Познакомит вас заметили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всех вас - all of you
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
благодарю (тебя, вас) - thank you (you, you)
у вас дома - at your place
ВАС РФ - Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation
жаль вас разочаровывать - sorry to disappoint you
благослови вас господь - God bless you
люблю вас всех - love you all
без вас заметить - without you noticing
вопросы о Вас - questions about you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
как только заметил - as soon as noticed
заметили, что она колеблется - she was noticed to hesitate
как я уже заметил - as i mentioned
вы не заметили - you had not noticed
возможно, заметили, - may have observed
я только заметил, что - i have just noticed that
я заметил, с удовольствием - i noticed with pleasure
прежде чем они заметили, - before they noticed
не заметил, что не было - observed that there was no
они заметили - they spotted
Синонимы к заметили: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
В результате своих новых контактов он познакомился с Макриди, который пригласил его написать пьесу. |
As a result of his new contacts he met Macready, who invited him to write a play. |
Да, мы познакомились, осматривая образцы квартир Раско. |
Yes, we met at a model housing expo. |
И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес. |
And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away. |
Тут они заметили незапертые велосипед и скутер на крыльце и по глупости взяли их. |
They spotted an unlocked kid's bike and a scooter on a porch and foolishly jumped on it. |
Surely you noted the two handguns in the bathroom. |
|
Совем нет, она будет рада с вами познакомиться. |
She'll be delighted to meet you. |
Как вы познакомились? |
How did you come to know each other? |
Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет. |
It was not until I entered this university that I got acquainted with her. |
Я здесь только для того, чтобы познакомиться с Анной и осуществить 4й метод, |
I'm only here so I can bump into Anna to implement my 4th method. |
Напрасно. К тому же из коляски, несомненно, заметили бы человека, бегущего за нею со всех ног, и отец девушки узнал бы его. |
Impossible; and besides, the people in the carriage would assuredly notice an individual running at full speed in pursuit of a fiacre, and the father would recognize him. |
Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта. |
The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated. |
Марион познакомила меня в директором звукозаписывающей компании. |
Marion introduced me to a Sony BMG manager who signed me as a singer-songwriter. |
Меня просто интересует, не заметили ли вы, может быть, на столике мадам Жизель что-нибудь лежало в беспорядке? |
I only wondered if anything on the table - Madame Giselle's table, I mean - was disarranged? |
Я хочу, чтобы все заметили как отлично Вернон выглядит сегодня. |
I want you all to take notice of how sharp young Vernon looks this morning. |
Ни так твердо рассчитывали с ней познакомиться, вот и осведомился, как ваши успехи. |
You seemed bent on introducing yourself to her, and I wanted to know how you had fared. |
Держись, я сяду так, чтобы они нас не заметили. |
Hold on, I'm gonna peel off so they don't see us. |
Вот почему Партриджу поручено было познакомиться со слугами леди и выудить у них тайну. |
Partridge therefore was employed to get acquainted with those servants, in order to fish this secret out of them. |
Он не планировал поступать в колледж до прошлой осени, когда он перешёл учится в Квест и познакомился с учителями, которые смогли распознать его потенциал. |
He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest and came into contact with teachers who recognized his potential. |
Ты знаешь, что я познакомилась с одним полицейским? |
You know I know a police officer? |
You meet your alter ego and that's it, you're running? |
|
Если вы не заметили, мы перемещаемся в кирпичных зданиях, полных профессоров. |
If you haven't noticed, We traffic in brick buildings full of professors. |
Они заметили, что говорят, стоя посреди платформы, запруженной людьми, чемоданами и тележками с багажом. |
Then they noticed that this was said in the middle of a crowded platform, with people and baggage racks hurrying past. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? |
How about we take it for a ride and you get to know your brothers better? |
Эй, слушайте, простите, что вот так выпрыгнули перед вами, но как вы заметили, в Филадельфии сейчас полоса сильной жары. |
Sorry to jump out in front of you. But there is a bit of a heat wave going on in Philly right now. |
Вот почему вы не заметили, что детектив Грей совсем выжила из ума пока не стало слишком поздно. |
It's why you didn't notice that DI Gray had gone completely round the bend until it was too late. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся. |
We met at the firehouse and have been hanging out lately. |
Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности, в моих жёнах. |
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives. |
Но, ребята, как он закрыл все окна и двери так, что бы мы не заметили? |
But, guys, how did he lock every window and every door without us noticing? |
Ладно, вы двое познакомились на работе. |
So, you two met at work. |
В 1856 году Годар отправился на Кубу, где познакомился с создателем навесов Матиасом Пересом. |
In 1856, Godard traveled to Cuba where he met canopy maker Matias Perez. |
Фенласон, Вудленд, том и Пейн познакомились на этих курсах и стали близкими друзьями и компетентными программистами. |
