Подошва уклона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подошва обуви - shoe sole
белая подошва - feme sole
плужная подошва - plowing shoe
подошва балластного слоя - toe of ballast
подошва волны - wave trough
подошва выработки - roadway floor
подошва припая - ice foot
подошва уступа - bench toe
плоская подошва - flat sole
подошва копыта - sole
Синонимы к подошва: почва, танкетка, подножие, платформа, подметка, ступня, основание, ход, подбивка, подбойка
Значение подошва: То же, что ступня ( разг. ).
имя существительное: skew, slope, gradient, bias, deviation, ramp, incline, slant, pitch, inclination
спускаться под уклон - descend
идущий под уклон - downgrade
пологий уклон - gentle slope
импортный уклон - import bias
поперечный уклон - adverse camber
обвинительный уклон - accusatory
сильный уклон - a strong bias
экспортный уклон - export bias
руководящий уклон - limiting gradient
уклон килевой линии - keel slope
Синонимы к уклон: ход, характер, направление, течение, линия, курс, установка, склон, выработка
Значение уклон: То же, что наклон (во 2 знач.).
Однако их низкая выносливость является недостатком в этапных гонках, где подъемы обычно более длинные, хотя и на более низких уклонах. |
However, their lower endurance is a disadvantage in stage races where the climbs are usually longer, albeit at lower gradients. |
Волосы растут повсюду на внешнем теле, за исключением слизистых оболочек и голой кожи, например, на ладонях рук, подошвах ног и губах. |
Hair grows everywhere on the external body except for mucus membranes and glabrous skin, such as that found on the palms of the hands, soles of the feet, and lips. |
Maybe your pupils bring it in on the soles of their footwear? |
|
Давайте избавимся от националистического уклона в случае, если в этой статье, пожалуйста, и отразим обе стороны. |
Lets get rid of the nationalistic bias in case in this article, please, and reflect both sides. |
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
Другие критические замечания включают вопросы консервативного уклона. |
Other critiques include issues of conservative bias. |
Если это действительно так и все, что было найдено там, где подошва, креветки и карпы. |
If this is indeed the case and all that was found where sole,shrimp and carp. |
Если вы должны содержать какую-либо информацию по этим темам, делайте это без такого либерального или любого другого уклона. |
If you must contain any information on these topics, do so without such a liberal, or any other, slant. |
Он использовал комбинацию силы тяжести на нисходящих уклонах и локомотивах для ровных и восходящих участков. |
He used a combination of gravity on downward inclines and locomotives for level and upward stretches. |
Nice shoes, too, although the, uh, soles had speckles of paint on them. |
|
Роза Сарона принесла всю одежду: комбинезоны, башмаки на толстых подошвах, резиновые сапоги, старенькие праздничные костюмы, свитеры и куртки на меху. |
Rose of Sharon brought out all the clothes the family possessed: the overalls, the thick-soled shoes, the rubber boots, the worn best suits, the sweaters and sheepskin coats. |
Исследования корыстного уклона в лаборатории различаются в зависимости от целей эксперимента, но имеют основные фундаментальные аспекты. |
Much later, when Paine returned from his mission to France, Deane's corruption had become more widely acknowledged. |
Его также подвешивали за колени на металлической трубе головой вниз и били по подошвам ног. |
He was also suspended upside down from an iron bar between his knees and beaten on the soles of his bare feet. |
Wide tread, likely rubber sole. |
|
Знаю, но ведь это Кристиан Лубутен и даже у таких развалившихся у них по-прежнему классическая красная подошва. |
I know but these are Christian Louboutins and even all busted up like this they still have the classic red bottoms. |
Но, исходя из существующего «уклона» и явной позиции в поддержку Саркози и Медведева внутри американской администрации, попытка убедить Олланда и Путина начать взаимодействие с чистого листа без учета существующих проблем может оказаться настоящим вызовом. |
But given the perceived pro-Sarkozy and pro-Medvedev “tilt” of the administration, it may be a challenge to persuade Hollande and Putin to start with a clean slate. |
Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать. |
A nobleman breathing heavily and hoarsely at his side, and another whose thick boots were creaking, prevented him from hearing distinctly. |
Совсем немного грязи, затвердевшей на подошвах. |
Quite a bit of mud caked on the soles. |
Not wearing any shoes, the bottom of his feet pretty beat up. |
|
Я вижу, что ты за подошва, козёл. |
I see what kind of a sole you are, asshole. |
Таким образом, шести лет я остался сиротой, и подошвами моим ботинкам служили мостовые Парижа. |
At six years of age, therefore, I was an orphan, without a sole to my foot except the pavements of Paris. |
Послушайте, у Лекси были порезы на подошвах стоп. |
See, Lexi had cuts on the bottom of her feet. |
Рубашов не мог держаться за перила и напряженно нащупывал ступени подошвами. |
Rubashov had to be careful not to stumble, as he could not hold on to the stair rail. |
Я услышал, как в коридоре затрещал звонок и кто-то, мягко ступая резиновыми подошвами, прошел по коридору. |
I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall. |
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Ботинок, у которого подошва просит каши, ярче свидетельствует о трагическом положении героя, нежели греческие котурны. |
Is there a cothurnus in the world more tragic than these boots, whose soles are hanging out their tongues? |
Резиновая подошва приклеила тебя к полу. |
The rubber soles made you stick to the ground. |
Нет никакого свидетеля, который видел Малини, входящего в Пещеры, но как-то ты узнал, что он был там, что у него была отвертка Philips, и белая подошва на сапогах. |
There's no witness that saw Mellini at the Cavern, but somehow you knew he was there. You knew that he had a Phillips screwdriver, that he had white soles on his boots. |
Теперь я покажу вам кое-какие фотографии, и хочу, чтобы вы сказали мне, какая у неё была подошва, А, Б, В или Г. |
