Позволяя мне остаться с тобой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять сократить расход горючего - get better fuel mileage
время позволяет - time allows
если вы не позволяете - if you do not allow
позволяет пользователю - allows a user
позволяет искать - allows you to search for
позволяет использовать печенье - allows the use of cookies
позволяют некоторое время - allow us some time
позволяет отображать - enables the display
позволяет тестировать - allows to test
позволяет запускать - allow to run
Синонимы к позволяя: сдача, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать
сначала мне нужно кое - first I need something
мама сказала мне - mom told me
оставьте мне сообщение - leave me a message
проблема во мне - the problem is me
расскажите мне больше - tell me more
близко ко мне - close to me
бы вы одолжить мне - would you lend me
говорит мне, что я - telling me that i
Вы даете мне больше - you give me more
Вы даете мне то, что я хочу - you give me what i want
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
причина для меня, чтобы остаться - reason for me to stay
попытаться остаться - try to remain
остаться в вашем - stay in your
остаться на нем - stay on him
мы планируем остаться - we plan to stay
остаться в общежитии - stay in a hostel
чтобы остаться здоровым - to stay healthy
остаться верным своим корням - stay true to his roots
остаться незаконно - stay illegally
остаться, как это было - stay as it was
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
с волнением - with excitement
с вожделением - with lust
отделываться с возрастом - outgrow
считаться с чьим-л. мнением - reckon with smb.’s opinion
соскочить с рукоятки - fly off the handle
с шипами - with spikes
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
с раздражением - with irritation
с жалостью - with pity
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
я за тобой очень скучаю - I miss you very much
рядом с тобой - next to you
что с тобой? - What happened to you
жить с тобой - live with you
перед тобой извиниться - apologize to you
я хочу поговорить с тобой - i want to talk to you
мое сердце с тобой - my heart is with you
могу ли я пойти с тобой - can i go with you
просто хочу остаться с тобой - just want to stay with you
с тобой все впорядке - are you all right
Синонимы к тобой: вы
Хотя она поначалу боится его, Джиллиан принимает Джерико, так как видит, что он связывает себя с ее дочерью Эммой, позволяя Джерико остаться на ночь. |
Although she initially fears him, Jillian comes to accept Jerico as she sees him bonding with her daughter, Emma, allowing Jerico to stay the night. |
Увы, в нынешнем виде 56k modem-это убогая статья, которую следует несколько расширить и значительно переписать, но она должна остаться отдельной статьей. Джим. |
Alas, as it stands, 56k modem is a crummy article and should be somewhat expanded and greatly rewritten, but it should remain a separate article. Jim. |
Я хотел попросить ее остаться со мной навсегда, но пожелал ей доброй ночи. |
I wanted her to stay with me forever, but I bade her good night. |
Я переделаю гостевую комнату в детскую, так что ты можешь остаться здесь с ребенком. |
I'm converting the guest room into a nursery so you can stay here with the baby, where you belong. |
Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды. |
Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Консьюмеризм - это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме. |
Consumerism is not just a way of making money it had become the means of keeping the masses docile while allowing the government to purse a violent and illegal war in Vietnam. |
Остаться дома из-за незначительных происшествий, вызванных восставшей толпой? |
Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble? |
Надо было тебе остаться на медфаке. |
You should have stayed in med school. |
Как Чарли удалось сбежать в город и остаться при этом незамеченной? |
How did Charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed? |
И если вы хотели остаться неузнанным, вам непременно следовало сменить обувь. |
And if you wanted to pass incognito, you should really have changed your shoes. |
Но вернулся ли из армии хоть один парень, с которым ты бы хотела остаться? |
But, was there ever a guy that you continued to see after his army duty was over? |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Я не мог рисковать остаться без ответов... тех самых ответов... из-за каких-то тефтелек. |
Well, I couldn't risk missing out on answers- the answers- for some meatball switcheroo. |
Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт. |
You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit. |
Are you wanted to stay on a holiday to the dawn? |
|
Сделаем то, что должны. Поможем своим людям остаться в живых. |
We do what we have to, to make sure that our men come home alive. |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
После лечения не было свободных кроватей, поэтому я договорилась, чтобы она могла остаться в комнате вызова. |
After her treatment, we had no beds available, so... I made arrangements for her to stay in the call room. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
В хороший сезон она может ловить 10 крыс в день, но сейчас, при столь малом количестве грызунов вокруг, кошке придётся остаться голодной. |
In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry. |
Боюсь себя напрасно обнадёживать мыслями, что мы сможем здесь остаться. |
I've been afraid to get my hopes up thinking we can actually stay here. |
Мы вернулись вместе, делали всё вместе и решили остаться вместе, за неимением лучшего. |
We came back together, and we've stayed together for lack of anything better. |
Меня можно было бы убедить остаться и насладиться хорошей жизнью. |
I could be persuaded to stay, enjoy some of the good life. |
Just be here forever and ever and... make a little home here. |
|
Ну, не так, позволяя напряжению нарастать. |
Well, not like this. Letting the stress creep in. |
