Подобрать потерпевших кораблекрушение моряков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подобранный на заказ - custom fit
подобрать слов - find the words
где вы можете подобрать - where you can pick up
индивидуально подобранная - individually chosen
вы подобрали - you picked up
должен быть подобран - must be picked up
подобрать чертов телефон - pick up the damn phone
я просто нужно подобрать - i just need to pick up
подобрать белье - pick up the laundry
подобрать автостопщиков - pick up hitchhikers
Синонимы к подобрать: выбрать, подогнуть, подвернуть, поджать, оправить, остановить выбор, вобрать в себя, приискать, поддернуть, подворотить
Значение подобрать: Собрать, поднимая.
потерпеть поражение - fail
потерпевший по заявлению - alleged victim
гарантированно потерпеть неудачу - guaranteed to fail
в конечном счёте потерпеть неудачу - be unhappy in the event
права потерпевших от преступлений - the rights of victims of crime
что потерпевшее государство - that the injured state
потерпевших и свидетелей - victims and witnesses unit
потерпеть ущерб, понести потерю - meet with a loss
потерпеть значительный ущерб - incur significant costs
потерпевшее третье лицо - injured third party
эскадра кораблей противолодочной обороны - antisub warfare squadron
класс кораблей - class of ships
классификация кораблей по номеру вымпела - Ship classification number pennant
шум проходящих кораблей и судов - traffic noise
был на этом корабле - was on this ship
плавучая мастерская по обслуживанию эскортных кораблей - escort maintenance ship
груз, плавающий по воде после кораблекрушения - water son
выдающийся специалист по кораблестроению - outstanding authority on shipbuilding
золочёная резьба на корабле - gingerbread work
корабельная подать, сбор на постройку военных кораблей - ship money
Синонимы к кораблекрушение: кораблекрушение, крушение, гибель, обломки корабля
Значение кораблекрушение: Гибель корабля в море (в бурю, от крупного повреждения и т. п.).
член организации бойскаутов-моряков - sea scout
моряков - sailors
викинг моряков - viking sailors
дипломирования моряков - certification of seafarers
клуб моряков - seaman's club
страхование моряков на случай болезни - sailor's health insurance scheme
подобрать потерпевших кораблекрушение моряков - pick up the shipwrecked sailors
профессиональный союз моряков - trade union of seamen
резерв зарегистрированных моряков - established pool of registered seafarers
тариф для моряков - seaman's fare
Некоторые потерпевшие кораблекрушение верят, что они чудесным образом исцелились после катастрофы. |
Some castaways express the belief that they have been miraculously healed since the crash. |
На грани вымирания потерпевшие кораблекрушение получили еще одну закодированную карту, которую Рик снова расшифровал. |
At the Edge of Extinction, the castaways received another coded map, which Rick again deciphered. |
Жирем, потерпевший кораблекрушение, опускается на дно моря и становится пленником морского народа. |
Zhirem, shipwrecked, sinks to the bottom of the sea and becomes a captive of the sea people. |
Тридцать португальских моряков, потерпевших кораблекрушение во время шторма, доплыли до берега Калапы и были убиты людьми Фадиллы Хана. |
Thirty Portuguese sailors, shipwrecked by storms, swam to the beach at Kalapa only to be killed by Fadillah Khan's men. |
История заканчивается воссоединением потерпевших кораблекрушение в роскошном доме Джей-Джея, хотя они и не ходят на пляж. |
The story ends with a reunion by the castaways in J.J's luxurious house, though they do not go to the beach. |
Я словно потерпевший кораблекрушение дрейфую по Токио шесть месяцев к ряду. |
I'm a castaway who drifted to Tokyo about six months ago. |
Трое потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли в поисках пищи, оставляя бессознательную волю на берегу. |
The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. |
Речь идет о женщине, потерпевшей кораблекрушение с тремя мужчинами на необитаемом острове. |
It is about a woman who is shipwrecked with three men on a deserted island. |
В 1867 году во время инцидента с ровером тайваньские аборигены напали на потерпевших кораблекрушение американских моряков, убив весь экипаж. |
In 1867, during the Rover incident, Taiwanese aborigines attacked shipwrecked American sailors, killing the entire crew. |
Поскольку он пришел, чтобы вернуть потерпевших кораблекрушение, объяснили они, ему будет позволено уйти мирно. |
Since he had come to return castaways, they explained, he would be allowed to leave peacefully. |
Тарзан и Джейн поднимаются по берегу в детскую хижину первого, где они встречают остальных потерпевших кораблекрушение с Леди Элис, за исключением Клейтона. |
Tarzan and Jane make their way up the coast to the former's boyhood cabin, where they encounter the remainder of the castaways of the Lady Alice, except for Clayton. |
