Подбирать факты из книг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбирать - pick up
подбирать под стать - match
подбирать мяч - retrieve ball
подбирать партнеров - select partners
подбирать под цвет - choose to match
подбирать кадры - select cadre
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух - to play (music) by ear
подбирается индивидуально - individually matched
подбирая информация - gleaning information
подбирать якорный канат - shorten the cable in
Синонимы к подбирать: согласовывать, сопоставлять, подгонять, сочетать, выравнивать, выбирать, отбирать, намечать, присматривать, избирать
важные факты - important facts
жареные факты - fried facts
излагать факты - present the facts
Изложенные факты - foregoing facts
факты населения - population facts
подкрепленные факты - supported by the facts
основные факты по делу - bare facts of the matter
что эти факты - that these facts
принимая во внимание эти факты, - considering these facts
просеять /внимательно изучить/ факты - to sift out the facts
Синонимы к факты: документация, материал, данные
Значение факты: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
выжимать из себя - squeeze out
бабочка из семейства белянок - sulfur
ковер из хлопка - dhurrie
идти из - go out
выпадают из употребления - fall out of use
выходить из дома - going out
коп из - cop out of
из колыбели - from the cradle
из затяжки - out of puff
кузов из листовой стали - sheet steel body
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
любитель книг - book lover
книга в суперобложке - wrapped book
вторая книга джунглей - second jungle book
знаменитая книга - famous book
внутренняя телефонная книга - internal phone book
каждая книга имеет - each book has
Книга говорит, что - book said that
книга по фонетике - a book on phonetics
книга с названием - a book with the title
набор книг - set book
Синонимы к книг: учебными пособиями, учебный материал, школьные принадлежности, пособий, учебник, руководство, справочник
Вместо этого современный язык предлагает подбирать факты из многочисленных источников без учета темы в целом. |
Instead, the present language suggests cherry-picking facts out of numerous sources without regard for the topic as a whole. |
Вы тут устраиваете целое представление, но факты таковы: Вы всего лишь прислуга. |
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant. |
Далее следуют мои предположения не факты, но лишь теория, представляющаяся мне наиболее вероятной. |
I must here speak by theory alone, saying not that which I know, but that which I suppose to be most probable. |
Разве это не может быть опровергнуто, а факты помещены обратно в статью? |
Can't it be NPOV'ed, and the facts put back into the article? |
В этой связи можно ожидать, что такие правительства будут так же тщательно подбирать формулировки для необязательного документа, как и для обязательного документа. |
Such Governments can be expected to be just as careful with their choice of wording in a non-binding instrument as in a binding instrument. |
Факты, приводимые в тематическом исследовании: энергетика. |
Two large energy companies built a joint facility based on a long-term power purchase agreement. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу. |
Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank. |
Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой... Я так загружена, что... |
You're right, because, you know, I am so busy... pruning the plum tree and taking you to soccer... and picking up all your shit... and taking the dog... for his umpteenth distemper shot that... |
For the record, are these the facts as you stated them to me? |
|
First, there are certain indisputable facts. |
|
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
Все факты вам известны. |
Now you all know the facts of the case. |
Facts, at any rate, could not be kept hidden. |
|
Who knows how to throw an outfit together. |
|
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления. |
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing. |
Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага. |
I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so. |
Наша задача - предоставить им научные факты. |
All we do is provide them with the science. |
Я ни в какой области не изменю мнение несмотря на факты, лежащие передо мной. |
I won't change my mind on anything, regardless of the facts that are set out before me. |
Твоя задача скрыть факты, а не выставлять всем напоказ. |
Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see. |
Let's have the facts first, insisted Mr. Sandy Wadgers. |
|
Факты не оставляют места вероятности. |
Facts leave no room for possibilities. |
Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков. |
Mom told me never to pick up hitchhI kers. |
Но нам необходимо знать точные факты. |
But it is necessary to have the facts very exactly. |
I'm bringing things up, so you'll see the truth. |
|
И еще одно, - продолжила она. - Я не знаю, стоит ли об этом говорить, но я слышала, что вас интересуют самые незначительные с виду факты... |
She said: Ay don't know if it is worth mentioning, but Ay have heard that the smallest incident should not be ignored - |
Они также игнорируют факты, свидетельствующие о том, что их предприятия потерпят неудачу, и пытаются измерить результаты, которые никто не в состоянии измерить. |
