Положение о правах и обязанностях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
влиятельное положение - influential position
положение по длине корабля - longitudinal position
исправить это положение - fix this situation
бедственное положение перемещенных внутри страны - the plight of the internally displaced
актуарные положение фонда - actuarial situation of the fund
ввинчивается в положение - screwed into position
отменять чрезвычайное положение - lift emergancy rule
держит положение - holds a standing
Исключить специальное положение - delete special provision
это положение не - this provision is not
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
краткий отчет о - a brief account of
читать акт о беспорядках - read the riot act
приказ о наложении ареста - distress warrant
просматривать сведения о счете в австрийском банке - review austrian bank account information
переговоры о вступлении - membership negotiation
договор о запрещении мин - mine ban treaty
Закон о реках и гаванях - rivers and harbors act
постановление о политике в области использования окружающей среды - environmental policy ordinance
отказ на заявление о страховании недееспособности - disability insurance claim denial
закон о реформе законодательства о банкротстве - bankruptcy reform act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
восстановление в прежних правах - restoration of former rights
закон о правах человека были - human rights law were
в основных правах человека - in fundamental human rights
информированы о своих правах - are informed of their rights
конституционный Билль о правах - constitutional bill of rights
налагаемые законами об авторских правах - imposed by copyright laws
об их правах и обязанностях - about their rights and obligations
экологический Билль о правах - environmental bill of rights
фокусируется на правах человека - focuses on human rights
Секретариат Конвенции о правах - secretariat for the convention on the rights
маленький и изящный - small and graceful
отношения патрона и клиентов - clientage
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
на том же уровне, что и - on the same level as
Высокий и худой - tall and thin
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
вниз и вниз - down and out
великий и славный - great and awesome
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
водоснабжение и канализация - water supply and sewerage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
исполняющий обязанности председателя - acting chairman
должны быть освобождены от выполнения служебных обязанностей - shall be exempt from duty
Заявление обязанностей - statement of duties
добросовестно исполнять обязанности - faithfully discharge the duties
коммунальные обязанности - communal responsibilities
обязанности и обязательства государств спонсирования - responsibilities and obligations of states sponsoring
мои основные обязанности - my main duties
наставничество обязанности - mentoring responsibilities
переход на другие обязанности - transfer to other duties
обязанности работодателя - obligations of the employer
Меня зовут Лемони Сникет, и это моя прямая обязанность тщательно исследовать ужасное положение сирот Бодлеров. |
My name is Lemony Snicket, and it is my sworn duty to carefully research the dire plight of the Baudelaire orphans. |
В перечне должностных обязанностей нет положения, которое бы требовало от комиссара иметь опыт в данной работе. |
There's no provision in the job profile that requires a PC to have experience on the job. |
Обязанность банка оплатить стоимость банкноты вытекает не из договора, а из нормативных положений. |
The Bank's obligation to pay the value of banknote does not arise out of a contract but out of statutory provisions. |
Ему было трудно, по крайней мере, отделить свое положение бразильского императора от обязанностей защищать интересы своей дочери в Португалии. |
He found it difficult, at the very least, to keep his position as Brazilian emperor separate from his obligations to protect his daughter's interests in Portugal. |
Два плана, касающиеся акул и морских птиц, весьма конкретны по своей направленности, тогда как в двух других содержатся положения, касающиеся обязанностей государства флага. |
The two concerning sharks and seabirds are very specific in focus, while the others contain provisions relevant to flag State responsibilities. |
В этом новом положении у меня появились, конечно, и новые обязанности, и я даю слово все их выполнять. |
These new titles certainly impose on me duties: I bind myself to fulfil them all. |
Каноны были написаны для того, чтобы наставить светское духовенство, служащее приходу, в обязанностях своего положения. |
The Canons was written to instruct the secular clergy serving a parish in the responsibilities of their position. |
Рекомендательное положение также возлагает на президента исполнительную обязанность. |
