Остановиться снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stay, stand still, come to a stop, come to a halt, can, come to a stand, bring to
остановиться в пути - stop on the way
отказ остановиться - failure to stop
ни перед чем не остановиться - at nothing to stop
остановиться на чем-л. - stay at smth.
резко остановиться - stop dead
на полуслове замолчать (или остановиться и т. п.) - in mid-sentence silence (or stop and m. n.)
остановиться вовремя - time to stop
остановиться здесь - stop here
остановиться там - stop there
подробнее остановиться - to dwell
Синонимы к остановиться: оставаться, останавливаться, остановиться, задерживаться, гостить, пробыть, быть в состоянии, остановить, уметь, мочь
Значение остановиться: Перестать двигаться, прекратить что-н. делать, удержаться от какого-н. действия.
снова предаваться - relapse
снова показываться - reappear
затем снова - then again
Я, снова Я и Ирэн - me, myself and irene
и снова - and again
говорить снова - talk again
жениться снова - marry again
засмеяться снова - laugh again
путешествовать снова - travel again
напасть снова - attack again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Дорс снова попыталась остановить его напор, но Селдон перебил ее коротким и сердитым взмахом руки и пристально посмотрел на Сорок Третью. |
Dors made as though to appeal to Seldon once again, but he stopped her with a brief and angry outward thrust of his right arm and then stared gloweringly at Raindrop Forty-Three. |
Осенью радужка снова появляется и может остановить змей снова. |
In the autumn, the iris re-appears and can stop the snakes again. |
Намек на то, что это двойник, сделан группой, пытающейся остановить его от убийства снова. |
The allusion to it being a doppelganger is made by the group trying to stop it from killing again. |
При попытке запустить службу вручную она снова остановится спустя примерно 30 секунд. |
If you attempt to start the service manually, it will successfully start and then stop, again after approximately 30 seconds. |
Кучка мексиканцев снова пытается пробраться через нашу границу, и мы должны их остановить |
There's a heap of Mexicans out there who want to sneak past our border. We gotta stop them. |
На обратном пути из Рима Этельвульф снова остановился у короля Карла Лысого и, возможно, присоединился к нему в походе против отряда викингов. |
On his way back from Rome Æthelwulf again stayed with King Charles the Bald, and may have joined him on a campaign against a Viking warband. |
Серый конь остановился и отказывался идти дальше, пока удар шпорой не заставил его снова помчаться галопом. |
The latter came to a stop; and refused to go farther; till the spur, plunged deep between his ribs, once more forced him to the gallop. |
Название, таким образом, намекает на интеграцию оригинального произведения, которое снова берется там, где оно остановилось, и повествование продолжается. |
The title therefore alludes to an integration of the original work, which is taken up again where it left off and the narrative progresses. |
Потом замедлила шаг, остановилась, снова пошла, пристально глядя на его помятое лицо и волосы, измятый воротничок и рубашку. |
Then she paused, stopped, came on again, staring at his wild face and hair, at his ruined collar and shirt. |
Снова и снова они повторяли эти слова, как будто не могли остановиться. |
They repeated the same words over and over again as though they couldn't stop themselves. |
Мы остановились, и тишина, спугнутая топотом наших ног, снова хлынула к нам из леса. |
We stopped, and the silence driven away by the stamping of our feet flowed back again from the recesses of the land. |
Отразится, но по другому но когда, он остановится и у него будет ребенок он может начать снова. |
It'll affect it somewhat, but once he tapers off and has the child he can go right back on them. |
Если игрок решает продолжить, то новая буква раскрывается, и часы снова начинаются с того места, где они остановились. |
If the player chooses to continue, then the new letter is revealed and the clock started again from where it left off. |
Кэлеб снова помолчал, он остановился и, ничего не говоря, тыкал тростью в поросшую травой дорожку. |
Instead of speaking immediately, Caleb stood still and screwed his stick on the grassy walk. |
Снова остановились на Покагон и Найлз по той же причине, этот товарный поезд был впереди. |
