Подкладная основа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
шлихтованная основа - dressed warp
монтажная основа для монтирования иллюстраций - illustration board
невидимый крем-основа - invisible foundation
фиксирующая основа - fixative base
годичная основа (исчисления экономических показателей) - annual basis (calculation of economic indicators)
общая основа - common ground
биологическая основа - biological basis
аналитическая основа - analytical framework
реальная основа - real basis
рациональная основа - rationale
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
В этом заключалась основа, и он надеялся, что так будет до конца. |
That was bedrock, and it was what he wanted most to feel, right down to the end. |
Это та основа, на которой со временем выросло доверие клиентов, которые вот уже почти 40 лет выбирают качество IGV, как ответ на свои запросы. |
Many customers have chosen IGV quality for almost forty years, thus putting the company at the service of their needs and ideas. |
Фройденберг Политекс является мировым лидером в Кровельном сегменте, где нетканые материалы продаются как основа для битумных кровельных мембран. |
Freudenberg Politex is world leader in the Roofing sector, where nonwovens are sold as reinforcement for bituminous waterproofing membranes. |
Эта тройственная основа нашей деятельности выступает главным принципом нашей внутренней и внешней политики. |
It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights. |
Если купить их достаточно, шансы на большой выигрыш возрастают, это просто основа. Мм. |
If you play enough of 'em, odds are you're in for a big win, and that's just basic science. |
Сегодня начинает закладываться правовая основа международного сотрудничества в вопросах разминирования. |
Today, there has begun to emerge a legal foundation for international cooperation in mine clearance. |
Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы? |
What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station? |
Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов. |
Napier's Constant is the basis of all natural logarithms. |
They are the building blocks of communities and cities. |
|
нормативно-правовая основа деятельности частных фирм в энергетическом секторе с заострением внимания на энергоуслугах. |
Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services. |
Информационная основа, необходимая для повышения эффективности действий, также остается слабой: информация о лесных ресурсах по-прежнему является недостаточной. |
The information base that is required to improve the effectiveness of action also remains weak: information on forest resources is still inadequate. |
И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства. |
Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency. |
Ложь - основа всех любовных интриг... -всего нашего социального существования. |
Lying is the basis of all love affairs... of our vey social existence. |
Программы, которые вы хотите урезать или закрыть - это основа американской мечты. |
The programs that you want to scale back or dismantle are the bedrock of the American dream. |
The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. |
|
Well, that is the foundation of any respectable religion. |
|
мириться с иррациональностью это основа любых отношений. |
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship. |
Ложь - основа нормальных крепких отношений. |
Untruthfulness is the basis of a good, strong relationship. |
Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном. человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие. |
The Fulcrum was released by Raymond Reddington, a man without morals, without conscience, and certainly without any credibility. |
IT'S ONLY THE BUILDING BLOCK OF OUR LANGUAGE. |
|
Артефакты, которые могут и должны создаваться как оружие, инструменты, основа успеха вашей империи. |
Artifacts that could and should be engineered as weapons, tools, building blocks for the advancement of your empire. |
You're too kind, but humility is the solid foundation of all virtues. |
|
И это основа этой декларации независимости? |
And that's the basis of this declaration of independence? |
The very hatred of them, the basis of it, is contradictory. |
|
Зависимость и страдание были навязаны людям как основа жизни. |
This was the device by which dependence and suffering were perpetuated as fundamentals of life. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Уверенность в защите наших сотрудников – основа операций контрразведки. |
Knowing our assets are protected is a cornerstone of counterintelligence operations. |
Основа НВ заключается в том, что каждый несет ответственность за свои собственные действия, но также несет и совместную ответственность за окружающую среду и других людей. |
The foundation of the HV is that everyone is responsible for their own actions, but also has co-responsibility for the environment and others. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Это основа процветания и достойной жизни. |
These are the basis of prosperity and rightful living. |
Основа флэш-памяти идентична EEPROM, и отличается в значительной степени внутренней компоновкой. |
The basis of flash memory is identical to EEPROM, and differs largely in internal layout. |
Другой основной нерешенной проблемой в биологии является биологическая основа старения. |
Another basic unresolved problem in biology is the biologic basis of aging. |
