Под подписку о невыезде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
быть под впечатлением - be under the impression
масленка под шприц - pressure lubricator
ставиться под большое сомнение - be in serious doubt
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
гражданское дело с препровождением под стражу - civil commitment case
оказаться под следствием - be under investigation
путаться под ногами - get under feet
прессование под давлением газа - gas-pressure compaction
расчистка участка под дорогу - clearing
выходить из-под её контроля - get out of her hand
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
анонимная подписка - anonymous subscription
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
подписка на акции - stock subscription
принудительная подписка - push subscription
сервисная подписка - service subscription
подписка по требованию к публикации сведением - merge pull subscription
подписка на электронные книги - ebook subscription
пробная подписка - trial subscription
предварительная подписка - advance subscription
Синонимы к подписка: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка, назначение, рисунок, чертеж, схема, изображение
Значение подписка: Письменное обязательство в чём-н..
размышлять о - speculate about
О дорогой! - O dear me!
Закон о запрещении коммунистической деятельности - Suppression of Communism Act
извещение о созыве - letter of convocation
стоящая того, чтобы о нем рассказали - standing to talk about it
законодательство о социальном обеспечении - welfare laws
ничего о ней не знать - nothing about it does not know
пальца о палец не ударить - do nothing
документ о таможенной очистке - customs clearance document
истирание о ребро - edge abrasion
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Вы должны иметь действующую подписку на получение золотого статуса Xbox Live Gold или пробную версию золотого статуса Xbox Live Gold, которая требует наличия кредитной карты. |
You must have a current Xbox Live Gold subscription or trial that requires a credit card. |
Студенты в Соединенных Штатах, обучающиеся в университете, могут заплатить половину цены за премиум-подписку. |
Students in the United States enrolled in a university can pay half-price for a Premium subscription. |
Ты даже рассказывал нам, как продлил подписку на National Geographic. |
You told us when you renewed your subscription to national geographic. |
Oh, three days ago I renewed my subscription to Cooking Light. |
|
Возможно я даже получу подписку от несколько приезжих для моего кружка керамики. |
Maybe I'll even get a few out-of-towners signing up for my pottery class. |
Просим Вас указать максимально полную и достоверную контактную информацию, для того чтобы мы смогли оперативно оформить Вашу подписку и/или обработать Ваш запрос на получение обновленной версии нашего каталога продукции. |
Please specify your detailed and full contact information, in order for our managers to be able to contact you regarding your request for quote. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
При покупке Office 365 для дома непосредственно у корпорации Майкрософт вы можете оплатить подписку с помощью кредитной или дебетовой карты. |
When you buy an Office 365 for home subscription directly from Microsoft, you can pay with a credit or debit card. |
Чтобы отключить подписку и прекратить списание средств, воспользуйтесь управлением подписками через Интернет или с помощью консоли Xbox 360. |
If you need to cancel the subscription to stop being charged, you can manage your subscriptions online or on your Xbox 360 console. |
Следует ли мне создать Страницу или включить подписку на публичные обновления моего личного аккаунта? |
Should I create a Page or allow people to follow my public updates from my personal account? |
Оформите подписку на платный канал сроком на месяц или год и получите доступ ко всем видео этого канала. |
Subscribe to a paid channel to watch all the videos in that channel for a single monthly or annual fee. |
Чтобы подтвердить или отклонить запрос, коснитесь имени пользователя, отправившего запрос на подписку. |
To approve or deny a request, tap the username of the person who requested to follow you. |
You may cancel your membership, subscription payment or sponsorship at any time. |
|
Наведите указатель на подписку, которую вы хотите приобрести, или прикоснитесь к ней, а затем выберите Приобрести. |
Mouse over or tap the subscription that you want to buy, and then choose Buy Now. |
Если вы переключитесь в конфиденциальный режим, то каждый, кто захочет увидеть публикации вашего ребенка, должен будет отправить ему запрос на подписку, который ребенок сможет подтвердить или отклонить. |
Once you set your posts to private, anyone who wants to see your child's posts will have to send your child a follower request which they can then approve or ignore. |
Примите наши извинения за неудобства, однако мы не предоставляем возмещение платежей и расходов, в том числе платежей за не полностью использованную подписку и банковских / коммерческих сборов. |
We apologize for any inconvenience but we do not provide refunds on any fees or charges, including partially used periods and bank/merchant fees. |
Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября. |
If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25. |
Чтобы изменить план Office 365, нажмите кнопку Добавить подписки, выберите новую подписку и нажмите кнопку Купить. |
To change your Office 365 plan, choose Add subscriptions, choose a new subscription, and then choose Buy now. |
Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе. |
Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis. |
Вы разве не предлагаете подписку на ваше шоу национальным каналам? |
Aren't you pitching your own show for national syndication? |
I move that he be released on his own recognizance. |
|
Подсудимый освобожден под подписку о невыезде. |
Defendant is released on his own recognizance. |
Ваш отец будет освобожден под подписку о невыезде в течение часа. |
Your father will be released on his own recognizance within the hour. |
Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде. |