I determined to build a fire and encamp where we were. |
|
Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too? |
|
Нам повезло сегодня, но удача может отвернуться от нас в будущем, и если ты настоишь на том, чтобы остаться... ты должен понимать, что я не смогу защитить тебя. |
We were fortunate today, but we might not be so lucky in days to come. If you insist on staying... you must understand I cannot protect you. |
I think you should spend the night. |
|
On second thought, Kensi, you should probably stay here. |
|
Хочешь остаться у меня сегодня? |
D'you want to stay over at mine? |
Я сказал ей, что она может остаться с нами пока мы не разберемся с туром. |
I told her she could stay with us till we sort things out on the tour. |
Но прикол в том, что необходимо остаться живым как можно дольше, чтобы успеть пожать плоды своего труда. |
But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
Thanks for letting him crash at your pad. |
|
Может мне стоит остаться... хватит бежать... хватит бросать. |
Maybe I should have stayed... stopped running... stopped leaving. |
Я должен уйти с работы на собеседование, в результате которого я могу остаться стажером без работы? |
You want me to leave my job to go for an interview, not for a job, but for an internship that may or may not lead to a job? |
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. |
They weighed the cost of killing her over letting her stay up there. |
|
Желая отомстить за родителей, Эстер покинула Шрайка, несмотря на его мольбы остаться, и отправилась в Лондон. |
Wanting to avenge her parents, Hester left Shrike despite his pleas for her to stay and travelled to London. |
Во-первых, пользователь вдыхает, зажигая курительный материал и удерживая карбюратор, позволяя дыму заполнить стебель. |
First, the user inhales while lighting the smoking material and holding down the carb, allowing smoke to fill the stem. |
Поэтому, позволяя углероду возвращаться на Землю, глубокий углеродный цикл играет решающую роль в поддержании земных условий, необходимых для существования жизни. |
Therefore, by allowing carbon to return to the Earth, the deep carbon cycle plays a critical role in maintaining the terrestrial conditions necessary for life to exist. |
В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа. |
That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance. |
На следующий год Брет и его сестра приехали, чтобы воссоединиться с матерью и остаться на год в ее новом доме в Окленде. |
The following year Bret and his sister came out to be reunited with their mother and to stay, for about a year, at her new household in Oakland. |
Длинные челюсти оборчатой акулы сильно растягиваются с чрезвычайно широким зевом, позволяя ей проглотить всю добычу более чем наполовину ее размера. |
The long jaws of the frilled shark are highly distensible with an extremely wide gape, allowing it to swallow whole prey over one-half its size. |
Крестины состоялись, и я должна была остаться. |
The christening had taken place, and Ima I was to remain. |
Диафрагма в корпусе пробки разрывается, позволяя цементному раствору проходить через нее после того, как пробка достигает посадочной манжеты. |
A diaphragm in the plug body ruptures to allow the cement slurry to pass through after the plug reaches the landing collar. |
Затем он заостряет ветку дерева в кол и ослепляет циклопов, позволяя им убежать, прячась под овечьими шкурами, когда он снимает тяжелую каменную дверь. |
Then, he sharpens a tree branch into a stake and blinds the Cyclops, allowing them to escape by hiding under sheep skins when he removes the heavy stone door. |
Гэвин пытается остаться с ней, но Филип заставляет его уйти и увозит племянницу обратно в Катлерз-Коув. |
Gavin tries to stay with her, but Philip forces him to leave and takes his niece back to Cutler's Cove. |
Основная цель системы CAPTCHA-блокировать спам-ботов, позволяя при этом людям пользоваться ими. |
The main purpose of a CAPTCHA system is to block spambots while allowing human users. |
Позволяя читателю самому разглядеть, что же это такое? |
Allowing the reader to discern for themselves what is? |
После того как Роза выздоравливает, Лора признает, что была неправа и что Док Бейкер-хороший врач, и она уговаривает его остаться. |
After Rose recovers, Laura acknowledges that she had been wrong and that Doc Baker is a good doctor, and she persuades him to stay. |
Титания говорит Оберону, что она планирует остаться там, чтобы присутствовать на свадьбе герцога Тесея и Ипполиты. |
Titania tells Oberon that she plans to stay there to attend the wedding of Duke Theseus and Hippolyta. |
Я думаю, что фокус-Сити должен остаться до закрытия событий. |
I think focus city should listed until closure happenings. |
Поэтому, поскольку вопрос о том, является Ли Фишер евреем, остается открытым для обсуждения, эта связь должна остаться, и я отменил ее удаление. |
Therefore, since whether Fischer is a Jew is open to debate, the link should remain, and I have reverted its removal. |
Более крупный объект покрытия с небольшим сообщением уменьшает статистику и дает ему больше шансов остаться незамеченным. |
A larger cover object with a small message decreases the statistics and gives it a better chance of going unnoticed. |
Таким образом, скрытный самолет, летящий по соответствующему маршруту, может остаться незамеченным радаром. |
Thus a stealthy aircraft flying an appropriate route can remain undetected by radar. |
Принц Ли вернулся в Корею в 1996 году в надежде остаться там навсегда, но по каким-то причинам снова уехал. |
Prince Lee returned to Korea in 1996, in hopes of staying permanently; but, for whatever reasons, ended up leaving again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяя мне остаться с тобой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяя мне остаться с тобой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяя, мне, остаться, с, тобой . Также, к фразе «позволяя мне остаться с тобой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