Правовая основа иска теперь исчерпана, дело возвращено в суд для рассмотрения в судебном заседании, назначенном на январь 1933 года. |
The legal basis for the claim now settled, the case was returned to the Court of Session for a hearing scheduled for January 1933. |
Это основа многих социальных явлений, включая схемы Понци и письма-цепочки. |
This is the basis for many social phenomena, including Ponzi schemes and chain letters. |
Основа для флэш-накопителей SSD, флэш-память, была изобретена Fujio Masuoka в Toshiba в 1980 году и коммерциализирована Toshiba в 1987 году. |
The basis for flash-based SSDs, flash memory, was invented by Fujio Masuoka at Toshiba in 1980, and commercialized by Toshiba in 1987. |
Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form. |
|
Молочная основа для этих напитков-ароматизатор, смешанный со льдом, который часто называют снежным пузырем. |
The dairy base for these drinks is flavoring blended with ice, often called snow bubble. |
Причинная основа галлюцинаций была исследована на клеточном рецепторном уровне. |
The causal basis of hallucinations has been explored on the cellular receptor level. |
Обработанная цементом основа представляет собой смесь гранулированного грунтового заполнителя или заполнителя с портландцементом и водой. |
A cement-treated base is a mix of granular soil aggregates or aggregate material with Portland cement and water. |
Это основа для системы однородных линейных координат в трехмерном пространстве, называемой координатами Плюккера. |
This is the basis for a system of homogeneous line coordinates in three-dimensional space called Plücker coordinates. |
В Шотландии они пользовались и до сих пор пользуются большим уважением как основа национальной диеты. |
In Scotland, they were, and still are, held in high esteem, as a mainstay of the national diet. |
Платоновская идея, в интерпретации Шопенгауэра, основа искусства. |
The Platonic Idea, as interpreted by Schopenhauer, the basis of art. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
The vehicle of an ointment is known as the ointment base. |
|
Таким образом, рабочая память может рассматриваться как основа внимания и поведенческого торможения. |
In this way, working memory can be seen as fundamental to attention and behavioral inhibition. |
Основа поддержки фашизмом насильственных действий в политике связана с социал-дарвинизмом. |
The basis of fascism's support of violent action in politics is connected to social Darwinism. |
Лилиенталь опубликовал свою знаменитую книгу полет птиц как основа авиации в 1889 году. |
Lilienthal published his famous book Birdflight as the Basis of Aviation in 1889. |
Хотя было выдвинуто много гипотез, анатомическая и физиологическая основа акупунктурных точек и меридианов остается неуловимой. |
Although many hypotheses have been proposed, the anatomical and physiological basis for acupuncture points and meridians remains elusive. |
Основа для самого известного прибыльного шага Ротшильдов была заложена после того, как новость о победе британцев была обнародована. |
The basis for the Rothschild's most famously profitable move was made after the news of British victory had been made public. |
For me, the white shirt is the basis of everything. |
|
Кожная основа может содержать кость и производить кожную броню. |
The dermal base may contain bone and produce dermal armour. |
Генетическая основа была выяснена в 1996 году, когда были продемонстрированы мутации HGD. |
The genetic basis was elucidated in 1996, when HGD mutations were demonstrated. |
Арабский кофе и турецкий кофе требуют, чтобы основа была почти порошкообразной по тонкости, более тонкой, чем может быть достигнуто большинством измельчителей заусенцев. |
Arabic coffee and Turkish coffee require that the grounds be almost powdery in fineness, finer than can be achieved by most burr grinders. |
Это основа аналитических методов, используемых в химии для разделения молекул по размеру, заряду или аффинности связывания. |
It is the basis for analytical techniques used in chemistry for separating molecules by size, charge, or binding affinity. |
Хиральная основа в статье не определена, да и вообще нигде не упоминается. |
Chiral base is not defined in the article, and indeed not mentioned elsewhere. |
Просвещение издавна приветствовалось как основа современной западной политической и интеллектуальной культуры. |
The Enlightenment has long been hailed as the foundation of modern Western political and intellectual culture. |
Она высоко ценилась европейскими алхимиками как основа их искусства и герметической традиции. |
It was highly regarded by European alchemists as the foundation of their art and its Hermetic tradition. |
С принятием в 1998 году Федерального закона О реституции предметов искусства была создана давно необходимая основа. |
With the Federal Law on Restitution of Art Objects in 1998, the basis, long since necessary, was created. |
Поэтому можно сказать, что культура-это необходимая основа для понимания исследователями вариативности эмоций. |
Therefore, it can be said that culture is a necessary framework for researchers to understand variations in emotions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подкладная основа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подкладная основа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подкладная, основа . Также, к фразе «подкладная основа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
