Поддержка уязвимых групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поддержка уязвимых групп - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
support vulnerable groups
Translate
поддержка уязвимых групп -

- поддержка [имя существительное]

имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop

- уязвимых

vulnerable

- групп

groups



Недавно правительство приступило к осуществлению ряда социальных программ поддержки уязвимых групп населения, которые включают в себя бедняков, бездомных, сирот и малоимущих пенсионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently, the Government introduced social initiative programmes to support vulnerable groups which include the extreme poor, homeless, orphans and poor pensioners.

В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities.

К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses.

оказание детям необходимой поддержки в решении их психологических проблем и повышении самооценки, прежде всего в случае уязвимых детей;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appropriate support for children to tackle their psychological problems and build self-confidence, especially for vulnerable children;.

Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information.

1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance;

Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups.

Они касались друг друга для поддержки, не ради секса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They touched each other for comfort, not for sex.

Яростная поддержка военного конфликта позволяла полковнику как-то справляться со своим собственным отчаянным положением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Phelps's rabid support of the conflict had been his way of dealing with the disaster.

В таком случае я понимаю ситуацию так, что вам нужна поддержка для принятия рискованного решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I take it you're just looking for support in making what you consider a risky decision.

Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour.

Он уверяет вас в своей абсолютной поддержке в этом неприятном вопросе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HE DECLARES HIS UNDYING SUPPORT FOR YOU IN THIS UGLY MATTER

Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for importing or linking data from Salesforce

Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.

Тем не менее, благодаря своему мужеству, настойчивости и международной поддержке ливийский народ смог свергнуть смертельное иго режима Каддафи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But thanks to its courage, steadfastness and international support, the Libyan people were able to shake off the deathly yoke of Ghaddafi’s militias.

«США неоднократно делали выбор в пользу плохих вариантов: они поддержали экстремистов на Ближнем Востоке и здесь, в Египте, - отметил он, говоря о поддержке «Братьев-мусульман» со стороны США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“America has made many bad choices, supported extremists in the Middle East and here in Egypt,” he said, referring to America’s support for the regime of the Muslim Brotherhood.

А их поддержка научных исследований не является уникальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And its support for research is not unique.

Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was successful due to strong public support for combating corruption.

В общем, я заверила его в своей полной поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I've pledged him my total support.

Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

B Square, I'll be depending upon you for logistics support.

Но самая главная наша задача - и для её решения мне понадобится ваша поддержка - воссоединить нашу страну. Ведь она никогда не была так расколота, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the biggest challenge that we face, and the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today.

Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election?

Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My financial support, apartment, Columbia,

Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side.

Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information.

Представители обвинения предьявили, сегодня доказательства, что Хартман, который с 1980 года считался погибшим, благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecutors showed Hartmann believed dead since 1980 Received support from senior management, which would have allowed him to make malpractice with impunity.

При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.

В первых двух областях поддержка ядра происходила вместо этого во всех контекстах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the former two areas, backing of the nucleus occurred instead in all contexts.

Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect.

Его поддержка войны в Ираке еще больше разлучила его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His support of the Iraq War separated him further.

ФАП особенно критично относится к поддержке, оказываемой полицией жертвам мошенничества в Великобритании за пределами Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FAP has been particularly critical of the support available from the police to victims of fraud in the UK outside of London.

В результате страха вторжения якобитов поддержка Тори упала, и виги смогли обеспечить себе большинство на всеобщих выборах 1708 года в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the Jacobite invasion scare, support for the Tories fell and the Whigs were able to secure a majority in the 1708 British general election.

На практике этот закон не имел большого эффекта, но он действительно свидетельствовал о политической поддержке отмены рабства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery.

С этой точки зрения, для того чтобы учащиеся могли построить знания, им должны быть предоставлены цели и минимальная информация и поддержка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this view, for learners to construct knowledge they should be provided with the goals and minimal information and support.

Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way.

