Полное и тщательное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полное освобождение - complete liberation
полное собрание - complete collection
полное самофинансирование - complete self financing
полное истребление - complete annihilation
более полное участие - more fully involved
полное ингибирование - complete inhibition
наиболее полное решение - most complete solution
сделал полное признание - made a full confession
полное расстояние, пройденное велосипедом - cumulative odometer
полное ограждение - full shroud
Синонимы к полное: весь, в теле, во сколько, много, хороший, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
и прочее - And so on
выследить и поймать - track down
запасать и хранить - store and store
помещение двух и более человек - chummage
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
удар горячий и холодный - blow hot and cold
пить и веселиться - drink and make merry
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тщательный обыск - thorough search
не требующий тщательного ухода - does not require careful maintenance
тщательно рассмотреть - carefully consider
более тщательное рассмотрение - more careful consideration
тщательное расследование - close investigation
должны тщательно рассмотреть - must carefully consider
давая тщательно обдумать - giving careful thought to
тщательно взвешивая - carefully weighing
тщательно и беспристрастно - thoroughly and impartially
тщательно одеться - dress with precision
Индивид должен пройти полное диагностическое обследование,включая тщательную медицинскую, социальную, адаптивную, двигательную и коммуникативную историю. |
The individual needs to undergo a full diagnostic evaluation, including a thorough medical, social, adaptive, motor skills and communication history. |
Ранняя диагностика орбитального целлюлита является неотложной, и она включает в себя полное и тщательное физическое обследование. |
Early diagnosis of orbital cellulitis is urgent, and it involves a complete and thorough physical examination. |
Он может производить полное гармоническое искажение в диапазоне 1-5%, в зависимости от того, насколько тщательно он обрезан. |
It can produce total harmonic distortion in the range of 1-5%, depending on how carefully it is trimmed. |
Это пример довольно тщательно организованного набора статей, в данном случае охватывающего полное подсемейство змей-виперид. |
This is an example of a rather thoroughly organized set of articles, in this case covering a complete subfamily of viperid snakes. |
Проведите полное и тщательное исследование. |
Run complete and thorough diagnostics. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
В любой определённой точке планеты можно увидеть полное затмение примерно раз в 400 лет. |
Any given point on earth experiences a total eclipse about once every 400 years. |
Полное название статуи – Свободы Просветление мира, и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции. |
The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution. |
Маленький женский череп, тщательно очищенный и отбеленный солнцем. |
A small woman's skull, picked clean and sun-bleached. |
Они все необходимы для того, чтобы сформировать полное представление по рассматриваемому вопросу. |
They are all needed to give a complete picture. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Несмотря на полное разрушение штаб-квартиры МООНСГ в результате землетрясения, Миссия смогла возобновить операции во многих частях Гаити. |
Despite the complete destruction of its headquarters by the earthquake, MINUSTAH had been able to resume its operations in many parts of Haiti. |
Настройте обход прокси-сервера для всех назначений, которые указаны в виде пары полное доменное имя и CIDR и только префикса CIDR, например строки 2 и 3 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy for all FQDN/CIDR paired and CIDR prefix only destinations, such as row 2 and 3 in portal and shared. |
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг. |
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg. |
Эти размышления и записи тоже приносили ему счастье, такое трагическое и полное слез, что от него уставала и болела голова. |
These reflections and notes also brought him happiness, so tragic and filled with tears that his head grew weary and ached from it. |
Полное выздоровление - маловероятно. |
Full faculty recovery, unlikely. |
Он набит тщательной детализацией и кропотливыми исследованиями. |
Crammed full of meticulous detail and painstaking research. |
Зачем им такая тщательная ложь? |
Why should they produce such an elaborate lie? |
Говорят, полное восстановление, как раз успею до... |
They're saying full recovery, in time for... |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
Klaus bolted the lid carefully into place. |
I'll ask concepcion to step up her game. |
|
Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином. |
He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it. |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
Thoroughness is very important in an office. |
|
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Поиски - это, конечно, хорошо, но вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем. |
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline. |
Я тщательно распланировал и вторую. |
I got a whole phase two planned out. |
Всё к одному знаменателю, полное равенство. |
We'll reduce all to a common denominator! Complete equality! |