В то же время все потерпевшие кораблекрушение находятся под постоянным наблюдением и наблюдением. |
At the same time, all castaways are monitored and supervised at all times. |
Джей-Джей, или Джонатан-младший, - сын знаменитого голливудского актера Джонатана Лейна и самый старший из потерпевших кораблекрушение. |
J.J., or Jonathan Junior, is the son of the famous Hollywood actor Jonathan Lane and the oldest of the castaways. |
Моя задача теперь заключается в том, чтобы излагать заметки о неподвижных путешествиях. потерпевшего кораблекрушение и выброшенного на берег одиночества. |
My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness. |
К счастью для выброшенных на берег китобоев, на остров случайно прибыла лодка для защиты тюленей Кекено и спасла потерпевших кораблекрушение. |
Fortunately for the stranded whalers, a seal protection boat, the Kekeno, happened to arrive at the island, and rescued the castaways. |
Самолет, который впервые доставил потерпевших кораблекрушение на остров, был Oceanic 815. |
The plane that brought the castaways to the island for the first time was Oceanic 815. |
And besides, who stays mad at a castaway? |
|
Так началось единственное в истории мореходства совещание потерпевших кораблекрушение, на котором ораторы высказывались лежа на спине. |
Thus began the only conference of shipwrecked people in the history of sailing, in which the speakers expressed their opinions while floating on their backs. |
Потерпевшие кораблекрушение подошли ко второму и последнему рубежу вымирания-вызову на возвращение. |
The castaways arrived at the second and final Edge of Extinction re-entry challenge. |
Сообщалось, что потерпевшие кораблекрушение немцы из Эриха Гизе были обстреляны британской артиллерией и пулеметами во время боя. |
It was reported that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. |
Шесть почти вымерших потерпевших кораблекрушение прибыли, чтобы посоревноваться в вызове, чтобы вернуться в игру. |
The six near-extinct castaways arrived to compete in a challenge to return to the game. |
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. |
|
19 февраля 1944 года Гибсон появился в роли потерпевшего кораблекрушение на дисках необитаемого острова вместе с Роем Пломли. |
On 19 February 1944 Gibson appeared as the Castaway on Desert Island Discs with Roy Plomley. |
Оказавшись на грани вымирания, потерпевшие кораблекрушение нашли закодированные карты, которые привели к двум преимуществам. |
At the Edge of Extinction, the castaways found coded maps that led to a pair of advantages. |
Девять лет спустя потерпевший кораблекрушение испанский исследователь Альвар Нуньес Кабеса де Вака и его соратники стали первыми европейцами на территории современного Техаса. |
Nine years later, shipwrecked Spanish explorer Álvar Núñez Cabeza de Vaca and his cohort became the first Europeans in what is now Texas. |
Люк Хаггерти - один из потерпевших кораблекрушение и неофициальный лидер группы. |
Luke Haggerty is one of the castaways and the unofficial leader of the group. |
Впоследствии лунарди изобрел спасательное устройство для людей, потерпевших кораблекрушение. |
Lunardi would subsequently invent a life saving device for shipwrecked people. |
В 1964 году датский изобретатель Карл Кройер спас потерпевший кораблекрушение корабль, закачав в его корпус расширяющиеся шарики из пенополистирола. |
In 1964, Danish inventor Karl Kroyer salvaged a shipwreck by pumping expandable polystyrene foam balls into its hull. |
Это привело к созданию в 1906 году второй Женевской конвенции, которая обеспечивала защиту и уход за потерпевшими кораблекрушение солдатами в вооруженном конфликте. |
This led to the creation of the second Geneva Convention in 1906, which gave protection and care for shipwrecked soldiers in armed conflict. |
Кораблекрушение - это останки потерпевшего крушение корабля, которые находят либо выброшенными на берег, либо затонувшими на дно водоема. |
A shipwreck is the remains of a ship that has wrecked, which are found either beached on land or sunken to the bottom of a body of water. |
Словно матросы потерпевшего кораблекрушение судна, они чувствовали себя оторванными от мира - во всяком случае, от мира моды, так мало модных журналов попадало к ним вследствие блокады. |
They were as isolated from the world of fashion as shipwrecked mariners, for few books of fashion came through the blockade. |
Негодуя на Просперо, Калибан принимает Стефано, одного из потерпевших кораблекрушение слуг, как Бога и как своего нового хозяина. |
Resentful of Prospero, Caliban takes Stephano, one of the shipwrecked servants, as a god and as his new master. |
В этой истории она была представлена как выброшенная на берег на одном из Сандвичевых островов, потерпевшая кораблекрушение вместе со своим мужем, который был убит. |
She was represented in the story as having been stranded on one of the Sandwich islands, shipwrecked with her husband, who was put to death. |
