Пользоваться ремнем безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
пользоваться чем-л. чужим - take advantage of smth. stranger
пользоваться сленгом - use slang
пользоваться спросом - be in demand
пользоваться аналогией - use the analogy
пользоваться хорошей репутацией - enjoy a good reputation
пользоваться духами - wear cologne
пользоваться преимущественным правом - have a call upon
пользоваться чьей-л. благосклонностью - use smb. favor
пользоваться общественным транспортом - use public transport
пользоваться очень большой популярностью - enjoy wide popularity
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
имя существительное: belt, strap, sling, thong, lash, lanyard, laniard, leather
перекрестный ремень - oblique belt
ремень подвески кареты - brace of a coach
зубчатый ремень - cog belt
подбородочный ремень - chin band
ремень вентилятора - the fan belt
ремень сумки - sling bag
клиновый ремень - V-belt
стрелковый ремень - shooting sling
ремень компрессора - compressor belt
вентиляторный ремень - fan belt
Синонимы к ремень: помочи, повод, пояс, погон, кнут, поводок, развязка, лапша, ремешок, пас
Значение ремень: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
транспорт и безопасность - travel and security
безопасность пешеходного движения - pedestrian safety
личная безопасность - personal safety
биологическая безопасность - biosecurity
имперская безопасность - Reich security
безопасность населения - public safety
укрепить безопасность - strengthen security
безопасность границ - cross-border security
безопасность уличного движения - traffic safety
международная безопасность - international security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Более 350 миллионов пользователей доверяют безопасному браузеру Opera. |
Over 350 million users trust Opera’s solid track record on security and data privacy. |
Во время беременности женщины должны продолжать правильно пользоваться ремнями безопасности и подушками безопасности. |
When pregnant, women should continue to use seatbelts and airbags properly. |
Боковые панели образуют эффективный барьер между пешеходным и автомобильным движением, позволяя пешеходам безопасно пользоваться мостом. |
The side-panels form an effective barrier between foot and vehicle traffic, allowing pedestrians to safely use the bridge. |
Теперь, когда мне придётся пользоваться вашей дорогой, мне нужна от вас только безопасная транспортировка! |
Now that I'm forced to use your ra road all I want from you is dependable transportation. |
Gemalto поставляет контактные и бесконтактные карты, чиповые карты EMV, платежные терминалы и решения для аутентификации пользователей для безопасного онлайн-банкинга. |
Gemalto supplies contact and contactless cards, EMV chip cards, payment terminals, and user authentication solutions for secure online banking. |
Эти вопросы имеют важное значение для военных, безопасности и радиолюбителей-пользователей КВ-диапазонов. |
These issues are significant to military, safety and amateur radio users of the HF bands. |
Эта дыра в эксплойте вызвала ответ Министерства внутренней безопасности США, призывающего пользователей отключить или удалить Java. |
This exploit hole prompted a response from the United States Department of Homeland Security encouraging users to disable or uninstall Java. |
Нажмите кнопку Добавить и выберите пользователей, группу безопасности или группы ролей, которые следует добавить как членов новой группы ролей. |
Click Add, and select the users, security group, or role groups that you want add as members of the new role group. |
Практический летающий автомобиль должен быть способен к безопасной, надежной и экологически чистой эксплуатации как на дорогах общего пользования, так и в воздухе. |
A practical flying car must be capable of safe, reliable and environmentally-friendly operation both on public roads and in the air. |
На основе организаций безопасности — все пользователи, имеющие доступ к организации в ролях безопасности, могут получить доступ к бюджетным планам для этой организации. |
Based on security organizations - All users who have access to an organization in the security roles can access the budget plans for that organization. |
В то время как эффективный против случайного пользователя, он неэффективен как метод безопасности, потому что SSID передается в открытом виде в ответ на запрос клиента SSID. |
While effective against the casual user, it is ineffective as a security method because the SSID is broadcast in the clear in response to a client SSID query. |
Примечание по безопасности. Если в семье появился неопознанный пользователь, удалите его. |
Security note: If there is someone in your family you don’t recognize, remove them. |
На экране вы+ видите правила пользования средствами безопасности. |
If you'll focus on the screen, we'll be running a safety video. |
С помощью Центра администрирования Exchange можно создавать политики почтовых ящиков мобильных устройств для применения общего набора правил или параметров безопасности в отношении определенных пользователей. |
You can use the EAC to create mobile device mailbox policies that apply a common set of rules or security settings to a collection of users. |
