Подошва припая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белая подошва - feme sole
подорванная подошва - taken bottom
подошва балластного слоя - toe of ballast
подошва волны - wave trough
подошва выработки - roadway floor
подошва нефтеносного горизонта - bottom of oil horizon
подошва откоса - foot of a slope
подошва откоса насыпи - toe of fill slope
подошва рубанка - plane rest
подошва уступа - bench toe
Синонимы к подошва: почва, танкетка, подножие, платформа, подметка, ступня, основание, ход, подбивка, подбойка
Значение подошва: То же, что ступня ( разг. ).
береговой припай - fast ice
Синонимы к припай: лед
Эта другая кожаная подошва, приковываемая к ним, которая дала бы жизнь ботинкам еще на два года. |
That's another leather sole riveted on, which would give the life of the boot another two years. |
Знаю, но ведь это Кристиан Лубутен и даже у таких развалившихся у них по-прежнему классическая красная подошва. |
I know but these are Christian Louboutins and even all busted up like this they still have the classic red bottoms. |
Я мог бы припаять оставшиеся лампы... на плату на скорую руку, добавить генератор... |
I could put the rest of our bulbs in. And I'll tinker with the circuit board, put in an oscillator. |
Дисгидроз, это вид дерматита, который характеризуется зудящими волдырями на ладонях рук и подошвах ног. |
Dyshidrosis, is a type of dermatitis, that is characterized by itchy blisters on the palms of the hands and bottoms of the feet. |
The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws. |
|
And some of the contacts need re-soldering. |
|
Здесь тестовая печатная плата с припаянным чипом MLCC между двумя опорными точками изгибается пуансоном на длине пути от 1 до 3 мм. |
Here, a test PCB with a soldered MLCC chip between two support points is bent by a punch at a path length of 1 to 3mm. |
Коли человек влюбится, то он все равно что подошва, которую, коли размочишь в воде, возьми согни - она и согнется. |
When a man is in love, then all things are the same to him; like the sole of a shoe which you can bend in any direction if you soak it in water. |
В Таиланде, Саудовской Аравии и мусульманских странах считается оскорбительным сидеть, подняв ногу так, чтобы была видна открытая подошва стопы. |
In Thailand, Saudi Arabia, and Muslim countries it is considered offensive to sit raising the leg so the uncovered sole of the foot is visible. |
Ботинок, у которого подошва просит каши, ярче свидетельствует о трагическом положении героя, нежели греческие котурны. |
Is there a cothurnus in the world more tragic than these boots, whose soles are hanging out their tongues? |
Необработанные шкуры животных поставлялись непосредственно кожевникам мясниками, как побочный продукт мясного производства; некоторые из них превращались в сыромятную кожу, из которой получалась прочная подошва для обуви. |
Unprocessed animal hides were supplied directly to tanners by butchers, as a byproduct of meat production; some was turned to rawhide, which made a durable shoe-sole. |
Wide tread, likely rubber sole. |
|
Пластиковая прослойка в подошве на основе полиуретана А сама подошва из нитриловой резины. |
Direct-injected polyurethane mid-sole with a nitrile rubber outsole. |
Совсем немного грязи, затвердевшей на подошвах. |
Quite a bit of mud caked on the soles. |
Not wearing any shoes, the bottom of his feet pretty beat up. |
|
Я вижу, что ты за подошва, козёл. |
I see what kind of a sole you are, asshole. |
Таким образом, шести лет я остался сиротой, и подошвами моим ботинкам служили мостовые Парижа. |
At six years of age, therefore, I was an orphan, without a sole to my foot except the pavements of Paris. |
Послушайте, у Лекси были порезы на подошвах стоп. |
See, Lexi had cuts on the bottom of her feet. |
Рубашов не мог держаться за перила и напряженно нащупывал ступени подошвами. |
Rubashov had to be careful not to stumble, as he could not hold on to the stair rail. |
И Жервеза, вся красная, снова села, подняла ноги и показала, что на подошвах ничего нет. |
And Gervaise, turning very red, sat down again, and holding up her feet showed that there was nothing clinging to them. |
Я услышал, как в коридоре затрещал звонок и кто-то, мягко ступая резиновыми подошвами, прошел по коридору. |
I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall. |
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Резиновая подошва приклеила тебя к полу. |
The rubber soles made you stick to the ground. |
You have the smoothest soles. |
|
Нет никакого свидетеля, который видел Малини, входящего в Пещеры, но как-то ты узнал, что он был там, что у него была отвертка Philips, и белая подошва на сапогах. |
There's no witness that saw Mellini at the Cavern, but somehow you knew he was there. You knew that he had a Phillips screwdriver, that he had white soles on his boots. |
Теперь я покажу вам кое-какие фотографии, и хочу, чтобы вы сказали мне, какая у неё была подошва, А, Б, В или Г. |
Next, I'm going to show you some photographs and I want you to tell me which one is the correct tread... A, B, C or D? |
You want a good tread. |
|
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
You must have tracked it in on your shoes. |
|
Зоя оглянула его от золотых дубовых листьев на козырьке фуражки до белых туфель с веревочными подошвами. |
Zoe looked him over from the gold oak-leaves on his cap to his white, rope-soled shoes. |
Крестьянин шлепал оторванными подошвами и порой искоса посматривал на Рубашова. |
The peasant at first trotted along in silence beside Rubashov, watching him from the side. |
Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно. |
They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it. |
На ладонях и подошвах ног. |
Palms and soles of the feet. |
