Поданный по доверенности голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подать мяч - kick off
подать заявку на - put in an application for
подать в отставку - to resign
подать заявку - apply
подать на содержание церкви - apply for maintenance of the church
подать надежду - hopeful
подать прошение об отставке - submit his resignation
подать команду - give a command
подать прошение - petition
подать звуковой сигнал - beep
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
по себе - by oneself
плотность ткани по основе на один дюйм - ends per inch
отражать по дебет - book in debit
совет по делам ветеранов - department of veteran affairs
специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников - ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land
ориентированный по двум осям - oriented along two axes
по какой - for what
директор федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству - Director of the Federal Service for Military-Technical Cooperation
маршрут полёта по кругу над аэродромом - aerodrome traffic circuit
старший менеджер по развитию отношений с поставщиками - senior vendor development manager
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power, vicarious authority, procuratory
сокращение: p.a.
доверенность на торговлю - dealership
оформлять доверенность - draw up warrant
доверенность на голосование - shareholder proxy
письменная доверенность - letter of procuration
выдающий доверенность - issuing a power of attorney
объявлять доверенность недействительной, аннулировать доверенность - declare invalid power of attorney, power of attorney to cancel
генеральная доверенность - general power of attorney
доверенность на право совместного подписания документов - joint signatory
доверенность на имя - warrant in the name of
Синонимы к доверенность: документ, полномочия, доверие, приближенность, вера
Значение доверенность: Документ, к-рым доверяется кому-н. действовать от имени выдавшего этот документ.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
верхний голос - upper voice
записанный голос - record voice
бормочущий голос - muttering voice
вкрадчивый голос - insinuating voice
могучий голос - a mighty voice
осевший голос - settled voice
официальный голос - official voice
жестяной голос - tinny voice
собственный внутренний голос - own inner voice
с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Я сейчас говорю не как врач, а как доверенное лицо и душеприказчик сэра Чарльза. |
I speak now not as a medical man but as a trustee and executor of Sir Charles's will. |
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
Мистер Нортон очень ответственно относился к своим обязанностям доверенного лица и тщательно вел учет вложений. |
Mr. Norton was particularly careful about his trust obligations, and kept the account right up to date. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Контролировать войну по доверенности с воздуха – задача не из легких. |
Controlling a proxy war from the air is not easy. |
Чалый, назначенный на должность посла в июле, является доверенным лицом Порошенко, и ранее работал его советником по внешней политике. |
Chaly, who assumed his post in Washington in July, is a close confidant of Poroshenko and previously served as his foreign-policy advisor. |
О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела. |
No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer. |
А так же действующее завещание и доверенность. |
And a living will and durable power of attorney. |
Так я узнала, что есть комитет доверенных лиц над мед. планом работавшим в моей больнице. |
So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Он пустил доверенных лиц по следам горных инженеров, и на тех ручьях, где они скупали участки, он тоже покупал. |
He put trusted agents to work on the heels of great experts, and on the creeks where they began to buy he likewise bought. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить. |
Peabody, the confidential clerk, was standing by his chair, hesitating to speak. |
We need your authorization to access your bank account. |
|
И ты теперь кто, заместитель, доверенный привратник? |
Making you, what, his second-in-command, trusted gatekeeper? |
Джули всегда говорила, что доверенность так и не подписали, потому что обстановка на этом собрании была нервозной. |
Julie always said that the trust never got signed because things became overwrought at that meeting. |
Всезнающий и вездесущий доверенный личный секретарь и её бойфренд, садовник. |
The all-knowing, ever present trusted personal assistant and her gardener boyfriend. |
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
Дядя Кен исключил Люсинду из доверенности. |
Uncle Ken has taken his power of attorney away from Lucinda. |
Every ticket you buy must be marked power of attorney. |
|
Даги заработает ему небольшое состояние, Вернется в стан доверенных особ, и тогда можно забыть про его помощь. |
Dougie's about to make him a small fortune, and once he gets back in his good graces, he'll never flip. |
Ах да, горничная... Доверенное лицо. |
Ah, yes, the maid. The confidential maid. |
Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование. |
Piney wasn't gonna proxy this vote. |
Она написала доверенность на этого хозяйственника. |
She's give her proxy to that hardware fella. |
You could have given it by proxy. |
|
There is no proxy. You understand? |
|
Краткое предисловие было написано в 1850 году автором, уже доверенным Форстеру после того, как он закончил свою рукопись, с обещанием, что новая работа последует. |
A brief preface was written in 1850 by the author, already entrusted to Forster after he finished his manuscript, with the promise that a new work will follow. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
Его преемником стал Артур Г. Моултон, доверенное лицо Бейтса, который умер чуть более чем через год после вступления в должность. |
His successor was Arthur G. Moulton, a trustee of Bates, who died just over a year after taking the position. |
Свадьба по доверенности состоялась 30 мая 1843 года в Неаполе, где Педро II был представлен братом своей невесты принцем Леопольдом, графом Сиракузским. |