Fenlason, Woodland, Thome, and Payne met through these courses and became a close group of friends and competent programmers. |
Преподобный Уолш познакомился с Эдмундом Блэкетом, когда в 1843 году ему было поручено закончить строительство церкви Святого Лаврентия, и познакомился с готической архитектурой. |
Reverend Walsh had met Edmund Blacket when he had been appointed to finish Christ Church St Laurence in 1843 and been introduced to Gothic architecture by him. |
Мария Сибилла МЕРИАН, художница XVII века, познакомилась с этим растением в голландской колонии Суринам. |
Maria Sibylla Merian, a 17th-century artist, encountered this plant in the Dutch colony of Surinam. |
Он был вдохновлен серией недавних лекций Хазлитта об английских поэтах и поэтической идентичности, а также познакомился с Вордсвортом. |
He had been inspired by a series of recent lectures by Hazlitt on English poets and poetic identity and had also met Wordsworth. |
Вернувшись в Великобританию в 1934 году, он познакомился с Пегги Уильямс из Оксфордской группы, позже известной как моральное перевооружение, христианского движения, основанного в Оксфорде в 1920-х годах. |
Back in Britain in 1934, he met Peggy Williams from the Oxford Group, later known as the Moral Re-Armament, a Christian movement founded at Oxford in the 1920s. |
Баден-Пауэлл и его сестра Агнес Баден-Пауэлл познакомили девушек-гидов в 1910 году. |
Baden-Powell and his sister Agnes Baden-Powell introduced the Girl Guides in 1910. |
Другие быстро заметили, что язык, используемый в соглашении, также запрещает другие инструменты разработчика, включая MonoTouch, Lua, Unity и многие другие. |
Others were quick to note that the language used in the agreement also banned other developer tools including MonoTouch, Lua, Unity, and many others. |
Эти двое мужчин были задержаны итальянской полицией после того, как несколько выживших после кораблекрушения заметили их и начали нападать на них. |
The two men were detained by the Italian police after a number of the shipwreck survivors spotted and began attacking them. |
Карл Соломон познакомил Гинзберга с творчеством французского писателя Антонина Арто, а поэзия Андре Бретона оказала непосредственное влияние на поэму Гинзберга Кадиш. |
Carl Solomon introduced the work of French author Antonin Artaud to Ginsberg, and the poetry of André Breton had direct influence on Ginsberg's poem Kaddish. |
В 2001 году реставраторы, работающие на правительство, заметили, что черные руки и лицо Ла Моренеты за прошедшие столетия изменили свой цвет. |
In 2001 renovators working for the government observed that the black hands and face of La Moreneta had over the centuries undergone a change in colour. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых. |
Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ. |
23-летняя Шанель Пикетт, афроамериканка-трансвестит, познакомилась в Плейленде с белым программистом Уильямом Палмером. |
Chanelle Pickett, 23, an African-American trans woman, met William Palmer, a white computer programmer, at Playland. |
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Они познакомились только в 1870 году, когда он приехал в Амхерст. |
It was not until he came to Amherst in 1870 that they met. |
В начале 1967 года Джоплин познакомился с кантри Джо Макдональдом из группы кантри Джо и рыба. |
In early 1967, Joplin met Country Joe McDonald of the group Country Joe and the Fish. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
Еще в Бухаресте, в 1908 году, Марта познакомилась с немецким кронпринцем Вильгельмом. |
Back in Bucharest, in 1908, Marthe was introduced to the German Kronprinz, Wilhelm. |
После освобождения Лоулесс отправился в Париж, а затем в Рим, где познакомился и женился на своей первой жене Элизабет Герджиане Морган. |
On his release Lawless went to Paris and then Rome, where he met and married his first wife, Elizabeth Gergiana Morgan. |
Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки. |
The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal. |
Они только заметили, что ворота в машинный дом были открыты, прежде чем решили уйти. |
They only noticed that the gate to the machine house was open before they decided to leave. |
Одним из самых важных знакомых, с которым Врубель познакомился во время учебы в Академии, был Валентин Серов. |
One of the most crucial acquaintances that Vrubel met during his time in the Academy was Valentin Serov. |
Джаккардо познакомился со священником блаженным Джакомо Альберионе еще ребенком в возрасте двенадцати лет. |
Giaccardo met the priest Blessed Giacomo Alberione as a child at the age of twelve. |
VsevolodKrolikov, did you notice that you have changed the subject? |
|
Вскоре Бэкон познакомился с Робертом Деверо, вторым графом Эссекским, фаворитом королевы Елизаветы. |
Bacon soon became acquainted with Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, Queen Elizabeth's favorite. |
Что ж, взгляните на демографию США, и вы с ней познакомитесь. О, и в какой же стране вы родились? |
Well, take a look at the demographics of the US and youll be familiarized with it. Oh, and which country is that that you were born? |
Как вы заметили, существуют различные определения объективности. |
As you point out, there are various definitions of objectivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «познакомит вас заметили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «познакомит вас заметили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: познакомит, вас, заметили . Также, к фразе «познакомит вас заметили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
