Поддающийся усовершенствованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: succumb, yield, give way, fall for, surrender, take, lend oneself to, weaken
хорошо поддаваться упаковке - pack
поддаваться увеличению - enlarge
не поддаваться - resist
поддаваться вспашке - plow
поддаваться влиянию - come under influence
поддаваться лечению - respond treatment
поддаваться искушению - surrender to temptation
поддаваться традиционному лечению - respond to conventional treatment
поддаваться лечению лекарствами - respond to oral treatment
Синонимы к поддаваться: подаваться, уступать, подчиняться, согласный
имя существительное: improvement, enhancement, development, refinement, perfectioning
усовершенствование ядерного оружия - elaboration of nuclear weapons
усовершенствование конструкции - design sophistication
усовершенствование ядерных технологий - sophistication of nuclear technology
усовершенствование ядерных вооружений - sophistication of nuclear weapons
усовершенствование технологий - sophistication of technology
усовершенствование вооружений - sophistication of weapons
Синонимы к усовершенствование: улучшение, развитие, совершенствование, модернизация, модернизирование, самоусовершенствование, отшлифовка, повышение, изменение, повышение качества
Значение усовершенствование: Изменение, улучшающее, совершенствующее что-н..
В течение трех месяцев, которые он провел, работая над усовершенствованием напитка, он заставил клиентов попробовать его и предложить обратную связь. |
During the three months he spent working to perfect the drink, he had customers sample it and offer feedback. |
Признаю, многие из нас согласятся, что нам, людям, не повредит небольшое усовершенствование. |
But I admit I think maybe a lot of us could agree that human beings, maybe we could use a little betterment. |
Инвестиции были направлены, в частности, на усовершенствование процессов производства термообработанных плит и листового проката. |
The funds were invested in improvement of thermally treated plates for aerospace and flat-rolled production. |
Всё это заставляет нас усовершенствовать свои услуги и решения. |
This is a good motivator for us in improvement of our services and solutions. |
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов - отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта. |
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions - partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages. |
Кто-то усовершенствовал орудия на Лакоте! |
Someone's been upgrading the Lakota 's weapons. |
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона. |
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
Петр, который в качестве усовершенствованного слуги не подошел к ручке барича, а только издали поклонился ему, снова скрылся под воротами. |
Pyotr, who as a perfectly modern servant had not kissed his master's hand but only bowed to him from a distance, vanished again through the gates. |
Вам даже генетическое усовершенствование вместе с пересадкой мозга не поможет. |
This genetic equipment... even with a brain transplant you'd fail. |
Укрепленые самовосстанавливающиеся геркуланумовые корпус и надстройка... усовершенствованное устройство искажения времени, скорость до 12.203 стандартных единиц. |
Hardened self-healing Herculaneum hull and superstructure... advanced Time Distort facility, speed range to standard by 12.203. |
Вы не можете усовершенствовать совершенство. |
You don't improve on perfection. |
Без подписания соглашения, вы совершили преступление, ограбив банк, или Щ.И.Т совершил преступление, используя незарегестрированного усовершенствованного агента. |
Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent. |
Нам нужны были новые части тела, чтобы усовершенствовать внешность, и пока наши долги не будут прощены, мы будем жить в страхе перед.. |
New body parts were needed to perfect our image, and until our debts are clear, we will live in fear of the... |
Генетически усовершенствованные среди нас. |
The genetically superior walk among us. |
Как только мы усовершенствовали формы - на самом деле мне все равно |
Once we've perfected the mold - Uh, I actually don't give a crap. |
He's perfected voice control. |
|
Да, и, по-твоему, подача на 5000 - это всего-навсего усовершенствованная гаубица. |
And I suppose pitching at 5000 was just a modified howitzer? |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Первые два рейса Antares использовали Castor 30A, который был заменен усовершенствованным Castor 30B для последующих полетов. |
The first two flights of Antares used a Castor 30A, which was replaced by the enhanced Castor 30B for subsequent flights. |
Натансон только что усовершенствовал машину времени, над которой работал, но ведет себя странно. |
Nathanson has just perfected the time machine he had been working on, but is behaving oddly. |
С учетом этих усовершенствований, начиная с 2011 года, предполагается, что Торнадо будет находиться в эксплуатации до 2025 года, более чем через 50 лет после того, как первый прототип совершил полет. |
With these upgrades, as of 2011, it is projected that the Tornado shall be in service until 2025, more than 50 years after the first prototype took flight. |
Эти усовершенствованные электрооптические телескопические камеры работают в области космического слежения и позволяют вести наблюдение в глубоком космосе и идентифицировать космические объекты. |
These advanced electro-optical telescopic cameras operate in the arena of space tracking, and allowed deep-space surveillance and space-object identification. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
Позже в том же году усовершенствованный TK-41 стал стандартной камерой, используемой на протяжении большей части 1960-х годов. |
Later that year, the improved TK-41 became the standard camera used throughout much of the 1960s. |
Схема названа в честь молекулярных моделей CPK, разработанных химиками Робертом кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованных Уолтером колтуном. |
The scheme is named after the CPK molecular models designed by chemists Robert Corey and Linus Pauling, and improved by Walter Koltun. |
Позже Эйнштейн усовершенствовал свой мысленный эксперимент, представив человека внутри большого закрытого сундука или лифта, свободно падающего в пространстве. |
Einstein later refined his thought experiment to consider a man inside a large enclosed chest or elevator falling freely in space. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
С момента поступления вертолета на вооружение были разработаны усовершенствованные и более мощные версии СН-47. |
