Подняли наши ожидания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замечания подняли - remarks raised
в публике поднялись шиканье и свист - the hiss of a crowd from all parts of the audience
Вы подняли его хорошо - you raised him well
мы подняли - we lifted
тревоги подняли - alarms raised
сегодня акции поднялись - shares are up today
подняли опасения по поводу - have raised concerns over
подняли некоторые проблемы - have raised some concerns
подняли дополнительные вопросы - raised additional questions
подняли новые проблемы - raised new concerns
наши тела - our bodies
Вы посещаете наши веб-сайты - you visit our websites
наши квалификации - our qualifications
наши мысли и молитвы - our thoughts and prayers
наши математики - our maths
наши стандарты качества - our quality standards
наши мнения всегда расходились - out opinions always jarred
мы проводим наши операции - we conduct our operations
наши близкие - our loved ones
наши вещи - our belongings
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
ожидание нескольких событий - multiple wait
ожидание самолёта - aircraft waiting
в ожидании дальнейших указаний - pending further instructions
в ожидании визита - pending visit
в ожидании успешных результатов - pending the successful outcome
далеки от ожиданий - far short of expectations
дама в ожидании - lady in waiting
обращается в ожидании - appeals pending
Статус: ожидание - status pending
ожидание изменения цен - price expectation
Синонимы к ожидания: ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
Коль это так, то почему, ради праха Христа, ...мы подняли против него оружие? |
If that is so, then why in the bowels of Christ did we take up arms against him in the first place? |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
Нак Мак Фигглы подняли над головами великолепные самоцветы и золотые монеты. |
The Nac Mac Feegles held up wonderful jewels and big gold coins. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
So you pulled up her accident report. |
|
All right, let's get you back to the staging area. |
|
We think she was killed backstage, and then moved up into the rigging. |
|
Затем они спустили израильский флаг на флагштоке полицейского участка и вместо него подняли сирийский флаг. |
They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Алло? - послышался голос, хриплая торопливость которого свидетельствовала о том, что Тухи подняли с постели. |
Hello? said Toohey's voice, its hoarse impatience confessing that he had been awakened out of sound sleep. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться. |
After waiting so patiently... that must be frustrating. |
Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова. |
She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn't keep their word. |
На меня эта вечерняя тишина всегда навевает какое-то неясное чувство ожидания. |
To me there is always an air of expectation about that evening stillness. |
Okay, why don't you and your mom go wait in the waiting room, please? |
|
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
You saw I liked it so you jacked up the price, right? |
|
Наконец они добрались до подножия возвышенности, немного обогнули ее, подняли головы и оглянулись. |
At last they reached the base of the slope, and slinking a little way round it, raised their heads and looked back. |
I apologize for putting you on hold. |
|
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
Слушайте, мистер, люди, что сидят в этом зале ожидания, когда-то должны садиться на поезд. |
'Look here, mister, folks what uses this waiting-room has got to get on the train now and then.' |
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь. |
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in. |
Раз уж мы подняли эту тему, может самое время поговорить о том, какого чёрта ты бросил оперировать. |
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery. |
If he was first strangled, then hoisted up in the air... |
|
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
I'm on a waiting list for one of those. |
|
В полночь часовые подняли тревогу: атаман и разбойники в тот же миг были на ногах. |
At midnight the sentinel gave the alarm, and in an instant all were on the alert. |
But sometimes,our expectations sell us short. |
|
Вы сказали столько загадочного и подняли столько вопросов, видимо, мучающих вас, что я затрудняюсь с ответом. |
You've said so many mysterious things and raised so many questions that evidently torment you, that it's hard for me to answer you. |
Он внизу в зале ожидания. |
He's downstairs in the waiting area. |
Standby to ready missiles. |
|
It was like a waiting-room at a station. |
|
And so she was content to be lifted up-and held. |
|
Значит у неё могут быть завышенные ожидания. |
The she's having high expectations. |
26 февраля 1821 года португальские войска, дислоцированные в Рио-де-Жанейро, подняли мятеж. |
On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied. |
Канделл сравнил давление персонажей, чтобы оправдать ожидания города, с теми, с которыми шоу сталкивается теперь, когда они были продлены на четвертый сезон. |
Kandell compared the characters' pressure to meet the city's expectations to those the show faces now that they have been renewed for a fourth season. |
Сиэтлский подъем и, возможно, подъем Блэк-Хиллз состоят из базальта серповидной формации, который был обнажен, когда его подняли по какому-то пандусу. |
The Seattle uplift, and possibly the Black Hills uplift, consist of Crescent Formation basalt that was exposed when it was forced up a ramp of some kind. |
Они фактически подняли его ближе к концу Второй мировой войны. |
They in fact lifted it near the end of WW2. |
Вы подняли несколько вопросов, на которые я собирался ответить, пока не дошел до последней части. |
You raised several points that I was in the process of replying to until I got to the last part. |
Плохо ли оставлять DVD-плеер или диктофон в режиме ожидания на неопределенное время? |
Is it bad to leave a DVD player or Recorder in standby indefinatly? |
Эти ожидания определяются ценностями, целями и социокультурным контекстом, в котором живет индивид. |
These expectations are guided by the values, goals and socio-cultural context in which an individual lives. |
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
Святослав и его люди подняли паруса и высадились на остров Березань в устье Днепра, где разбили лагерь на зиму. |
Sviatoslav and his men set sail and landed on Berezan Island at the mouth of the Dnieper, where they made camp for the winter. |
В январе 1942 года партизаны в портовом городе Евпатории в Крыму оказали помощь высадившейся там Красной Армии и подняли восстание против немецких оккупантов. |
During January 1942, partisan fighters at the port city of Eupatoria in the Crimea assisted a Red Army landing there and revolted against the German occupying forces. |
В начале 1912 года они подняли мятеж против Мадеро, вызвав значительное беспокойство среди американских бизнесменов и других иностранных инвесторов в северном регионе. |
In early 1912 they rebelled against Madero, causing considerable dismay among U.S. businessmen and other foreign investors in the northern region. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
США выиграли 190-102, хотя австралийцы подняли волну талантов на женской стороне, опередив американок 76-70. |
The US won 190-102, although the Australians rode a wave of talent on the women's side, outscoring the American women 76-70. |
Мать Хуньяди, Эржебет Силаги, и ее брат, Михаил Силаги, подняли восстание против короля. |
Hunyadi's mother, Erzsébet Szilágyi, and her brother, Michael Szilágyi, stirred up a rebellion against the king. |
Я рад, что вы подняли этот вопрос, потому что это поднимает вопрос о том, для чего именно предназначено меню справки и страницы справки без форума, к которым она ведет. |
I'm glad you brought this up, because this raises the issue of what exactly the help menu and the non-forum help pages it leads to are for. |
Это не обязательно люди, которых они хотят избегать, но негативные или позитивные эмоциональные ожидания, эмоциональная близость и самораскрытие. |
It is not necessarily people they want to avoid, but negative or positive emotional expectations, emotional intimacy and self-disclosure. |
У руководства ХАМАСа также были низкие ожидания. |
Hamas leadership had low expectations as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подняли наши ожидания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подняли наши ожидания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подняли, наши, ожидания . Также, к фразе «подняли наши ожидания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.