Подрывать шансы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undermine, disrupt, destroy, sap, destabilize, mine, explode, impoverish, cut up, unfix
подрывать доверие - undermine confidence
подрывать здоровье - affect the health
подрывать экономику - cripple economy
подрывать совещание - undermine meeting
подрывать боеспособность - destroy combat efficiency
тайно подрывать - secretly undermine
подрывать стабильность - undermine the stability of
подрывать "пояс шахида" - ignite suicide vest
подрывать "пояс шахидов" - ignite suicide vest
подрывать пояс шахида - ignite suicide vest
Синонимы к подрывать: подрывать, подкапывать, делать подкоп, подмывать, разрушать, минировать, разрывать, срывать, дестабилизировать, расшатывать
(счастливый) шанс - (happy) chance
большой шанс - good chance
получать шанс - get chance
неравные шанс - long odds
равные шанс - equal odds
игра в шанс схожая с лотто - game of chance similar to lotto
ничтожный шанс - outside chance
велик шанс - great chance to
реальный шанс на успех - real chance of success
разумный шанс на успех - a reasonable chance of success
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
Если не будет дворцового переворота или народного восстания (что маловероятно), шансы на досрочный отказ Путина от власти просто микроскопические. |
Short of a palace coup or popular uprising (both implausible), the probability of his relinquishing his grip on power ahead of schedule is minuscule. |
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
|
Если он увидит своё лицо в газетах, каковы шансы, что он обнаружит себя? |
If he sees his face in the papers, What are the chances he reveals himself? |
Мы не увеличиваем наши шансы, снимая с себя одежду. |
We don't maximize our potential by taking our clothes off. |
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех. |
And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
И, по статистике, шансы в нашу пользу. |
And statistically, the odds are in our favor. |
Что убивало шансы на поцелуй в полночь, но всё равно так хорошо тусить с близкими друзьями, снова вместе и без всяких драм. |
So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
По его словам, цель Кремля на Украине заключается в том, чтобы «поддерживать нестабильность и ждать, не возникнут ли новые шансы». |
He said the Kremlin’s goal in Ukraine is “to keep Ukraine unstable and waiting maybe a possibility if something opens to do something new.” |
В разговоре по телефону Эшки отметил, что приход России в Сирию поможет обеспечить стабильность в регионе и увеличит шансы на разгром «Исламского государства». |
Russia’s involvement in Syria will help bring stability to the region and bolster the chances of defeating Islamic State, Eshki said by phone. |
Российская технологическая отрасль относительно мала по сравнению с американской и с китайской, что уменьшает ее шансы в гонке. |
Russia’s smaller tech industry, compared with the US and China, puts it at a disadvantage in the AI arms race. |
Они создают положительный эффект для кандидата и помогают немного изменить шансы. |
They can help create momentum for the candidate and slightly shift the odds. |
Я скажу, что шансы найти подходящую печень вовремя быстро улетучиваются. |
I will say the chances of finding a suitable liver in time are receding fast. |
You break your ankle, what are the chances it'll knit back together? |
|
Не хочу озвучивать плохие новости, но шансы найти |
I don't mean to be the downer here, but the chances of finding |
Да, но у нас есть все шансы.... Трое на одного, давайте сделаем это. |
Yeah, but we got great odds- three on one, let's do this. |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
Итак, подведем итог ... отпустить-значит быть идиотом увеличивая свои шансы попасться |
So to summarize... Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all... |
Katrina's statistical probability of survival is very low. |
|
Честно говоря, такими делами до сих пор не занимался никто. Но их опыт немного повышает наши шансы. |
Well, frankly, no one has done this sort of thing before, but their experience and versatility make the odds a little better. |
I would say our chances of success are slim to... nonexistent. |
|
Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад. |
Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago. |
And you thought you'd level the playing field, right? |
|
Но это снова невероятные шансы. |
Yeah, but that's the impossibility of odds again. |
Если я веду солдата в бой, я предлагаю ему неплохие шансы уйти потом на своих ногах. |
If I take a man into battle, I like to offer him a better-than-evens chance he'll march away from it. |
Сейчас ты уверенно уничтожила все шансы спасти наш брак. |
You've made sure to ruin any chance of saving this marriage. |
Any chance on finding other victims? |
|
Кости, есть какие-либо шансы, что твое актерское мастерство улучшилось за последние пару лет? |