У современных видов животных, чувствительных к частотам свыше 1 кГц, подошва стремени составляет 1/20 площади барабанной перепонки. |
In modern species that are sensitive to over 1 kHz frequencies, the footplate of the stapes is 1/20th the area of the tympanum. |
Hereby the leads are soldered on top of the package. |
|
Пальмоплантарный гипергидроз-это чрезмерное потоотделение, локализованное на ладонях рук и подошвах ног. |
A Palmoplantar hyperhidrosis is excessive sweating localized to the palms of the hands and soles of the feet. |
Если это действительно так и все, что было найдено там, где подошва, креветки и карпы. |
If this is indeed the case and all that was found where sole,shrimp and carp. |
У млекопитающих, не являющихся приматами, эккринные потовые железы имеются только на ладонях и подошвах. |
Non-primate mammals have eccrine sweat glands only on the palms and soles. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Как правило, зуд локализуется на ладонях рук и подошвах ног, но может быть в любом месте на теле. |
Typically, the itching is localized to the palms of the hands and soles of the feet, but can be anywhere on the body. |
Зимние сапоги изготавливаются с депилированными подошвами бородатого тюленя и ножными участками волосатого кольчатого или пятнистого тюленя. |
Winter boots are made with depilated soles of bearded seal and leg sections of haired ringed or spotted seal. |
Упрощенная диаграмма испытания на изгиб для припаянного MLCC. |
Simplified figure of a bending test for soldered MLCC. |
Акропустулез, или волдыри и пустулы на ладонях и подошвах ног, являются характерными симптомами чесотки у младенцев. |
Acropustulosis, or blisters and pustules on the palms and soles of the feet, are characteristic symptoms of scabies in infants. |
На подошвах ног, лодыжках и концах пястных костей видны небольшие круглые неперекрывающиеся чешуйки. |
Skin patches show small round non-overlapping scales on the soles of the feet, the ankles and the ends of the metacarpals. |
На деревянной лисичке подошва не дает дереву расколоться. |
On a wooden chanter the sole keeps the wood from splitting. |
Волосы растут повсюду на внешнем теле, за исключением слизистых оболочек и голой кожи, например, на ладонях рук, подошвах ног и губах. |
Hair grows everywhere on the external body except for mucus membranes and glabrous skin, such as that found on the palms of the hands, soles of the feet, and lips. |
Европейские сапоги были под влиянием военного стиля, отличаясь толстыми подошвами и поворотными верхами, которые первоначально были предназначены для защиты конных солдат. |
European boots were influenced by military styles, featuring thick soles and turnover tops that were originally designed to protect horse mounted soldiers. |
Желтое обесцвечивание кожи, особенно на ладонях и подошвах, но не на склере или внутри рта связано с каротиномией-безвредным состоянием. |
Yellow discoloration of the skin, especially on the palms and the soles, but not of the sclera or inside the mouth is due to carotenemia—a harmless condition. |
Жесткая подошва, работающая сбоку, помогает предотвратить или уменьшить травмы при столкновении, вызванные дроблением и деформацией сдвига. |
A stiff sole working laterally helps prevent or decrease crash injuries caused by crushing and shear strain. |
И вот дивизии солдат развернулись по пекинским улицам, их шаги приглушались резиновыми подошвами кроссовок. |
And so divisions of soldiers deployed through Peking streets, their footfalls muffled by rubber-soled sneakers. |
Они перемалывали кости в муку и делали то же самое с кожей и подошвами ботинок ... |
They ground up bones into flour, and did the same with leather and shoe soles ... |
Эти два существа шли рядом друг с другом, упираясь подошвами друг в друга, над и под поверхностью земли. |
These two beings walked adjoining each other, with the soles of their feet against each other, above and below the surface of the earth. |
На фотографии жертв Яноваца изображена подошва и каблук немецкого боевого ботинка времен Второй мировой войны. |
A correlation with radiation exposure and breast cancer was found but assumed not to reflect causality, for reasons I cannot follow. |
Антагонистами являются подошвенные сгибатели заднего отдела, такие как подошва и икроножная мышца. |
Antagonists are plantar-flexors of the posterior compartment such as soleus and gastrocnemius. |
Подошва имеет значительные морфологические различия между видами. |
The soleus exhibits significant morphological differences across species. |
Подошва-это поверхностная середина большеберцовой кости. |
The soleus is superficial middle of the tibia. |
Подошва особенно играет важную роль в поддержании положения стоя; если бы не ее постоянное притяжение, тело упало бы вперед. |
The soleus specifically plays an important role in maintaining standing posture; if not for its constant pull, the body would fall forward. |
У некоторых животных, таких как морская свинка и кошка, подошва состоит на 100% из медленных мышечных волокон. |
In some animals, such as the guinea pig and cat, soleus consists of 100% slow muscle fibers. |
На лице, туловище, руках и ногах, а также на подошвах ног появляется сыпь из круглых поражений около дюйма в поперечнике, но обычно не на волосистой части головы. |
A rash of round lesions about an inch across arises on the face, trunk, arms and legs, and soles of the feet, but usually not the scalp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подошва припая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подошва припая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подошва, припая . Также, к фразе «подошва припая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