Stopped again at Pokagon and Niles for same reason, this freight train being ahead. |
Она не отозвалась, лишь опять привлекла меня к себе, и мы снова целовались как безумные, не в силах остановиться. |
She made no answer other than to press my face to hers once more, and we kissed as if we had never stopped. |
Капитан снова остановился и заглянул в боковой коридор, ведущий к аварийному выходу. |
The captain stopped and peered down a side corridor leading to an emergency exit. |
Боб считает, что Дарси оставила правду позади нее; однако она пытается придумать способ остановить его от убийства снова. |
Bob believes Darcy has put the truth behind her; however, she is trying to think of a way to stop him from killing again. |
Остановите безумие И, пожалуйста, остановите боль, не дайте нам снова совершить те же ошибки. |
Stop the madness and please stop the pain don't let us make the same mistakes againd. |
Но если они не остановили это, то такое может произойти снова. |
But if they could've stopped this and they didn't, it's going to happen again. |
Он попытался убежать, но маленький человечек снова остановил его, сказав, чтобы он оставался перед алтарем и держал там молитвенник. |
He tried to flee, and the little man stopped him again, telling him to stay in front of the altar and hold the prayer book there. |
Миссис Вебстер, Джоанна, этот человек, хищник, и если вы не поможете его остановить, он снова это сделает. |
Ms. Webster, Joanna, this man is a predator, and if you don't help stop him, he will do it again. |
Мэннинг перебрался в Чикаго, но там у него кончились деньги, и ему снова негде было остановиться. |
Manning moved on to Chicago before running out of money and again having nowhere to stay. |
Это продолжалось снова и снова, однажды остановившись на целых 40 лет, вплоть до одиннадцатого и до двенадцатого века. |
This continued, on and off, once stopping for as long as 40 years, through the eleventh and into the 12th century. |
Она остановилась и застыла, одолеваемая сомнениями; потом вспомнила о Бассе, запертом на ночь в тюремной камере, и снова заторопилась. |
She stood stock-still, wavering and doubtful; then the recollection of Bass in his night cell came over her again, and she hurried on. |
Пусть так! - воскликнул мистер Джарндис, снова остановившись и в рассеянности пытаясь засунуть подсвечник к себе в карман. |
Well! cried Mr. Jarndyce, stopping again, and making several absent endeavours to put his candlestick in his pocket. |
Я бы отремонтировал это зеркало, потому что, обещаю, что ты не захочешь, чтобы я снова тебя остановил. |
I'd get that side mirror fixed, because I promise you you do not want me pulling you over again. |
Я поехал скорее, и вскоре очутился снова между караульными мужиками, остановившими меня несколько минут тому назад. |
Quickening my pace, I soon came up with the peasants of the advance guard who had stopped me a few minutes previously. |
Причём, если во время просмотра вы закроете страницу или выйдете из приложения, то позже сможете снова вернуться к тому моменту, на котором остановились. |
If you exit out of YouTube while watching a series episode or movie, your video position will be saved and you will be able to pick up where you stopped watching. |
Несколько немецких танковых частей проникли в Бутгенбах, но 2-й батальон, которому помогало некоторое подкрепление, снова остановил их. |
A few German armored units penetrated Butgenbach, but the 2nd Battalion, assisted by some reinforcements, stopped them again. |
И не успевал он остановиться, чтобы вытереть пот, как за Адама снова принимался Кушаковский. |
And the moment he paused to wipe the sweat off his brow, Kuszakowski took over again. |
Я не хочу, чтобы нас снова остановили копы. |
I really don't want to get pulled over by the cops again. |
Однако, сделав сотню шагов, Козетта снова остановилась и снова принялась почесывать голову. |
Hardly had she gone a hundred paces when she paused and began to scratch her head again. |
Он не мог остановиться, ему сделали укол и сознание его стало снова покидать и только тогда смех утих. И прекратился. |
And it was not until after they jammed a needle in his arm, not until after that, not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped. |
Старик сразу остановился, обвел всех мутным взглядом и снова понурился в каком-то тупом оцепенении. |
The old fellow stopped short, glanced round the table with his pale eyes and resumed his look of a meditative animal. |