Improved and more powerful versions of the CH-47 have been developed since the helicopter entered service. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Этот процесс был дополнительно усовершенствован подрядчиком Центра Natick и ученым по мясу доктором Роджером Мандиго, что привело к Патти McRib, как мы ее знаем сегодня. |
This process was further refined by a Natick Center contractor and meat scientist, Dr. Roger Mandigo, leading to the McRib patty as we know it today. |
В конце 1920-х годов Холден спроектировал серию сменных зданий и новых фасадов для усовершенствования станций вокруг сети UERL. |
During the later 1920s, Holden designed a series of replacement buildings and new façades for station improvements around the UERL's network. |
Каждое из этих усовершенствований связано с повышением вычислительной сложности и, следовательно, с увеличением времени создания модели. |
Each of these improvements comes with the cost of increased computational complexity and therefore increased model generation time. |
Первый вариант был разработан Советским Союзом в 1980-х годах как усовершенствование Су-27 и получил название Су-27М. |
The first variant was designed by the Soviet Union during the 1980s as an improvement on the Su-27 and was known as the Su-27M. |
Дополнительные усовершенствования в процессе создания синтетического каучука продолжались и после войны. |
Additional refinements to the process of creating synthetic rubber continued after the war. |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Первый в значительной степени полный набор осцилляторных усилителей одиночных ионизированных элементов группы железа был выпущен в 1960-х годах, и впоследствии они были усовершенствованы. |
The first largely complete set of oscillator strengths of singly ionized iron-group elements were made available in the 1960s, and these were subsequently improved. |
В начале 1900-х годов он исследовал усовершенствования в производстве зубных скиографов и разработал специальные инструменты для изучения влияния рентгеновских лучей на рак. |
He researched improvements in producing dental skiagraphs in the early 1900s and developed special instruments for studying the effect of x-rays on cancer. |
Усовершенствование языка соответствует развитию справочной реализации CPython. |
Enhancement of the language corresponds with development of the CPython reference implementation. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Дальнейшие усовершенствования сверхпроводников могут помочь устранить вихретоковые потери в существующих конструкциях магнитных подшипников. |
Further improvements in superconductors may help eliminate eddy current losses in existing magnetic bearing designs. |
Усовершенствованная в 1960-е годы, петля по существу является обратной стороной ЧОПа. |
Perfected during the 1960s, the loop is essentially the reverse of the chop. |
Для повышения пропускной способности в существующую систему каналов был внесен ряд усовершенствований. |
To improve capacity, a number of improvements have been made to the current canal system. |
Блок в принес усовершенствованный радиолокатор с синтетической апертурой и модернизацию системы оборонительного противодействия и был введен в эксплуатацию в 1995 году. |
Block B brought an improved Synthetic Aperture Radar, and upgrades to the Defensive Countermeasures System and was fielded in 1995. |
Она была членом Клуба Эбелл, клуба утро вторника и женского клуба усовершенствования в Пасадене. |
She was a member of the Ebell Club, the Tuesday Morning Club, and the Women's Improvement Club of Pasadena. |
27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38. |
On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38. |
В 1930 году были введены усовершенствованные угольные установки, а в 1935 году-завод по умягчению воды. |
In 1930 improved coal facilities were introduced along with a water softening plant in 1935. |
Время в пути было сокращено на этом более позднем маршруте с трех дней до двух в 1766 году с помощью усовершенствованной кареты под названием летающая машина. |
Travel time was reduced on this later run from three days to two in 1766 with an improved coach called the Flying Machine. |
Даже усовершенствованные боеприпасы с кинетической энергией, такие как американский M829A3, считаются лишь временным решением против будущих угроз. |
Even advanced kinetic energy ammunition such as the United States' M829A3 is considered only an interim solution against future threats. |
Если вы продаете автомобиль с усовершенствованной системой помощи водителю, вы не продаете самодвижущийся автомобиль. |
If you are selling a car with an advanced driver assistance system, you’re not selling a self-driving car. |
Производство присадок в усовершенствованном турбовинтовом двигателе позволит снизить массу на 5% и сжигание топлива на 20%. |
Additive manufacturing in the advanced turboprop will reduce weight by 5% and fuel burn by 20%. |
Это не новая технология, а скорее усовершенствование существующей сети LTE. |
It is not a new technology, but rather an improvement on the existing LTE network. |
Усовершенствованный CAN FD расширяет длину раздела данных до 64 байт на кадр. |
The improved CAN FD extends the length of the data section to up to 64 bytes per frame. |
Эти усовершенствования оказались большим преимуществом и для конной артиллерии. |
These improvements proved a great advantage to horse artillery as well. |
В 1930-х годах исследователи миниатюризировали и усовершенствовали кристаллический детектор для использования на микроволновых частотах. |
In the 1930s, researchers miniaturized and improved the crystal detector for use at microwave frequencies. |
Advanced gates have an external sidechain. |
|
Однако многие детали были усовершенствованы, особенно с появлением современных материалов и автоматизированного проектирования. |
However, many details have been improved, especially since the advent of modern materials and computer-aided design. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
Также в 1980-х годах были внесены усовершенствования в оборудование, используемое для погружения в пещеру, а главное-улучшены фонари с меньшими батареями. |
Also in the 1980s, refinements were made to the equipment used for cave diving, most importantly better lights with smaller batteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддающийся усовершенствованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддающийся усовершенствованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддающийся, усовершенствованию . Также, к фразе «поддающийся усовершенствованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.