They also ignore evidence suggesting that their enterprises will fail and attempt to measure results which no one is equipped to measure. |
И все высказывания там есть факты, и именно поэтому у него есть НПОВ. |
And all the statements there are facts and it is why it does have a NPOV. |
Учитывая эти фундаментальные факты, любая критика бисексуальности как усиления гендерной бинарности неуместна. |
Given those fundamental facts, any criticism of bisexuality as reinforcing a gender binary is misplaced. |
Они обсуждают информацию, окружающую этот факт, а другие докладчики добавляют дополнительные факты и информацию, связанную с ним. |
They discuss the information surrounding that fact, and the other presenters add in extra facts and information connecting to it. |
Эта история попала в заголовки газет во Франции, когда вскрылись факты. |
The story made headlines in France when the facts were revealed. |
Эти факты привели многих ученых к выводу, что пьеса Теобальда была мистификацией, написанной им самим. |
These facts have led many scholars to conclude that Theobald's play was a hoax written by himself. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
Факты должны быть изложены в энциклопедии. |
Facts have to be stated in encyclopedia. |
Уберите всю эту чрезмерно раздутую полемику сейчас и сохраните простые факты! |
Remove all this over-inflated controversy now and keep the simple facts! |
Однако лучше предоставить факты-предметы, которые не вызывают сомнений. |
It is better however to provide facts-items that are undisputed. |
Факты, связанные с аварией взрыва 12 августа 2015 года в Тяньцзине, Китай. |
Facts related to August 12, 2015 explosion accident in Tianjin, China. |
Успешное заявление эстоппеля приводит к тому, что искаженные факты отстаиваются так, как если бы они были правильными. |
A successful plea of estoppel has the effect that the misrepresented facts are upheld as if they were correct. |
Заявление Пэйлина было объявлено ложным и подвергнуто критике прессой, проверяющими факты, учеными, врачами, демократами и некоторыми республиканцами. |
Palin's claim was reported as false and criticized by the press, fact-checkers, academics, physicians, Democrats, and some Republicans. |
Многие новые факты о жизни Плачека и его семейных корнях появились в связи с симпозиумом, проведенным в память Плачека. |
Many new facts about Placzek's life and his family roots emerged in connection with a Symposium held in Placzek's memory. |
К этому времени сводки больше опирались на факты, чем на латинские сентенции. |
The cleric soon makes it apparent that he is in fact, Holmes in disguise. |
Facts are Germany does not have a DNA project! |
|
Если вы сможете найти твердые факты, чтобы добавить их в этот абзац, это сделает вашу статью намного сильнее. |
If you can find hard facts to add into this paragraph it would make your article much stronger. |
В этой статье останутся только те факты, которые являются религиозным насилием. |
In this article only those facts will remain which are Religious violence. |
Я вполне доволен пересмотренной версией, хотя эта длительная дискуссия предполагает, что она может чрезмерно упростить факты. |
I'm reasonably happy with the revised version, even though this lengthy debate suggests that it may oversimplify the facts. |
Они могут не верить тому, что я говорю, но факты стоят вне того, чтобы быть моим простым мнением, поскольку они также кажутся мнением Боба. |
They may not believe what I say, but the facts stand outside of being my mere opinion, as they also appear to be Bob's. |
As far as I am concerned, the facts are correct and that's what matters. |
|
Следовательно, факты, касающиеся обеих машин, были искажены. |
Consequently, the facts concerning both cars have been distorted. |
В запросе OLAP выбираются измерения, а факты группируются и агрегируются вместе для создания сводки. |
In an OLAP query, dimensions are chosen and the facts are grouped and aggregated together to create a summary. |
Его вскрытия позволили ему впервые сопоставить многие факты, и его результаты были изложены в его лекциях. |
His dissections enabled him to correlate many facts for the first time, and his results were set forth in his lectures. |
Каждый человек имеет право на свое собственное мнение, но он не имеет права на свои собственные факты. |
Everyone is entitled to their own opinion, but they are not entitled to their own facts. |
Приведенные выше факты должны быть использованы для улучшения этой статьи. |
The above facts should be used to improve this article. |
Одно из первых дел, рассматривавших это преступление, имело необычные факты. |
One of the first cases to consider this offence had unusual facts. |
Я не знаю, кто это, но это не я. Пожалуйста, уточните ваши факты. |
I don't know who that is but it is not me. Get your facts straight, please. |
То, какие взгляды и факты они предпочитают включать в него, искажает его. В каждой книге по истории, которую вы когда-либо читали, есть какой-то серьезный POV. |
By what views and fact they choose to include it skews it. Every history book you have ever read has some serious POV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подбирать факты из книг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подбирать факты из книг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подбирать, факты, из, книг . Также, к фразе «подбирать факты из книг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
