Поглощают более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поглощающий комплекс - absorbing complex
поглощает - absorbs
поглощают - absorb
поглощающие - absorbing
поглощательная способность - absorptivity
поглощающий счет - absorption account
помогает поглощать - helps absorb
Медвежья модель поглощающей - bearish engulfing pattern
поглощать чувство - to co-opt feeling
поглощая - absorbing it
более вероятно - more likely
вносить более весомый вклад - make a greater contribution
более-топ - over-the-top
более 100 записей - more than 100 entries
более 100 сотрудников - more than 100 staff
более 3-х дней подряд - more than 3 consecutive days
более автономии - more autonomy for
более безопасный и более безопасные - safer and more secure
более вероятно, будет достигнута - more likely to be achieved
более вероятно, будут подвержены - more likely to be subject to
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Одна вещь, которая изменилась, - это пища, которую они едят, и, более конкретно, само количество сахара, которое они поглощают. |
One thing that has changed is the food that they eat, and, more specifically, the sheer amount of sugar they ingest. |
Более высокие звуковые частоты поглощаются воздухом на расстоянии. |
Higher sound frequencies are absorbed by the air over a distance. |
Более конкретно, легкие непосредственно поглощают кадмий в кровоток. |
More specifically, the lungs directly absorb cadmium into the bloodstream. |
Когда свет проходит через воду, более длинные волны, такие как красные и желтые, поглощаются быстрее, чем более короткие волны зеленых и синих. |
As light travels through water, longer wavelengths, such as reds and yellows, are absorbed more quickly than the shorter wavelengths of the greens and blues. |
Это разрушает более крупные молекулы в почве на более мелкие молекулы, которые затем поглощаются через стенки гифы вблизи их растущих кончиков. |
This breaks down larger molecules in the soil into smaller molecules that are then absorbed through the walls of the hyphae near their growing tips. |
Происходит то, что электроны в стекле поглощают энергию фотонов в УФ-диапазоне, игнорируя более слабую энергию фотонов в спектре видимого света. |
What happens is the electrons in the glass absorb the energy of the photons in the UV range while ignoring the weaker energy of photons in the visible light spectrum. |
These tend to absorb more salt than the larger ones. |
|
Более мелкие кристаллы растворяются быстрее и поглощаются быстрее, что приводит к более короткой продолжительности действия. |
Smaller crystals dissolve faster and are absorbed more rapidly, resulting in a shorter duration of action. |
Это происходит потому, что молекулы воды поглощают другие цвета более эффективно, чем синий. |
This is because water molecules absorb other colors more efficiently than blue. |
Красная, оранжевая, желтая и зеленая длины волн света поглощаются, поэтому оставшийся видимый свет состоит из более коротких волн синего и фиалкового цветов. |
The red, orange, yellow, and green wavelengths of light are absorbed so the remaining light seen is composed of the shorter wavelength blues and violets. |
Океаны поглощают более 90% избыточного тепла, накопленного на Земле из-за глобального потепления. |
Oceans have taken up over 90% of the excess heat accumulated on Earth due to global warming. |
История пивоваренных заводов в 21 веке включала в себя более крупные пивоварни, поглощающие более мелкие пивоварни, чтобы обеспечить экономию масштаба. |
The history of breweries in the 21st century has included larger breweries absorbing smaller breweries in order to ensure economy of scale. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
И у этого есть своя цель, но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее. |
And this serves its purpose, but I find it's more effective to do this looking forward. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Они могут переезжать, но обычно стоят на месте, которое становится более или менее постоянным. |
They can be moved, but are generally brought to a site that becomes more or less permanent. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Я хотел бы более конкретно остановиться на трех вопросах: о Совете Безопасности, о финансовой реформе и о перестройке. |
I should like to comment more specifically on three points: the Security Council, financial reform and restructuring. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
На равнинах Земли существуют миллиарды муравьиных колоний, занимающихся точно тем же самым, которые все вместе поглощают умопомрачительные количества травы. |
With billions of ant colonies across the world's grasslands all doing exactly the same thing, that's a mind-boggling amount of grass. |
Сегодня мы согреемся... от пламени поглощающего наше унизительное прошлое. |
Tonight we shall warm ourselves by the fire of our ignominious past. |
Otherwise known as smog-eating concrete. |
|
Как и у всех Pinguicula, корни неразвиты, и в основном используются для поглощения воды и закрепления растения, питательные вещества поглощаются через плотоядных. |
Like all Pinguicula, the roots are undeveloped, and are mainly used to absorb water and anchor the plant, nutrients are absorbed through carnivory. |
Силы подростков поглощаются мировой башней, которая посылает взрыв мощной энергии, соединяющейся с Норн-9. |
The teenagers' powers are absorbed into The World's Tower, which sends a burst of powerful energy connecting to Norn9. |
Качество воздуха улучшается по мере того, как растения поглощают углекислый газ с сопутствующим производством кислорода. |
Air quality is improved as the plants absorb carbon dioxide with concomitant production of oxygen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поглощают более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поглощают более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поглощают, более . Также, к фразе «поглощают более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