Next, I'm going to show you some photographs and I want you to tell me which one is the correct tread... A, B, C or D? |
You want a good tread. |
|
You must have tracked it in on your shoes. |
|
Крестьянин шлепал оторванными подошвами и порой искоса посматривал на Рубашова. |
The peasant at first trotted along in silence beside Rubashov, watching him from the side. |
Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно. |
They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it. |
У современных видов животных, чувствительных к частотам свыше 1 кГц, подошва стремени составляет 1/20 площади барабанной перепонки. |
In modern species that are sensitive to over 1 kHz frequencies, the footplate of the stapes is 1/20th the area of the tympanum. |
Критики также обвиняют западные медиа-конгломераты в том, что они придерживаются уклона в сторону экономического порядка status quo, особенно про-корпоративного уклона. |
Critics further charge that the Western media conglomerates maintain a bias towards the status quo economic order, especially a pro-corporate bias. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Как правило, зуд локализуется на ладонях рук и подошвах ног, но может быть в любом месте на теле. |
Typically, the itching is localized to the palms of the hands and soles of the feet, but can be anywhere on the body. |
Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки. |
Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections. |
Индекс является функцией как уклона, так и площади вклада вверх по течению на единицу ширины, ортогональную направлению потока. |
The index is a function of both the slope and the upstream contributing area per unit width orthogonal to the flow direction. |
В первой серии песни, как правило, не имели особого сатирического уклона и часто перемежались набросками из той же эпохи. |
In the first series, the songs generally had no particular satirical slant, and were often intercut with sketches from the same era. |
Постоянный снежный покров, необходимый для образования ледников, зависит от таких факторов, как степень уклона на суше, количество выпавшего снега и ветры. |
The permanent snow cover necessary for glacier formation is affected by factors such as the degree of slope on the land, amount of snowfall and the winds. |
Акропустулез, или волдыри и пустулы на ладонях и подошвах ног, являются характерными симптомами чесотки у младенцев. |
Acropustulosis, or blisters and pustules on the palms and soles of the feet, are characteristic symptoms of scabies in infants. |
На подошвах ног, лодыжках и концах пястных костей видны небольшие круглые неперекрывающиеся чешуйки. |
Skin patches show small round non-overlapping scales on the soles of the feet, the ankles and the ends of the metacarpals. |
Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки. |
The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots. |
Я заметил примеры несоответствий в том, как критика обрабатывается в конкретных статьях, которые могут быть примером системного уклона. |
I have noticed examples of inconsistencies in how criticisms are handled in particular articles which could be an example of a systemic bias. |
Желтое обесцвечивание кожи, особенно на ладонях и подошвах, но не на склере или внутри рта связано с каротиномией-безвредным состоянием. |
Yellow discoloration of the skin, especially on the palms and the soles, but not of the sclera or inside the mouth is due to carotenemia—a harmless condition. |
Это допускает незначительные неровности поверхности,но даже при таких уклонах могут возникать осадки и заболачивание. |
This allows for minor irregularities in the surface, but, even with these slopes, ponding and water logging may occur. |
The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws. |
|
Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута. |
Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route. |
Начиная с 1946 года были приняты партийные резолюции по борьбе с предполагаемыми националистическими уклонами в республиках, включая Украину. |
Starting in 1946, party resolutions were passed to combat alleged nationalist deviations in the republics including Ukraine. |
Наиболее распространенной причиной повреждения является торможение лобовым сопротивлением на больших уклонах. |
The most usual cause of damage is drag braking on severe gradients. |
Они перемалывали кости в муку и делали то же самое с кожей и подошвами ботинок ... |
They ground up bones into flour, and did the same with leather and shoe soles ... |
Я самый объективный редактор в этой дискуссии, потому что вы, кажется, не можете избежать системного, установившегося уклона. |
I am the most objective editor in this discussion, because you cannot seem to escape systemic, establishmentary bias. |
На фотографии жертв Яноваца изображена подошва и каблук немецкого боевого ботинка времен Второй мировой войны. |
A correlation with radiation exposure and breast cancer was found but assumed not to reflect causality, for reasons I cannot follow. |
Антагонистами являются подошвенные сгибатели заднего отдела, такие как подошва и икроножная мышца. |
Antagonists are plantar-flexors of the posterior compartment such as soleus and gastrocnemius. |
Подошва расположена в поверхностном заднем отделе ноги. |
The soleus is located in the superficial posterior compartment of the leg. |
У некоторых животных, таких как морская свинка и кошка, подошва состоит на 100% из медленных мышечных волокон. |
In some animals, such as the guinea pig and cat, soleus consists of 100% slow muscle fibers. |
Он состоял из обычных газовых труб, проложенных на деревянных шпалах, с пятидесятифутовым канатным мостом, острыми углами и уклонами до одного из пяти. |
It consisted of ordinary gas piping laid on wooden sleepers, with a fifty-foot wire rope bridge, sharp corners and slopes up to one in five. |
Келли находит доказательства Йоркистского уклона в более ранней тетралогии. |
Kelly finds evidence of Yorkist bias in the earlier tetralogy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подошва уклона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подошва уклона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подошва, уклона . Также, к фразе «подошва уклона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.