We request Ms. Winston be released on her own recognizance. |
Освобождение под подписку о невыезде не значит, что вы легко отделались. |
Being released on your own recognizance does not mean that you are off the hook. |
Мы просим освободить её под подписку. |
We ask that she be released on her own recognizance. |
Но, учитывая его срок службы и мотив, чтобы помочь товарищу, я испытываю желание освободить его под подписку о не выезде, по крайней мере до момента, пока все это не уляжется. |
But given his time served and motive to help his comrade, I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out. |
В этом случае, мы вынуждены потребовать подписку о неразглашении. |
In which case, we would be compelled to issue a gagging order. |
Некоторые из вас знают, что Комитет попросил получить письменную подписку о неразглашении тайны от каждого, кто знает об этом событии. |
As some of you know, the Council has requested that security oaths be obtained in writing from everyone who has knowledge of this event. |
Сейчас возник вопрос, устроить ли кладбище на пустующей земле за городом на средства от этого налога, или объявить подписку. |
The question now was, whether a piece of ground outside the town should be secured as a burial-ground by means of assessment or by private subscription. |
Слышь, я тут пораскинул мозгами насчет следующего года и думаю, я понял, на какой сайт хочу оформить подписку. |
Hey, I was doing some research for next year and I think I figured out which website I wanna subscribe to. |
Attorneys and jurors are under a gag order. |
|
Подписку о неразглашении. |
Nondisclosure agreements, so... |
Give him a subscription to The Spectator or a box of Black Magic! |
|
Если бы я позвонил тебе и попытался продать подписку на журнал, ты бы поняла, что это я? |
If-if I had just called you and, uh, tried to- - I don't know- sell you a magazine subscription, would you have known it was me? |
Господин Президент, уверяю вас, что Директор Манси не сможет даже возобновить подписку на журнал, не то что связаться с кем-либо из своих сообщников. |
Mr. President, I assure you that Director Munsey won't be able to renew a magazine subscription, much less reach out to his co-conspirators. |
He thought we were selling magazine subscriptions. |
|
Было доступно одномесячное пробное предложение, но те, кто ранее пробовал подписку Zune Music Pass до ребрендинга, не имели права на это предложение. |
A one-month trial offer was available, but those who previously tried the Zune Music Pass subscription prior to the rebranding were ineligible for this offer. |
Для достижения этой цели он предложил вступительные цены на подписку всего за доллар. |
To accomplish this goal, it offered introductory subscription prices as low as a dollar. |
В 2013 году YouTube ввел возможность для каналов с по меньшей мере тысячью подписчиков требовать платную подписку, чтобы зрители могли смотреть видео. |
In 2013, YouTube introduced an option for channels with at least a thousand subscribers to require a paid subscription in order for viewers to watch videos. |
Она была самостоятельно опубликована Taibbi в серийной форме, с каждой главой, выпущенной в рассрочку в виде электронного бюллетеня через подписку службы Substack. |
It was self-published by Taibbi in serial form, with each chapter released in installments as an email newsletter through the subscription service Substack. |
Nginx предложил коммерческую поддержку в феврале 2012 года, а платную подписку Nginx Plus-в августе 2013 года. |
Nginx offered commercial support in February 2012, and paid Nginx Plus subscription in August 2013. |
Если обвиняемый не исполняет подписку о невыезде, судья может вынести постановление о конфискации суммы этой подписки в пользу короны. |
If the accused does not comply with the recognizance, a judge can order the amount of the recognizance to be forfeited to the Crown. |
В феврале 2010 года Condé Nast заявила, что к июню продаст подписку на iPad для нескольких своих журналов. |
In February 2010, Condé Nast said it would sell iPad subscriptions for several of its magazines by June. |
Тонкая подготовка позволяет использовать избыточное распределение или чрезмерную подписку. |
Thin provisioning enables over-allocation or over-subscription. |
Пограничные мили можно обменять на авиабилеты, подписку на журналы и прокат автомобилей. |
Frontier Miles can be redeemed for flights, magazine subscriptions, and car rentals. |
В 1794 году губернаторы Глостерской больницы решили последовать примеру Йорка и поднять подписку на строительство лечебницы. |
In 1794 the governors of Gloucester Infirmary decided to follow the York example and raise a subscription for building an asylum. |
6 февраля 2003 года Апелляционный суд Киева освободил Пашинского под подписку о невыезде. |
On 6 February 2003, the Appeal Court of Kiev released Pashynskyi under a restriction of travel order. |
Североамериканские пользователи также получают бесплатную подписку на Qore. |
North American users also get a free subscription to Qore. |
Кодовая вилка Dreamwidth в LiveJournal разделила концепцию друга на две составляющие-подписку и доступ. |
The Dreamwidth code fork of LiveJournal has split the 'friend' concept into its two component pieces of subscription and access. |
Без надежного распространения в ведущих газетных киосках новые миры вынуждены были полагаться на нетрадиционное распространение и подписку. |
Without reliable distribution at the leading newsagents, New Worlds had to rely on unconventional distribution and subscriptions. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Из $80,8 млн 70,6 млн пришлось на рекламу,а остальные $ 10,2 млн - на подписку. |
Of the $80.8 million, $70.6 million came from advertising, while the other $10.2 million came from subscription. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под подписку о невыезде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под подписку о невыезде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, подписку, о, невыезде . Также, к фразе «под подписку о невыезде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
