Показываться на глаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, peer
словосочетание: make an appearance, make one’s appearance
не показываться - not show up
снова показываться - reappear
редко показываться - rarely show up
на глаза не показываться - eyes do not show
показываться врачу - see a doctor
показываться на горизонте - heave in sight
Синонимы к показываться: появляться, казаться, являться, заявляться, видеться, показываться, всматриваться, вглядываться, делать пэром, равняться
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
сражаться на турнире - fight in a tournament
колпак на дымовой трубе - miter
цулага для зарезки на ус - mitre shoot
испытание на стойкость против атмосферных влияний - exposure to atmopheric conditions
чек на круглую сумму - fat cheque
большой десантный корабль на воздушной подушке - large air-cushioned landing craft
ресторан на открытом воздухе - open air restaurant
авария на стартовом столе - pad abort
предложение цены на аукционе - auction bid
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
чувствительность слизистой оболочки глаз - eye membrane sensibility
козырек для защиты глаз от солнечного света - visor to protect the eyes from sunlight
глаз да глаз - be watched
иметь острый глаз - have a keen eye
правый глаз - right eye
белки глаз - whites of the eyes
подводка глаз - eyeliner
накрасить глаз - make up eye
определение качества на глаз и на ощупь - judgement by eye and hand
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
Или она просто показывает, что мы ее не кормили уже семь часов, пока заваливали этот дурацкий тест. |
Or she's pointing out that we haven't fed her in seven hours while we were all busy failing this stupid practice test. |
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Drouet looked away from the stage at the audience. |
|
Скотт поднимает глаза от кусочка кукурузной лепешки, который он макал в маленькую баночку оливкового масла. |
Scott looks up from a piece of corn bread he was dipping into a small tin of olive oil. |
Риццоли опустила глаза на Ван Гейтса, на крашеные пучки пересаженных волос, символ стариковского тщеславия. |
Rizzoli stared down at Van Gates, at the dyed tufts of transplanted hair, symbols of an old man's vanity. |
Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости. |
The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage. |
Заметка попалась мне на глаза, когда я рассеянно просматривал газетное приложение с объявлениями о путешествиях. |
Only an accident that I happened to notice that as I glanced randomly through the newspaper's travel supplement. |
Род просто глядел во все глаза, пораженный силой чувства Саймона. |
Rod just stared, astounded by the intensity of Simon's emotion. |
Около метра шестидесяти, темные волосы, темные глаза. |
Five foot two, brown hair, brown eyes. |
Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов. |
This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Важно отметить, что индикатор ATR не показывает направление тренда, а только повышение или понижение волатильности актива. |
It is important to note that the ATR indicator does not give the direction of the trend, simply whether the volatility of that asset is increasing or decreasing. |
Данный список показывает брокеров, данные которых доступны для скачивания с нашего сервера. |
This list shows brokers, which data are available for downloading from our server. |
У него была коротко остриженная голова правильной формы, большие темные глаза, густые брови и маленькая бородка. |
His head, close-cropped, was well-shaped, and he wore a short beard; he had large, dark eyes and heavy eyebrows. |
При выходе из ангара им в глаза брызнули яркие лучи предвечернего солнца, и Лэнгдон перебросил свой твидовый пиджак через плечо. |
The late afternoon sun blazed outside the hangar. Langdon carried his tweed jacket over his shoulder. |
Она обняла его плешивеющую голову, подвинулась к нему и с вызывающею гордостью подняла кверху глаза. |
She put her arm around his head, moved towards him, and with defiant pride lifted up her eyes. |
Gores with his tusks. Goes for the eyes. |
|
Оттянутые окрасненные глаза свои старик чуть косил на Вадима с любопытством. |
The old man's baggy, reddened eyes were squinting at Vadim in curiosity. He had to answer him. |
Джеспер, поджав хвост, трусил взад-вперед по холлу и норовил цапнуть каждого работника, который попадался ему на глаза. |
Jasper trailed about the hall with his tail between his legs, and nipped every workman on sight. |
Но токсикология показывает, что умер он от передозировки. |
But toxicology proves he died of a cocaine overdose. |
Твои глаза напоминают мне одну гравюру, что я когда-то купил в Норвегии. Я заплатил за нее 200 гульденов. |
Your eyes remind me of an etching I bought in Norway for 200 guilders. |
Итак, игла пронзает середину глаза отталкивая потускневшие линзы к задней части глазного яблока. |
So, the needle... pierces the middle of the eye... pushing the dimmed lens to the back of the eyeball. |
Такие как она буду глубоко заглядывать тебе в глаза лишь пока глубоко сидят в твоем кошельке. |
A bobtail like that will look you deep in the eye only so long as she's deep in your pocket. |
Почувствовав пристальный взгляд Каупервуда, он вздрогнул и опустил глаза, а затем принялся как-то нелепо теребить себя за ухо. |
When his eye caught Cowperwood's steady beam, it faltered and drooped. He rubbed his ear foolishly. |
Где-то рядом Битти щелкнул зажигалкой, и глаза Монтэга, как зачарованные, при-ковались к оранжевому язычку пламени. |
Beatty flicked his igniter nearby and the small orange flame drew his fascinated gaze. |
Все смотрели на них во все глаза. |
The rest of the boys watched intently. |
Через год ты взглянешь смело и прямо в глаза каждому человеку и скажешь: Кто не падал, тот не поднимался. |