Bones, any chance that your acting's gotten better in the last couple of years? |
How were odds without you, comrade? |
|
Думаю, наши шансы велики. |
I think our chances are strong. |
We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us. |
|
Нет, каковы шансы, что взрыв был случайностью? |
No, but what are the chances the explosion was an accident? |
I mean, she knew the chance that she was taking. |
|
Можно подумать у неё есть шансы. |
As if the 'had ne chance at the. |
Адвокаты думают, что у нас есть действительно хорошие шансы отменить приговор и они собираются сделать завтра официальное заявление. |
The lawyers think we have a really good shot at overturning this, and they're gonna make an official statement tomorrow. |
Какие у меня шансы получить твой список электронных адресов? |
What are the chances of me getting ahold of your email lists? |
Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту. |
One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite. |
Есть шансы, что как минимум один из незнакомых тебе парней - шулер, умеющий манипулировать колодой, как Билл Клинтон - толпой. |
Chances are, at least one of those guys you don't know is a mechanic who can work a deck like Bill Clinton works a crowd. |
Так, если Аид проделал то же самое, наши шансы отыскать их ничтожны. |
Well, if Hades has done the same, we don't stand much chance of finding it. |
Яйцеклетки часто оплодотворяются сперматозоидами, которые имеют низкие шансы оплодотворить их в естественных условиях. |
Egg cells are often fertilized by sperm which would have low chance of fertilizing it in natural conditions. |
Животные используют эти SSDRs для продолжения жизни, чтобы увеличить свои шансы на пригодность, выживая достаточно долго, чтобы произвести потомство. |
Animals use these SSDRs to continue living, to help increase their chance of fitness, by surviving long enough to procreate. |
Отстранение от занятий, исключение из школы и повышенный риск бросить учебу-все это повышает шансы молодых людей попасть в систему лишения свободы. |
Suspension, expulsion, and an increased risk of dropping out all contribute to a youth's increased chances of becoming involved with the incarceration system. |
Я знаю, что шансы невелики, но это была действительно хорошая современная картина. |
I know chances are slim, but it was a really good contemporary painting. |
Эмоциональной реакцией, которую получают женщины, являются страх, вина, тревога или стыд, что снижает их шансы на совершение преступления. |
The emotional response females receive, are fear, guilt, anxiety, or shame, which decreases their chances of committing a crime. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Знание того, какие шансы благоразумны, а какие нет, – это новый навык, который необходимо приобрести. |
Knowing which chances are prudent and which are not – this is a new skill that needs to be acquired. |
Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза. |
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. |
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
В таких ситуациях АБС значительно снизит шансы на занос и последующую потерю контроля. |
In such situations, ABS will significantly reduce the chances of a skid and subsequent loss of control. |
Чем больше он бросал вызов своей семье, тем больше избиратели доверяли ему, и его шансы на победу на выборах в ОМС возрастали. |
The more he defied his family, the more voters trusted him and his chances of him winning the MLA election would increase. |
Вместе с тем он отметил, что ряд почти неразрешенных конфликтов и конфликтов в расписании задержали их шансы на сотрудничество. |
He noted however that a series of near misses and scheduling conflicts had delayed their chance of collaborating. |
Каковы шансы существования планеты с кислородной атмосферой? |
What are the chances of a planet existing with an oxygen atmosphere? |
Как вы рассчитываете эти шансы, не зная условий? |
How do you calculate these odds without knowing the conditions? |
По завершении каждого уровня игровой процесс ускоряется, увеличивая шансы наткнуться на стену. |
Upon the completion of each level, the gameplay speeds up, increasing the chances of running into a wall. |
Он пришел к выводу, что шансы по меньшей мере 600 к 1, что комбинация имен появилась в гробнице случайно. |
He concluded that the odds are at least 600 to 1 that the combination of names appeared in the tomb by chance. |
Более того, рассматриваемые ими подходы-это те, которые большинство ведущих ученых расценили бы как имеющие нулевые шансы на успех. |
They were commanded by John Chivington and George L. Shoup, who followed the lead of John Evans, territorial governor of Colorado. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрывать шансы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрывать шансы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрывать, шансы . Также, к фразе «подрывать шансы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
