Подготовил этот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подготовил этот - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
has prepared this
Translate
подготовил этот -

- этот [местоимение]

местоимение: this

сокращение: ts



Тогда подготовьте этот инженерный теодолит, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, uh, prepare the engineer's transit, please.

Считается, что этот пик помогает подготовить тело к действию и стимулирует аппетит после пробуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This peak is thought to aid in preparing the body for action and stimulate the appetite upon waking.

Этот подход облегчает проведение первоначальных раундов экспертной оценки до того, как документы созреют для подготовки РФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach facilitates initial rounds of peer review before documents mature into RFCs.

Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project was finalised and its Terminal Statement prepared.

Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct?

Сначала этот инцидент оставил Кейт травмированной, но затем это побудило ее заняться интенсивной боевой подготовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the incident left Kate traumatized, but then it spurred her to engage in intense combat training.

Это подготовило почву для более долгосрочного воссоединения первоначального состава, хотя этот план оказался недолговечным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This set the stage for a longer-term reunion of the original lineup, though that plan proved short-lived.

Этот общий компонент нашел свое отражение в двух подготовленных оратором докладах и будет учитываться в дальнейшем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That common element had been present in her two reports and would continue to be taken into account.

Охваченный страшными подозрениями, я бросился к люку, через который мы попадали к местам хранения подготовленных для нашествия машин. И этот люк также оказался запечатанным!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stricken with an awful presentiment, I hastened to the hatch that led to the hold where the monsters' machines had been stowed.

Поскольку этот проект оказался успешным, 14 других женщин также пройдут подготовку в ближайшие месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the project turned out to be successful, 14 more women will be trained in the upcoming months.

Подготовка, хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травме уход могут помочь смягчить этот дискомфорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparation, good communication, thoughtful technique, and trauma-informed care can help mitigate this discomfort.

Марджори не переставала удивляться, каким образом этот крошечный офис, имея в запасе всего пару часов на подготовку, мог установить контакт более чем с третью цивилизованного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It always amazed her that this tiny office, given only two hours head start, could contact more than one third of the world's civilized population.

Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group.

В этот же период он также получил некоторую военную подготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same period he also received some military training.

Председатель Руперт Гринхоу выразил облегчение по поводу того, что персонал пережил циклон, и охарактеризовал этот результат как свидетельство предпринятых усилий по планированию и подготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chairman Rupert Greenhough expressed relief that staff had survived the cyclone and described that outcome as a testament to the planning and preparations undertaken.

Несмотря на этот первоначальный успех, подготовка эскадрильи продолжалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this initial success, squadron training continued.

Этот курс помогает подготовить студентов к суровости обучения и требованиям этого образа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This course helps prepare students for the rigors of training and the demands of these lifestyles.

Тем не менее, я понятия не имею, правильно ли я настроил этот проект, чтобы подготовить WP 1.0 bot для создания таблицы качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I haven't a clue whether or not I've even setup this project properly in readiness for WP 1.0 bot to produce a quality table.

Этот список был первоначально подготовлен, хотя, когда объекты попали на публичную выставку, сфотографировать их уже не представлялось возможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list was originally prepared, although when the objects went into the public exhibition it was not possible to photograph them any more.

Этот массированный рейд требовал более подготовленных экипажей и большей координации действий флотилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This massive raid required more trained crews and more flotilla coordination.

Этот метод используется для подготовки гамет к получению эмбрионов, которые могут быть перенесены в материнскую матку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique is used in order to prepare the gametes for the obtention of embryos that may be transferred to a maternal uterus.

Этот комментарий включает в себя множество вариантов прочтения, и Оливель счел его полезным при подготовке критического издания текста Манусмрити в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This commentary includes many variant readings, and Olivelle found it useful in preparing a critical edition of the Manusmriti text in 2005.

Этот акт был попыткой создать институт для подготовки министров и мирян для руководства Коннектикутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act was an effort to create an institution to train ministers and lay leadership for Connecticut.

В результате отсева этот ребенок оказывается плохо подготовленным к тому, чтобы получить работу и стать полноценным гражданином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a dropout, that child is then ill-prepared to obtain a job and become a fruitful citizen.

Выждав момент, когда мы остались вдвоем, я спросил Амелию, к чему продолжать этот тягостный труд, если подготовка к восстанию зашла уже так далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During one period when we were left alone, I asked Amelia why the weed-cutting continued if the revolution was so far advanced.

Этот анализ помогает компании разработать план, который позволяет ей подготовиться к ряду потенциальных сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This analysis helps a company come up with a plan that keeps it prepared for a number of potential scenarios.

Этот последний фильм занял два года на подготовку и три года на съемки, и остается, на 735 минут, самым длинным китайским фильмом, когда-либо сделанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last film took two years to prepare and three years to shoot, and remains, at 735 minutes, the longest Chinese film ever made.

Он подготовил иск настолько неумело, что этот иск является спорным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he's prepared his complaint so inexpertly as to render it moot.