The Recommendation Clause also imposes an executive duty on the president. |
Да, таков был Эдвард Эшбернам, и я полагал, таковы обязанности, накладываемые на каждого с его званием и общественным положением. |
Edward Ashburnham was like that, and I thought it was only the duty of his rank and station. |
Наша главная обязанность помогать людям независимо от их финансового положения. |
Our primary responsibility is to help people in need regardless of their financial situation. |
С каждым положением сопряжены соответствующие обязанности. |
Each position has its corresponding duties. |
В случае возникновения противоречий между настоящими Условиями и условиями Положения о правах и обязанностях, преимущественно действуют Условия оплаты, принятые для пользователя. |
In the event of any conflict between these Terms and the Facebook Statement of Rights and Responsibilities, the Community Payments Terms shall prevail. |
Ссылаясь на Визнера, он проводит ряд параллелей между Митрой и Метатроном, основываясь на их положении на небесах и обязанностях. |
Citing Wiesner, he lays out a number of parallels between Mithra and Metatron based on their positions in heaven and duties. |
Работодатели также должны соблюдать Положение об общих обязанностях закона О БГШ. |
Employers must also comply with the General Duty Clause of the OSH Act. |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Чрезвычайное положение было объявлено исполняющим обязанности президента Эммануэлем Картером. |
A state of emergency was declared by acting president Emmanuel Carter. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
Вы мешаете офицерам выполнять свои обязанности во время чрезвычайного положения! |
You are impeding Officers of the Law from going about their duty during a civic emergency! |
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен. |
And Boris, having apparently relieved himself of an onerous duty and extricated himself from an awkward situation and placed another in it, became quite pleasant again. |
При работе с эл. адресами вы должны соблюдать Положение о правах и обязанностях Facebook и Закон о борьбе со спамом (CAN-SPAM). |
Your use of email must comply with both Facebook policies and with the CAN-SPAM Act. |
По мере того как роли и обязанности обезличивались, верховенство становилось вопросом роли и положения, а не личности, как это было на Западе. |
As roles and duties were depersonalized, supremacy became a matter of role and position, rather than person, as it was in the West. |
Запрещается устанавливать условия использования Страниц, которые бы противоречили Положению о правах и обязанностях, Политике использования данных и настоящим условиям. |
E. You may not establish terms for your Page that conflict with our Statement of Rights and Responsibilities, Data Policy or these terms. |
С учетом принципа равноправия и обязанностей в семье и в сфере воспитания детей последние положения относятся к обоим родителям. |
In the spirit of equality of rights and responsibilities in the family and in raising children, the latter provisions are applicable to both parents. |
Палата лордов изменила это положение в деле Wilsons & Clyde Coal Co Ltd v English, установив, что работодатель имеет не подлежащую делегированию обязанность заботиться обо всех сотрудниках. |
The House of Lords changed this in Wilsons & Clyde Coal Co Ltd v English, holding an employer had a non-delegable duty of care for all employees. |
Положение о рекомендациях налагает определенную обязанность, но ее выполнение возлагается исключительно на президента. |
The Recommendation clause imposes a duty, but its performance rests solely with the president. |
Положение о государстве Союза налагает на президента исполнительную обязанность. |
The State of the Union Clause imposes an executive duty on the president. |
Под сексуальной дискриминацией обычно понимается дискриминация по признаку пола, семейного положения, беременности или семейных обязанностей. |
Sexual discrimination is generally understood as discrimination based on sex, marital status, pregnancy or family responsibility. |
Главврач понимал своё положение не как постоянную, неусыпную и изнурительную обязанность, но как постоянное красование, награды и клавиатуру прав. |
The senior doctor viewed his position not as an unremitting, exhausting job, but as a constant opportunity to parade himself, to gain rewards and a whole range of special privileges. |
Кроме того, существует пять общих нормативных положений и обязанность исполнительной власти гарантировать обществу предоставление информации. |
Additionally, there were five general regulations and the Executive power was required to ensure public information. |
12 марта 1934 года исполняющий обязанности главы государства Константин Пятс объявил чрезвычайное положение, ложно утверждая, что движение Вапс планировало государственный переворот. |
