Позволяя по меньшей мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компонентов позволяет - components allows
позволяют им делать - allow them to do
что позволяет им поддерживать - allowing them to maintain
что позволяет оценить - making it possible to assess
что позволяет им принимать - allowing them to take
позволяет записывать - allows you to record
позволяет изменять - allows to modify
позволяет нам быть - allows us to be
НЕ позволяйте удобству - DO NOT let comfort
позволяет осуществлять управление - allows the management
Синонимы к позволяя: сдача, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать
сортировать по величине - size
сменять по очереди - rotate
переплетать по диагонали - twill
по почте - by mail
инструкция по движению поездов - traffic instruction
канал связи по линии электропередачи - power-line-carrier channel
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
изгородь по дну канавы - sunk fence
набор данных с распределением по разделам - partitioned data set
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в гораздо меньшей степени, - to a much smaller extent
как правило, по меньшей мере, - usually at least
в меньшей степени представлены - less represented
значительно меньшей степени - far lesser extent
по меньшей мере, три часа - at least three hours
по меньшей мере, одна форма - at least one form
на основе по меньшей мере, один - based on at least one
по меньшей мере две трети - at least two thirds
обеспечивают по меньшей мере, - provide at least
по меньшей мере, одной части - at least one part
способный в полной мере - fully able
Высокий представитель по крайней мере, - the high representative for least
достичь по крайней мере, - achieve at least
или, по крайней мере, - or at the very least
в течение по крайней мере двух часов - for at least two hours
жил, по крайней мере, - lived for at least
ни в коей мере не является - in no way constitutes
по меньшей мере, 100 - at least 100
приходится по крайней мере, - accounted for at least
по меньшей мере, один врач - at least one doctor
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Другие конструкции используют различные замедлители, такие как тяжелая вода, которые с гораздо меньшей вероятностью поглощают нейтроны, позволяя им работать на необогащенном топливе. |
Other designs use different moderators, like heavy water, that are much less likely to absorb neutrons, allowing them to run on unenriched fuel. |
Национальные республики СССР имели право развивать свои собственные сталинские стили с большей или меньшей свободой. |
Athens put into effect trade sanctions against the Spartan ally Megara due to its participation in the Corinthian/Corcyran dispute. |
Ты нашёл по меньшей мере 20 случаев отказа заключённым от освобождения в срок. |
There's gotta be at least 20 complaints of prisoners being denied their release date. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Определение и устранение препятствий на пути к передаче технологий играют крайне важную и решающую роль, позволяя развивающимся странам добиться повышения эффективности энергетики. |
The identification and removal of obstacles to technology transfer is vital and instrumental in enabling developing countries achieve higher energy efficiency. |
К сожалению, жизненная ситуация Марии – это обычное дело в России, где проживают по меньшей мере 13 миллионов человек с ограниченными возможностями. |
Maria’s situation is unfortunately not unusual in Russia, which is home to at least 13 million people with disabilities. |
Для этого нужно будет отобрать на Украине, по меньшей мере, 1800 судей, и этот процесс, на самом деле, будет бесконечным. |
This would involve the selection of at least 1,800 judges in Ukraine, which would take practically forever. |
Наступает момент, когда система подводит тебя когда законы больше не действуют стягивая тебя словно хомут, позволяя преступнику уйти. |
There's a point far out there when the structures fail you when the rules aren't weapons anymore they're shackles, letting the bad guy get ahead. |
Все еще привыкаю к меньшей гравитации. |
Still acclimating to less gravity. |
We haven't had a riot here for at least a week. |
|
Albert will be expecting nothing less. |
|
Воздержитесь от ходьбы, по меньшей мере, два дня. |
Stay off your feet for at least two days. |
Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки. |
Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle. |
Сильный афтершок землетрясения 20 мая унес жизни по меньшей мере 8 человек. |
A strong aftershock of the 20 May earthquake kills at least 8 people. |