Этот стандарт никогда не может быть понижен, но он может быть повышен, чтобы соответствовать подготовке и способностям конкретного обвиняемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This standard can never go down, but it can go up to match the training and abilities of the particular accused.

Предполагалось, что этот шаг позволит Шики начать предварительные усилия по подготовке президентской кампании Bloomberg на выборах 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was speculated that the move would allow Sheekey to begin preliminary efforts for a Bloomberg presidential campaign in the 2012 election.

Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This historical experience was good for reform capability.

Включение в этот список сопровождалось финансовой поддержкой для подготовки новых поколений ремесленников, с тем чтобы формы искусства могли продолжаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inclusion in the list came with financial support for the training of new generations of artisans so that the art forms could continue.

Этот законопроект в его нынешнем виде требует от Пентагона подготовить для конгресса доклад с изложением разных вариантов создания такой ракеты меньшей/средней дальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NDAA, as it currently stands, also requires the Pentagon to produce a report for Congress examining various options to develop such an INF range missile.

Подготовка специалиста обычно составляет 5 лет, хотя этот срок может быть сокращен как минимум до 3 лет с учетом предшествующей подготовки, такой как медицинское образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialist training is normally 5 years, although this may be reduced to a minimum of 3 years in recognition of previous training, such as a medical degree.

- Этот документ был подготовлен в связи с продолжающимся судебным разбирательством по делу округ Колумбия против Хеллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' This document was generated regarding the ongoing court case of District of Columbia v. Heller.

Гражданское общество и иностранные партнеры должны использовать все рычаги и техническую помощь, чтобы этот законопроект был подготовлен как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civil society and foreign partners should use all the leverage and technical assistance they can muster to ensure that the draft law is ready as soon as possible.

Я подготовил этот отчет и подал его на рассмотрение в ЦРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I produced this report, aspects of which represent the CIA's present position.

Его критиковали за этот акцент, опуская подготовительные практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been criticised for this emphasis, omitting the preparatory practices.

Этот лагерь был в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2015 года, который проходил в июне того же года в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This camp was in preparation for the 2015 Cerebral Palsy Football World Championships in June of that year in England.

Этот курс проверяет личные ограничения обучаемого, требуя от него умственной и физической подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The course tests the trainee's personal limits through demanding mental and physical training.

В этот период импорт витражей из Англии обходился дорого, и до начала 1840-х годов в колонии не было подготовленных мастеров витражного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period it was costly to import stained glass windows from Britain and there were no trained stained glass artists in the colony until the early 1840s.

Этот раздел статьи включает текст, взятый из документа, являющегося общественным достоянием и подготовленного военными Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section of the article incorporates text taken from a public-domain document prepared by the United States military.

Я подготовил этот документ

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've drawn up this document.

Этот вид профессиональной подготовки предназначен для молодых людей, которым исполнилось не менее 15 лет на день заключения договора ученичества, в котором в установленном порядке оговариваются условия доступа к каждой специальности или профессии, являющейся предметом обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form of training is open to young people who are 15 years of age or older as of the date on which the apprenticeship contract is signed and who meet the eligibility conditions.

В этот период она также получила вокальную подготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this period she also received vocal coaching.

В этот кружок был я принят с первых дней, и здесь нашёл ту же компанию, к какой привык в школе, к какой школа меня заранее подготовила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They provided the kind of company I had enjoyed in the sixth form at school and for which the sixth form had prepared me.

Этот механизм НАТО использует для подготовки кандидатов к вступлению в свой состав и к оформлению полноправного членства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acronym stands for Membership Action Plan, a mechanism NATO uses to formalize a candidate country’s path to full membership.

Этот человек высококвалифицирован и хорошо подготовлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man is highly skilled and well-trained.

И этот документ, который мы обсуждаем, был подготовлен JNL Pesticides, указывая, сколько они были готовы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this document under discussion was prepared by JNL Pesticides stating how much they were willing...

И именно поэтому я подготовил этот переписной лист, чтобы помочь понять, вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's why I prepared that census form, to aid understanding, that's all.

Не удивительно, что этот период культурной, экономической и духовной деградации известен как Темные века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IT'S's NO WONDER THAT THIS TIME PERIOD OF CULTURAL, ECONOMIC AND SPIRITUAL DETERIORATION IS KNOWN AS THE DARK AGES.

Я знаю, что этот район полон странными культами и примитивными сектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that this is a region fraught with strange cults and primitive sects.

Вы оставите платы здесь, и я улажу этот вопрос с г-ном Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You leave the boards here, and I'll check into the matter with Mr. Lee.

Здесь сказано, что этот парень убил агента ФБР голыми руками...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says here this fella killed an FBI Agent with his bare hands?

Этот бедный человек только что умер от испуга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This poor man just died of fright.

Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion!

Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb.

Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers.

С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовил этот». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовил этот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовил, этот . Также, к фразе «подготовил этот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information