Шифрование-это основной метод, используемый приложениями обмена сообщениями для защиты конфиденциальности и безопасности пользовательских данных. |
Encryption is the primary method that messaging apps use to protect user’s data privacy and security. |
Кроме того, промышленность должна подготовить оценки рисков и обеспечить контрольные меры для безопасного использования вещества нижестоящими пользователями. |
In addition, industry should prepare risk assessments and provide controls measures for using the substance safely to downstream users. |
Продукты в этой области включают информацию о безопасности, управление событиями и анализ поведения пользователей. |
Products in this area include security information and event management and user behavior analytics. |
Пользователям, не являющимся системными администраторами, должна быть назначена роль безопасности Менеджер бюджета или Сотрудник, ведущий бюджет для доступа к странице области бюджетного планирования. |
Users who are not system administrators must have the budget manager or budget clerk security role assigned to have access to the budgeting area page. |
Дополненная реальность также дает пользователям возможность практиковать различные формы социального взаимодействия с другими людьми в безопасной, безрисковой среде. |
Augmented reality also gives users the ability to practice different forms of social interactions with other people in a safe, risk-free environment. |
(d) защиты прав, собственности и безопасности наших пользователей, WhatsApp, группы компаний Facebook или других лиц. |
(d) protect the rights, property, and safety of our users, WhatsApp, the Facebook family of companies, or others. |
Вредоносный или скомпрометированный клиент может пропустить любую проверку безопасности и все равно обмануть своих пользователей, заставив их поверить в обратное. |
A malicious or compromised client can skip any security check and still fool its users into believing otherwise. |
В компьютерной безопасности сервер ключей - это компьютер, который получает и затем передает существующие криптографические ключи пользователям или другим программам. |
In computer security, a key server is a computer that receives and then serves existing cryptographic keys to users or other programs. |
Одноразовые адреса электронной почты могут использоваться пользователями для отслеживания того, раскрыл ли владелец сайта свой адрес или имел ли он нарушение безопасности. |
Disposable email addresses can be used by users to track whether a site owner has disclosed an address, or had a security breach. |
При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома. |
When it’s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack. |
Будут присутствовать ограничения безопасности, которые не позволят пользователям повредить портал и другие гаджеты. |
Security constraints will be present, preventing users from damaging the portal and other gadgets. |
Для обеспечения безопасности пользователя требуется модификация Нижнего приемника. |
A modification to the lower receiver is required to ensure user safety. |
Одна из причин того, что WP является безопасной средой, заключается в том, что каждое сообщение видно всем пользователям. |
One of the reasons that WP is a safe environment is that every communication is visible to all users. |
В сентябре 2016 года была обнаружена ошибка безопасности, которая позволила любому непривилегированному пользователю выполнить атаку отказа в обслуживании против systemd. |
In September 2016, a security bug was discovered that allowed any unprivileged user to perform a denial-of-service attack against systemd. |
Роль тестировщика наиболее безопасна. Ее следует назначать всем пользователям, которым нужно тестировать ваше приложение в режиме разработки. |
The tester role is the most harmless and hence should be used for all users who need to test the app in development mode. |
Когда пользователю назначается роль глобального администратора Office 365, он автоматически получает роль безопасности Системный администратор в Dynamics 365 (интернет-версия). |
When a person is assigned to the Office 365 global administrator role, they are automatically assigned to the System Administrator security role in Dynamics 365 (online). |
Разрабатываются и применяются контрмеры безопасности для смартфонов, начиная с обеспечения безопасности на различных уровнях программного обеспечения и заканчивая распространением информации среди конечных пользователей. |
Security countermeasures are being developed and applied to smartphones, from security in different layers of software to the dissemination of information to end users. |
В области запоминания и безопасности паролей Джефф Ян и др. изучите влияние советов, данных пользователям о правильном выборе пароля. |
In The Memorability and Security of Passwords, Jeff Yan et al. examine the effect of advice given to users about a good choice of password. |
Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC. |
New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC. |