On 12 March 1934 the acting head of state, Konstantin Päts, declared a state of emergency, falsely claiming that the Vaps movement had been planning a coup. |
Ваше имя пользователя должно соответствовать Положению о правах и обязанностях Facebook. |
Your username must adhere to the Facebook Statement of Rights and Responsibilities. |
В весёлый день троицы я, на положении больного, с полудня был освобождён от всех моих обязанностей и ходил по кухням, навещая денщиков. |
The joyful day of the Holy Trinity arrived, and, as an invalid, I was off duty from noon and went to the kitchen to pay a visit to the orderlies. |
Кенья исполнял свои обязанности не самым верным образом, к чему были причастны и Вы. |
Kenya went about his duties in the wrong way, which is something you had a hand in. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра. |
Every department head serves at the pleasure of the mayor. |
Например, в ваши обязанности может входить утверждение документа, принятие решения по документу или выполнение задачи, связанной с документом. |
For example, you may have to approve a document, make a decision about a document, or complete a task that is associated with a document. |
Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю! |
It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
На том, что капитан из-за своего недуга не в состоянии выполнять свои обязанности. |
On the grounds that the captain, because of his affliction, is unable to perform his duties. |
Какое необычайное положение! |
What an extraordinary affair! |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
Обязанности корректности этих двух слоев формально определяются набором свойств и условий преобразования. |
The correctness responsibilities of these two layers are formally specified by a set of transformation properties and conditions. |
Конституция определяет обязанности правительства. |
The constitution defines the government's responsibilities. |
Дальнейшие конституционные обязанности изложены в Конституционном законе. |
Further constitutional duties are outlined in the Constitution Act. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Кристофер Нолан повторил свои обязанности режиссера и привел своего брата Джонатана, чтобы он стал соавтором сценария для второй части фильма. |
Christopher Nolan reprised his duties as director, and brought his brother, Jonathan, to co-write the script for the second installment. |
Мужчина указал, что его жена зарабатывает 80 000 йен в месяц и не имеет никаких других обязанностей. |
The man had pointed out that his wife was earning ₹80,000 for month and had no other responsibilities. |
Условия этих стипендий сильно различаются и могут состоять из стипендии или стипендии, за которыми следуют обязанности преподавателя. |
The terms of these stipends vary greatly, and may consist of a scholarship or fellowship, followed by teaching responsibilities. |
Это законодательство распустило BCI, наделив его и новые обязанности, активы и обязательства в новом органе вещания Ирландии 1 октября 2009 года. |
This legislation dissolved the BCI, vesting it and new responsibilities, assets and liabilities in a new Broadcasting Authority of Ireland on October 1, 2009. |
В декабре баскетбольная команда Западного Резерва Скарри провела свои первые матчи; он пропустил множество тренировок из-за своих обязанностей с Браунами. |
In December, Scarry's Western Reserve basketball team played its first games; he had missed numerous practices because of his duties with the Browns. |
Перед отъездом в Крэнфилд Брэм попал в очередную автомобильную аварию, которая отстранила его от исполнения служебных обязанностей. |
Before he left for Cranfield Braham was involved in another car accident which removed him from duty. |
Акционер Citigroup подал иск через несколько дней после голосования, заявив, что руководители Citi нарушили свои фидуциарные обязанности. |
A Citigroup shareholder filed a lawsuit days after the vote, claiming Citi executives breached their fiduciary duties. |
В последнее время колледж начал выполнять некоторые обязанности с необходимой образовательной подготовкой для обоих студентов, зачисленных или нет. |
Recently the college has started achieving some responsibilities with necessary education training for both students enrolled or not. |
Из-за грабежей и других злоупотреблений со стороны русских войск Сейм начал принуждать к исполнению своих обязанностей ставленника Сенявской. |
Because of robberies and other abuses by Russian troops, Sejm began to enforce the Sieniawska's protegee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положение о правах и обязанностях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положение о правах и обязанностях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положение, о, правах, и, обязанностях . Также, к фразе «положение о правах и обязанностях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