Основным источником финансирования государственных высших учебных заведений является прямая поддержка со стороны государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major source of funding for public institutions of higher education is direct support from the state.

В 2018 году Apple объявила о поддержке USDZ AR файлов для iPhone и iPad с iOS12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, Apple announced USDZ AR file support for iPhones and iPads with iOS12.

Также стоит отметить Ватиканскую обсерваторию, которая является астрономическим научно-исследовательским и образовательным учреждением при поддержке Святого Престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also worth noting is the Vatican Observatory, which is an astronomical research and educational institution supported by the Holy See.

В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993.

После морского столкновения с французами в июле 1686 года Вильгельм пришел к выводу, что нейтралитета недостаточно и что республика нуждается в активной поддержке со стороны Королевского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a naval clash with the French in July 1686, William concluded that neutrality was insufficient and that the Republic needed active support from the Royal Navy.

Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional.

Многие трансгендерные заключенные нуждаются в ресурсах и поддержке, и многое еще предстоит сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many transgender prisoners need resources and support, and much work remains to be done.

Поддержка-все мои проблемы были решены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support - All of my concerns have been addressed.

Поддержка Берлинского движения За гражданские права также сделала его мишенью директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который непрерывно расследовал его в течение многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berlin's Civil Rights Movement support also made him a target of FBI Director J. Edgar Hoover, who continuously investigated him for years.

Дополнительная поддержка китобойному промыслу была оказана в Тихом океане, Африке и Юго-Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional support for whaling was gained in the Pacific, Africa and South-East Asia.

В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive.

Старейшая и крупнейшая молодежная благотворительная организация в мире, ее целью является поддержка молодых людей, чтобы они принадлежали, вносили свой вклад и процветали в своих общинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest and largest youth charity in the world, its aim is to support young people to belong, contribute and thrive in their communities.

Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support.

Межведомственная научно-исследовательская поддержка Дюпон представила гибкий грунтовки для обработки дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inter-departmental Dupont support research provided a flexible basecoat for their wood applications.

Этот план в конечном счете провалился, потому что даже при неустанной поддержке Нансена деньги на финансирование плана не поступали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan ultimately failed, because even with Nansen's unremitting advocacy the money to finance the scheme was not forthcoming.

Никакая поддержка аннексии никогда не была истинной, не была популяризирована в прессе или средствах массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No support for Annexation was ever true, or popularized in press, or media.

В 1905 году в Одессе произошло восстание рабочих при поддержке экипажа русского броненосца Потемкин и меньшевистской искры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1905, Odessa was the site of a workers' uprising supported by the crew of the Russian battleship Potemkin and the Menshevik's Iskra.

Вероятно, этому способствовала поддержка его друга Сэмми Дэвиса-младшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was probably helped along by the encouragement of his friend Sammy Davis Jr.

Поддержка я участвовал в экспертной оценке и сделал прозаический обзор статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support I participated in the peer review, and did a prose review of the article.

Россия при поддержке Китая наложила вето на резолюцию о сохранении всех четырех пограничных переходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia, aided by China's support, has vetoed the resolution to retain all four border crossings.

В октябре 2018 года компания Grammarly объявила о поддержке Google Docs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2018, Grammarly announced support for Google Docs.

Поддержка файлов cookie была интегрирована в Internet Explorer в версии 2, выпущенной в октябре 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for cookies was integrated in Internet Explorer in version 2, released in October 1995.

Это первоначально привело к сильной мусульманской поддержке Ганди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It initially led to a strong Muslim support for Gandhi.

Растущая мусульманская поддержка Ганди, после того как он стал защищать дело Халифа, временно остановила индуистско-мусульманское общинное насилие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increasing Muslim support for Gandhi, after he championed the Caliph's cause, temporarily stopped the Hindu-Muslim communal violence.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка уязвимых групп». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка уязвимых групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, уязвимых, групп . Также, к фразе «поддержка уязвимых групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information