A proxy wedding was held on 30 May 1843 in Naples, Pedro II being represented by his fiancée's brother Prince Leopold, Count of Syracuse. |
Если доверенный орган дает название песни, но не слова, ему присваивается номер Rud 000. |
If a trusted authority gives the name of a song but not the words it is assigned Roud number 000. |
Несколькими днями ранее, 2 августа, император был женат по доверенности на Амели Лейхтенбергской. |
Days earlier, on 2 August, the Emperor had been married by proxy to Amélie of Leuchtenberg. |
Сьер Клубен, доверенный капитан Дюранда, строит план потопить корабль на рифе Хануа и бежать с кораблем испанских контрабандистов Тамаулипас. |
Sieur Clubin, the trusted captain of Durande, sets up a plan to sink the ship on the Hanois reef and flee with a ship of Spanish smugglers, Tamaulipas. |
По существу, NHRA теперь проектировала коробки задержки по доверенности. |
Essentially the NHRA was now designing delay boxes by proxy. |
Как и на публичных выборах, голоса доверенных лиц особенно подвержены мошенничеству. |
As in public elections, proxy votes are particularly prone to fraud. |
Он утверждал, что передал сценарий шести доверенным коллегам, включая Брюса Дерна, Тима Рота и Майкла Мэдсена. |
He claimed to have given the script to six trusted colleagues, including Bruce Dern, Tim Roth, and Michael Madsen. |
Как доверенное лицо, Рюдзи представляет Аркан колесницы и позволяет призрачным ворам победить тени более низкого уровня. |
As a confidant, Ryuji represents the Chariot Arcana and allows the Phantom Thieves to defeat lower-level Shadows. |
Не желая платить своему доверенному лицу задаток, они убивают папу и его слуг и совершают побег. |
Not wanting to pay their confidant the deposit, they murder Papa and his staff, and make their escape. |
Закадычный друг часто является доверенным лицом, которое знает главного героя лучше, чем кто-либо другой, и дает убедительную причину любить героя. |
The sidekick is often the confidant who knows the main character better than anyone else, and gives a convincing reason to like the hero. |
Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья. |
Angel sharks and wobbegongs use camouflage to lie in wait and suck prey into their mouths. |
Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей. |
Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people. |
Его судят по кругу вечности, которые подразумеваются как доверенные лица высшей силы. |
He is judged by the Circle of Eternity, who are implied to be proxies for a higher power. |
В письмах Кутхуми автор рассказывает, что во время изучения спиритизма его самым большим доверенным лицом был медиум Эглинтон. |
Letters from Kuthumi The author tells that during the study of spiritualism his greatest confidant was medium Eglinton. |
В 2003 году в Закон О народном представительстве Индии были внесены поправки, позволяющие военнослужащим назначать доверенных лиц для голосования от их имени. |
In 2003, India's People's Representative Act was amended to allow armed forces personnel to appoint a proxy to vote on their behalf. |
Доверенное голосование было также принято в колониях, прилегающих к Массачусетсу. |
Proxy voting was also adopted in colonies adjacent to Massachusetts. |
Голосование по доверенности использовалось в некоторых американских комитетах по выдвижению кандидатов в президенты США. |
Proxy voting was used in some American U.S. Presidential nominating caucuses. |
Государства-участники должны были запретить голосование по доверенности, с тем чтобы их делегаты могли присутствовать на национальном съезде. |
State parties were required to ban proxy voting in order to have their delegates seated at the national convention. |
Во Вьетнаме голосование по доверенности использовалось для увеличения явки избирателей. |
In Vietnam, proxy voting was used to increase turnout. |
В настоящее время голосование по доверенности является незаконным, но тем не менее оно происходит с 1989 года. |
Presently, proxy voting is illegal, but it has nonetheless been occurring since before 1989. |
В Советском Союзе голосование по доверенности также было незаконным, но делалось для того, чтобы увеличить явку избирателей. |
In the Soviet Union, proxy voting was also illegal but done in order to increase turnout figures. |
Предложение ограничить число доверенных лиц до 5 человек было отклонено. |
A motion to limit proxies to 5 per person was defeated. |
В Германии корпоративное голосование по доверенности осуществляется через банки. |
In Germany, corporate proxy voting is done through banks. |
Проще говоря, голосование может быть дополнительно делегировано доверенному лицу доверенного лица и так далее. Это также называется транзитивным прокси-сервером или каскадом делегатов. |
Put simply, the vote may be further delegated to the proxy's proxy, and so on. This is also called transitive proxy or delegate cascade. |
Это, по-видимому, доверенное лицо государственной школьной системы в Новом Южном Уэльсе. |
This is apparently a proxy for the public school system in New South Wales. |
Внутренние записки Мердока направлены на поддержание Британской империи по доверенности с использованием американских ресурсов. |
Almost all linguistic theory has its origin in practical problems of descriptive linguistics. |
Леди Этельфлед, племянница короля Этельстана, сделала Дунстана своим доверенным советником и после своей смерти оставила ему значительное состояние. |
Lady Æthelflaed, King Æthelstan's niece, made Dunstan a trusted adviser and on her death she left a considerable fortune to him. |
Это поможет предотвратить путаницу и непреднамеренное принятие чужих доверенных лиц. |
This will help prevent confusion and inadvertent acceptance of other people's proxies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поданный по доверенности голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поданный по доверенности голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поданный, по, доверенности, голос . Также, к фразе «поданный по доверенности голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