По меньшей мере шесть человек погибли после землетрясения в Эмилии-Романье. |
At least six people were killed after an earthquake in Emilia-Romagna. |
Испытуемый должен смотреть примерно в центр каждого изображения, позволяя глазам немного перемещаться. |
The subject should stare approximately at the center of each image, allowing the eyes to move around a little. |
В положении заброса катушка находится перпендикулярно стержню, открывая лицевую сторону катушки, позволяя леске сбегать с боковой стороны катушки. |
In the casting position the spool is perpendicular to the rod, opening the face of the reel allowing the line to run off the side of the spool. |
] чтобы привести к меньшей усталости, чем при постоянном стоянии. |
] to result in less fatigue than generated by constantly standing. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
Существует по меньшей мере 14 типов традиционных барабанов. |
There are at least 14 types of traditional drums. |
По меньшей мере 15 банков, включая Barclays, HSBC и Goldman Sachs, раскрыли информацию о расследованиях регуляторов. |
At least 15 banks including Barclays, HSBC, and Goldman Sachs disclosed investigations by regulators. |
At least ten possible identities were ruled out. |
|
Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы. |
Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma. |
Lexus не продается так же хорошо в Европе, где он страдает от меньшей узнаваемости бренда, имиджа и менее развитой дилерской сети. |
Lexus has not sold as well in Europe, where it suffers from smaller brand recognition, image, and a less-developed dealership network. |
Из них примерно 6800 человек были убиты в бою, а по меньшей мере 17 000 умерли от болезней. |
Of these, approximately 6,800 were killed in battle, while at least 17,000 died from disease. |
Его самый известный роман Бойня-пять был отвергнут или удален из различных учреждений по меньшей мере в 18 случаях. |
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances. |
Они также требовали значительно меньшей подготовки, чтобы правильно использовать, в частности, проникающую стальную броню без необходимости развивать специальную мускулатуру. |
They also required significantly less training to use properly, in particular penetrating steel armor without any need to develop special musculature. |
В то время как к тому времени было доступно по меньшей мере дюжина других 35-мм камер, Leica имела успех и стала ассоциироваться с форматом. |
While by that time there were at least a dozen other 35 mm cameras available, the Leica was a success, and came to be associated with the format. |
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
В современной литературе указывается, что метод TORS приводит к меньшей кровопотере, более коротким срокам пребывания в стационаре и более низкой частоте осложнений, чем открытая хирургия. |
The current literature indicates that the TORS technique results in less blood loss, shorter hospital stays, and lower complication rates than open surgery. |
По меньшей мере 95% всех снов не запоминаются. |
At least 95% of all dreams are not remembered. |
В 1917 году южноафриканские железные дороги ввели в эксплуатацию по меньшей мере четыре, а возможно, и шесть паровозов типа Микадо. |
In 1917, the South African Railways placed at least four, possibly six, Mikado type steam locomotives in service. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
По меньшей мере 53 человека были обвинены в участии в заговоре, причем некоторые из них признали свою вину или согласились признать себя виновными. |
At least 53 people have been charged as part of the conspiracy, a number of whom have pled guilty or agreed to plead guilty. |
По-видимому, керамика была независимо развита в Африке к югу от Сахары в течение 10-го тысячелетия до н. э., Причем находки датируются по меньшей мере 9400 годом до н. э. из центральной части Мали. |
It appears that pottery was independently developed in Sub-Saharan Africa during the 10th millennium BC, with findings dating to at least 9,400 BC from central Mali,. |
По меньшей мере еще 530 миллионов человек страдают генитальным герпесом, а 290 миллионов женщин-вирусом папилломы человека. |
At least an additional 530 million people have genital herpes and 290 million women have human papillomavirus. |
Подвижный соединитель прикрепляет Понтик к мезиальному абатменту, позволяя этому абатменту ограничивать движение зуба в вертикальном направлении. |
The movable connector attaches the pontic to the mesial abutment, enabling this abutment tooth limited movement in a vertical direction. |