Пользователь может быть заблокирован, если это необходимо для защиты прав, собственности или безопасности Фонда Викимедиа, его пользователей или общественности. |
A user may be blocked when necessary to protect the rights, property, or safety of the Wikimedia Foundation, its users, or the public. |
В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности. |
As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons. |
Все пользователи по умолчанию используют умеренную фильтрацию в фильтре безопасного поиска, но могут изменить этот параметр. |
All users are defaulted to Moderate Filtering in the Safe Search Filter, but can change this option. |
В 2010-х годах большое внимание уделялось безопасности и конфиденциальности пользователей. |
In the 2010s, there is a lot of emphasis on user's security and privacy. |
Кроме того, в режиме повышенной безопасности команда Security ERASE UNIT может использоваться либо с пользователем, либо с мастер-паролем. |
Also in High security mode, the SECURITY ERASE UNIT command can be used with either the User or Master password. |
Министерство общественной безопасности Китая предложило пользователям Сети сообщать об этих видеозаписях сразу же после их обнаружения. |
The Ministry of Public Security of China suggested that netizens should report these videos once found. |
К 2015 году 5,2 миллиарда человек, что составляет 71% мирового населения, пользовались услугами безопасной питьевой воды. |
By 2015, 5.2 billion people representing 71% of the global population used safely managed drinking water service. |
То есть отсутствие по умолчанию безопасности у Android — это не только проблема бедных и уязвимых пользователей, которые зависят от этих устройств. |
So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices. |
Игнорирование этой рекомендации, однако, может привести к нежелательным последствиям, если агент пользователя предполагает, что повторение одного и того же запроса безопасно, когда это не так. |
Ignoring this recommendation, however, may result in undesirable consequences, if a user agent assumes that repeating the same request is safe when it is not. |
Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan introduced a survey on the effectiveness of seat belt reminders. |
Приобретает себе оружие, хотя совершенно не имеет понятия, как им пользоваться Чтобы получить фальшивое чувство безопасности. |
Purchases firearm, even though he doesn't know how to use one for a false sense of security. |
Обычные компьютерные системы аутентифицируют пользователей только в начальной сессии входа в систему, что может быть причиной критической ошибки безопасности. |
Conventional computer systems authenticate users only at the initial log-in session, which can be the cause of a critical security flaw. |
Чтобы гарантировать, что программа работает быстро, безопасна для своих пользователей и невосприимчива к поддельным запросам на снятие, Oblivion использует трехкомпонентную систему. |
In order to ensure that the program works quickly, is secure for its users and is impervious to fake take-down requests, Oblivion uses a three-part system. |
В течение этого периода вы сможете пользоваться электронной почтой, Skype, OneDrive и устройствами, как обычно, но не сможете обновлять сведения о безопасности или совершать покупки с помощью вашей учетной записи. |
During this period, you can still use your email, Skype, OneDrive, and devices as usual, but you can't update your security info or make purchases using your account. |
Заголовок безопасности, такой как X-Frame-Options, не защитит пользователей от атак clickjacking, которые не используют фрейм. |
A security header like X-Frame-Options will not protect users against clickjacking attacks that are not using a frame. |
Двухступенчатая верификация значительно повышает уровень безопасности, мошенникам необходимо знать не только Ваш пароль и имя пользователя электронной почты, но и номер Вашего телефона. |
Two-step verification significantly increases the level of security, as criminals would not only have to know your login name and password, but also have access to your phone. |
Кроме того, важно, чтобы любые варианты урегулирования пользовались поддержкой соседних стран и были закреплены в резолюции Совета Безопасности. |
It is important, too, that any settlement be supported by the neighbouring States and by a Security Council resolution. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
I am, because you play it too safe. |
|
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Макропедий, который, по-видимому, пользовался в то время некоторой известностью и слыл верным католиком, был назначен директором школы. |
Macropedius, who apparently enjoyed some fame at the time and was reputed to be a loyal Roman Catholic, was appointed headmaster. |
Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество. |
The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться ремнем безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться ремнем безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, ремнем, безопасности . Также, к фразе «пользоваться ремнем безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.