In a year you'll look bravely and directly in the eyes of every man and you'll say: 'He who has never fallen, has never gotten up.' |
We reveal a captive Turk devil in the flesh. |
|
Он увидел свои глазные впадины и тени под ними, скрывавшие глаза, словно у него их уже не было. |
He saw only the hollows of his eyes and the shadows beneath them, not the eyes themselves. |
Your eyes... will fetch quite a penny. |
|
Его глаза скосились на Андреса, скользнули по нему, потом снова вернулись к Гомесу. |
His eyes glanced sideways at Andres, slid over him, and went back to Gomez. |
You were looking a gunman in the eye and I had to distract you. |
|
Я знаю, что тебе нравится анализировать меня, но не все, что я делаю, показывает мои глубокие секретные чувства. |
I know that you enjoy psychoanalyzing me, but not everything I do reveals my innermost secret feelings. |
Джим, анализ показывает 35% калия, 18% углерода, 1 % фосфора и 1.5% кальция. |
Jim, the analysis of this so far is potassium 35 percent, carbon 18 percent, phosphorus 1.0, calcium 1.5. |
Гитлер показывает себя во всем своем великолепии. |
Hitler shows himself in his true colors. |
Caleb's showing her something in sign language. |
|
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное. |
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite. |
Распечатка звонков с сотового также показывает, что три дня назад он был в Скрентоне, где проходила Большая Выставка Оружия Америки. |
Cell phone records also show he was in Scranton three days ago, as was the Great American Gun Show. |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо. |
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC |
Что показывает навигатор? |
What's the nav say? |
Оба места существуют в записях, но ее лицензия от аэроклуба Америки показывает Эрл парк. |
Both places exist in records, but her license from the Aero Club of America shows Earl Park. |
Кэролайн сталкивается с Вайолет, которая показывает, что комната раньше принадлежала двум афроамериканским слугам, которые работали в доме 90 лет назад. |
Caroline confronts Violet, who reveals that the room used to belong to two African American servants who were employed at the house 90 years before. |
Здание показывает фильмы, относящиеся к Уорнер Бразерс |
The building shows films relevant to Warner Bros. |
Национальный атлас показывает, что этот район находится в пределах Военно-воздушной базы Неллис. |
The National Atlas shows the area as lying within the Nellis Air Force Base. |
Это видео показывает Хейса с короткими волосами, и это самая известная из трех версий. |
This video features Hayes with short hair, and is the most well-known of the three versions. |
Третий сезон показывает, что любая женщина, которая забеременеет на острове, умирает до рождения ребенка. |
The third season reveals that any woman who conceives on the island dies before the baby is born. |
Это доказательство конструктивно показывает расхождение между √2 и любым рациональным. |
This proof constructively exhibits a discrepancy between √2 and any rational. |
Эта диаграмма показывает нормальную силу, направленную в других направлениях, а не противоположную весовой силе. |
This diagram shows the normal force pointing in other directions rather than opposite to the weight force. |
Часто палочка показывает две линии, указывающие на то, что овуляция происходит через 24-36 часов. |
Often the stick will show two lines indicating that ovulation is 24–36 hours away. |
В доказательство своего рассказа Карнехан показывает рассказчику голову Драво, все еще носящую золотую корону, которую он клянется никогда не продавать. |
As proof of his tale, Carnehan shows the narrator Dravot's head, still wearing the golden crown, which he swears never to sell. |
На последнем кадре семья стоит лицом к камере, и через заднее окно камера показывает Хелен с серьезным выражением лица, когда играет драматическая музыка. |
In the last shot, the family faces the camera, and through the back window, the camera shows Helen with a serious expression on her face as dramatic music plays. |
Кроме того, анализ показывает, что он может быть метеоритным по происхождению, возможно, доставленным с углеродистого хондритового астероида. |
Furthermore, analysis indicates it may be meteoritic in origin, possibly delivered from a carbonaceous chondrite asteroid. |
Крам375, вы, безусловно, вложили много времени в эту статью, и это показывает. |
Crum375, you have certainly put a lot of time into this article and it shows. |
Видео с полицейской камеры показывает, что прошло 40 секунд между тем, как Янез впервые заговорил с Кастилием через окно автомобиля, и тем, как Янез начал стрелять в него. |
The police dashcam video shows that 40 seconds elapsed between when Yanez first started talking to Castile through the car window and when Yanez began shooting at him. |
Как следует из названия, список дел на странице обсуждения статьи показывает список улучшений, предложенных для данной статьи. |
The Ne Serva clause meant that if the new owner or any owner after him or her used the slave as a prostitute she would be free. |
Сгенерированный текст, однако, показывает текущий, правильный LGAs - так что не уверен, что есть необходимость отмечать все отдельные слияния. |
The generated text, however, is showing the current, correct LGAs - so not sure there's a need to note all the individual mergers. |
В частности, если это показывает вызванную физической нагрузкой желудочковую тахикардию, это потребует специфического лечения. |
Specifically, if this shows exercise-induced ventricular tachycardia this would require specific treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показываться на глаза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показываться на глаза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показываться, на, глаза . Также, к фразе «показываться на глаза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