В меньшей степени было обнаружено, что он также ацетилирует гистоны H2B и H4 при взаимодействии с другими комплексами. |
To a lesser extent, it has been found to also acetylate H2B and H4 histones when involved with other complexes. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Он продавался только в Южной Корее, Скандинавии, Юго-Восточной Азии и в меньшей степени в Южной Америке. |
It was only marketed in South Korea, Scandinavia, Southeast Asia and to a lesser degree South America. |
Полицейские задержали по меньшей мере двенадцать подозреваемых, но задержали только троих для дальнейшего допроса. |
Officers had detained at least twelve suspects but only kept three for further questioning. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
Vice Media задокументировала отчет о сообществе омораши, существующем в Соединенных Штатах по меньшей мере с 1970 года. |
Vice Media has documented an account of an omorashi community existing in the United States since at least 1970. |
Были ликвидированы ядерные ракеты средней и меньшей дальности. |
Intermediate- and shorter-range nuclear missiles were eliminated. |
Потери, упомянутые в боевом ящике, по меньшей мере спорны. |
The 'casualties' mentioned in the 'battlebox' are contentious to say the least. |
У нее была старшая сестра Анна София и по меньшей мере один брат. |
She had an older sister, Anna Sophia, and at least one brother. |
Однако утверждения о меньшей коррозионной активности этих продуктов были спорными. |
Claims of less corrosiveness of these products have been controversial however. |
Девицы были задокументированы в ископаемой летописи по меньшей мере за 50 миллионов лет. |
Damselfish have been documented in the fossil record for at least 50 million years. |
25 ноября 2012 года было объявлено, что по меньшей мере два Шэньянских J-15 успешно приземлились на Ляонине. |
On 25 November 2012, it was announced that at least two Shenyang J-15s had successfully landed on Liaoning. |
Он широко используется в мечетях Восточного Китая и в меньшей степени в Ганьсу, Нинся и Шэньси. |
It is used extensively in mosques in Eastern China and to a lesser extent in Gansu, Ningxia and Shaanxi. |
Сочленение между большеберцовой костью и таранной костью имеет больший вес, чем между меньшей малоберцовой костью и таранной костью. |
The articulation between the tibia and the talus bears more weight than between the smaller fibula and the talus. |
Никотинамид встречается в ничтожных количествах главным образом в мясе, рыбе, орехах и грибах, а также в меньшей степени в некоторых овощах. |
Nicotinamide occurs in trace amounts mainly in meat, fish, nuts, and mushrooms, as well as to a lesser extent in some vegetables. |
Низший мираж возникает тогда, когда поверхность Земли или океанов производит слой горячего воздуха меньшей плотности, непосредственно у поверхности. |
Inferior mirage occurs when the surface of the Earth or the oceans produces a layer of hot air of lower density, just at the surface. |
Мы отличаемся от других подобных проектов тем, что нас может редактировать любой желающий, позволяя быстро исправлять ошибки. |
We are different from other similar projects in that we can be edited by anyone, allowing errors to be quickly fixed. |
Пий утверждал, что она была известна во французских и британских интеллектуальных кругах и, в меньшей степени, в Италии. |
Pius charged that it was prominent in French and British intellectual circles and, to a lesser extent, in Italy. |
Эта работа никогда не выходила из печати, и она была переведена по меньшей мере на 97 языков. |
The work has never been out of print, and it has been translated into at least 97 languages. |
Отправитель передает отображение выходных кодировок приемников в биты приемнику, позволяя приемнику получить их выходные данные. |
The sender sends the mapping from the receivers output encodings to bits to the receiver, allowing the receiver to obtain their output. |
По меньшей мере 80 арестов были произведены 24 сентября после того, как протестующие начали маршировать в центре города и принудительно перекрыли несколько улиц. |
At least 80 arrests were made on 24 September after protesters started marching uptown and forcing the closure of several streets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяя по меньшей мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяя по меньшей мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяя, по, меньшей, мере, . Также, к фразе «позволяя по меньшей мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