Мужчины остановились и попытались их обойти; она снова развернула Лупоглазого, не давая им проходить. |
The men paused and essayed to go around her; again she backed Popeye into their path. |
Затем, когда она вернулась, мы снова начали по-настоящему вибрировать и начали прямо с того места, где остановились. |
Then after she came back, we started really vibing again and we picked up right where we left off. |
Мухаммед приказал им остановиться, сказав, что они вернутся и снова будут сражаться с византийцами. |
Muhammad ordered them to stop, saying that they would return to fight the Byzantines again. |
Я попробую не повестись на это снова, но единственное, что может остановить тварей поклоняться дьяволу - львица! |
I'm trying to make this all right again, but the only thing that can stop devil-worshiping critters is a mountain lion! |
Уверены ли мы, что этот процесс бота не зашел снова, кажется, зашел так далеко, а затем остановился! |
Are we sure this Bot process hasn't stiffed again, seems to get so far then stop! |
Дойдя до бульвара, Жорж Дюруа снова остановился в нерешительности. |
When George Duroy reached the boulevards he paused again, undecided as to what he should do. |
Это значит, что он расстрелял все патроны... а затем остановился перезарядить... чтобы можно было выстрелить в них снова. |
That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again. |
Обладая силами, основанными на песке и времени, он способен остановить время в битве и нанести урон противникам, который вступит в силу, как только время начнется снова. |
Possessing powers based around sand and time, he is able to stop time in battle and bank damage done to opponents, which will take effect once time starts again. |
Если бы ты знала, что где-то там есть убийца, и могла что-нибудь сделать чтобы остановить его до того как он снова убьёт Ты бы смогла бездействовать? |
If you knew there was a murderer out there, and you could do something to stop him before he killed again, could you let it go? |
Когда в игре происходят какие-нибудь замечательные события, нажмите клавишу с логотипом Windows + Alt + R, чтобы начать запись, а потом снова нажмите эту комбинацию, чтобы остановить запись. |
When something awesome happens in a game, press the Windows logo key + Alt + R to start a recording, then press it again to stop recording. |
С помощью этой техники лазер действительно способен остановить запись на любое время и возобновить ее, когда буфер снова заполнится. |
With this technique, the laser is indeed able to stop writing for any amount of time and resume when the buffer is full again. |
звенья, которые сейчас работают, были просто прекрасны так долго, и теперь кажется, что из ниоткуда кто-то пытается снова его остановить ? |
the links that are up now have been just fine for so long and now it seem out of the blue someone is trying to still it up again ? |
In the afternoon they stopped once more. |
|
Я вижу, он все никак не остановится, знай твердит себе: Умница, Стабб, умница,. Стабб, тогда я подумал, что смело можно снова приниматься за пирамиду. |
Seeing he wasn't going to stop saying over his 'wise Stubb, wise Stubb,' I thought I might as well fall to kicking the pyramid again. |
Лечение заболеваний пародонта может остановить прогрессирующую потерю поддерживающих структур, но оно не может перерасти в кость, чтобы снова сделать зубы стабильными. |
Treatment for periodontal disease can stop the progressive loss of supportive structures but it can not regrow to bone to make teeth stable again. |
Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров. |
Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store. |
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились. |
Stop it, you monster! muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
|
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Корабли вошли в Каттегат и остановились во Фредериксхавне, Дания, прежде чем продолжить путь в Берген, где они пробыли с 6 по 10 декабря. |
The ships steamed into the Kattegat and stopped in Frederikshavn, Denmark, before continuing on to Bergen, where they stayed from 6 to 10 December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остановиться снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остановиться снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остановиться, снова . Также, к фразе «остановиться снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