Всё тщательно продумал человек по имени... — Так толстяки промокают? |
It's all been thought through by a man called... So, fat people get wet? |
Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание. |
I was immediately taken by him, felt tremendous rapport. |
Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы. |
As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Они поехали в Кеннингтон в закрытом экипаже, тщательно опустив стекла, и Филип устроил гостя в своей собственной комнате. |
They went over to Kennington in a four-wheeler, of which the windows were carefully closed, and Philip installed his guest in his own room. |
Полное извлечение воды из ткани. |
Complete extraction of bodily fluids from tissue. |
Я запущу полное и ясное расследование, очевидной коррупции нашей судебной системы. |
I will launch a full investigation into the clear, and obvious corruption of our court system. |
I've done quite a bit of research... knowing how hard you are to please. |
|
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу. |
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image. |
По правде сказать, даже и обладание тут не полное: ведь вы завладели только ее телом. |
It is not even, properly speaking, an enjoyment; you possess her person only. |
Он снял для нее прелестный кирпичный домик, а затем передал его Кэтрин в полное владение. |
He rented a sweet little brick house for her and then gave it to her. |
Хотя американец по-прежнему мало что видел, он знал, что спасение рядом. Или, вернее, прямо над головой. Это было полное звезд небо Италии. |
Although Langdon could not see it on account of the lights, he knew their salvation was directly overhead. A star filled Italian sky. The escape route. |
Это полное досье управления полиции Чикаго? |
Is this the entire Chicago Police Department file? |
Итак, я слушаю, - сказал Батлер, возвращаясь. Лицо его выражало полное довольство судьбой и всем миром. |
Well, now, exclaimed Butler, returning, his countenance manifesting a decidedly comfortable relationship with the world as at present constituted. |
Я еще раз все тщательно проверю. |
I will have to double-check. |
Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени. |
Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Особое внимание следует уделить тщательному приготовлению потрохов и печени, чтобы избежать передачи инфекции. |
Special attention should be paid to thoroughly cooking giblets and liver to avoid transmission. |
8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса. |
On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted. |
Дать полное описание процесса интерпретации сновидений и индивидуации очень сложно. |
Giving a complete description of the process of dream interpretation and individuation is complex. |
В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку. |
At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully. |
В моей стратегии Один человек - это то же самое, что десять тысяч, так что эта стратегия-полное ремесло воина. |
In my strategy, one man is the same as ten thousand, so this strategy is the complete warrior's craft. |
Более тщательная оценка не могла быть сделана, потому что она была опасно радиоактивна. |
A more thorough assessment could not be made because she was dangerously radioactive. |
Вместо того, чтобы предоставлять, возможно, вводящую в заблуждение информацию как истину, если и до тех пор, пока она не будет прояснена, я за ее полное удаление. |
Rather than provide possibly misleading information as truth, unless and until it can be clarified, I'm for deleting it altogether. |
Если речь идет о профсоюзах солидарности; в тех редких случаях, когда это не так, используется полное название другой организации. |
If refers to the Solidarity Trade Union; in few cases where it doesn't, a full name of the other entity is used. |
Эсминцы земли-1610 начали полное вторжение, чтобы уничтожить Землю-616,где Тони Старк и Стив Роджерс были раздавлены вертолетоносцем. |
Earth-1610's S.H.I.E.L.D. launched a full invasion to destroy Earth-616, where Tony Stark and Steve Rogers were crushed by a Helicarrier. |
Пластины накладываются друг на друга, как правило, достаточно, чтобы гарантировать полное покрытие даже при движении и борьбе. |
The plates overlap, usually enough to guarantee full coverage even when moving around and fighting. |
Планета погружается в полное саморазрушение. |
The planet is descending into complete self-destruction. |
Успех последующего фильма привел Лукаса к тому, что он стал основой тщательно продуманного сериала. |
The subsequent movie's success led Lucas to make it the basis of an elaborate film serial. |
Пожалуй, самыми значительными сокращениями были полное удаление персонажа Тальбота и отсечение всех батальных сцен во Франции. |
Perhaps the most significant cuts were the complete removal of the character of Talbot, and the excision of all battle scenes in France. |
Многие из представленных локаций были тщательно исследованы для этой серии. |
Many of the locations represented were extensively researched for the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полное и тщательное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полное и тщательное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полное, и, тщательное . Также, к фразе «полное и тщательное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