Ибо среди всех потерпевших кораблекрушение, нет, превалируют над ними все те, кто боится. |
For among all the castaways, nay, taking precedence of them all, are the fearful. |
Это также приводит к увеличению числа потерпевших кораблекрушение на атлантическом побережье. |
This also leads to an increasing number of castaways on the Atlantic coasts. |
Опыт Селкирка в качестве потерпевшего кораблекрушение вызвал большое внимание в Англии. |
Selkirk's experience as a castaway aroused a great deal of attention in England. |
Спасая Д'Арно от туземцев, спасательный корабль спасает потерпевших кораблекрушение. |
While rescuing D'Arnot from the natives, a rescue ship recovers the castaways. |
Кама выиграла вызов, отправив лесу и Ману на совместный Совет Племен, чтобы устранить одного потерпевшего кораблекрушение. |
Kama won the challenge, sending Lesu and Manu to a joint Tribal Council to eliminate a single castaway. |
Так просто и как потерпевшие кораблекрушение мужчины начавшие пить морскую воду от неконтролируемой жажды .многие умерли пытаясь. |
So simple. And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst many have died trying. |
Проворный потерпевший кораблекрушение ловил по две-три козы в день и помогал восстанавливать здоровье людям Роджерса, страдавшим от цинги. |
The agile castaway caught two or three goats a day and helped restore the health of Rogers' men, who were suffering from scurvy. |
Сезон 1842 года закончился с Ноулзом Лав, потерпевшим кораблекрушение моряком и фарсом Миссис Уайт. |
The 1842 season finished with Knowles Love, Shipwrecked Mariner and the farce Mrs.White. |
Все пятеро потерпевших кораблекрушение приняли это предложение, но Кит и Венди решили поднять парус и выйти из игры. |
All five castaways took the offer but, back at the Edge, Keith and Wendy decided to raise the sail and quit the game. |
Теперь, зная, что их никто не ищет, потерпевшие кораблекрушение возвращаются в лагерь. |
Now knowing that no one is looking for them, the castaways head back to camp. |
Это сохранившееся послание отчаяния от потерпевших кораблекрушение. |
It is the surviving message of despair from the shipwrecked. |
Вторая Женевская конвенция предусматривает защиту и уход за ранеными, больными и потерпевшими кораблекрушение в результате вооруженного конфликта на море. |
The Second Geneva Convention asks for the protection and care for the wounded, sick and shipwrecked of armed conflict at sea. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
Он старается сделать как можно больше для безопасности потерпевших кораблекрушение и в конце концов становится протеже Джона Локка. |
He tries to contribute as much as he can to the safety of the castaways and eventually becomes John Locke's protégé. |
Бун обращается к охотничьим навыкам и навыкам выживания Джона Локка, другого потерпевшего кораблекрушение. |
Boone is drawn to the hunting and survival skills of John Locke, a fellow castaway. |
Крис выиграл вызов, и другой край вымирания потерпевших кораблекрушение был официально ликвидирован. |
Chris won the challenge, and the other Edge of Extinction castaways were officially eliminated. |
Из-за этого она не доверяет своим товарищам-потерпевшим кораблекрушение до тех пор, пока позже в этой серии не появляется. |
Because of this, she does not come to trust her fellow castaways until later in the series. |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Юджин Куше, сделал набросок по этой фотографии, а не по описанию потерпевшей. |
Eugene Kusche that time, made a composite drawing of that photograph, rather than doing it from her memory. |
Так вы понимаете, что ваш долг по закону - сообщить, что вы видели в ночь кораблекрушения. |
So you understand that your duty under the law is to report what you saw the night of the wreck. |
В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им. |
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them. |
Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу. |
Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school. |
Кораблекрушение на побережье, 1862 год, Музей изящных искусств, Хьюстон. |
Shipwreck on the Coast, 1862, Museum of Fine Arts, Houston. |
Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым. |
I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подобрать потерпевших кораблекрушение моряков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подобрать, потерпевших, кораблекрушение, моряков . Также, к фразе «подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на испанский- ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на хинди - ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на немецкий - ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на французский - ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на итальянский - ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на арабский - ›
«подобрать потерпевших кораблекрушение моряков» Перевод на узбекский