Понизиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- понизиться гл
- fell
- fall, drop, go down(упасть, опуститься, снизиться)
-
- понижаться гл
- fall, drop(падать)
- decrease, reduce, decline(уменьшаться, уменьшать, сократиться)
- lower(понизить)
- go down(снизиться)
-
| глагол | |||
| fall | падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться | ||
Понизиться Сделаться более низким.
Уровень моря может понизиться из-за усиления оледенения. |
Sea levels may fall because of increased glaciation. |
Как сообщил Bank of America, рубль «наверняка выиграет больше всех», если США ослабят меры санкционного давления, и доллар может понизиться до 55-57 рублей. |
The ruble will “likely to be the main beneficiary” if the U.S. eases off pressure from sanctions, and may appreciate to 55-57 versus the dollar, according to Bank of America Corp. |
В Альбукерке температура может понизиться на 5-10 градусов. |
We may even see a five- to ten-degree drop in temperatures in Albuquerque. |
В случае, если цена на товар на рынке понизиться, то проданный фьючерсный контракт или ОТС Energy Swap компенсирует падение цены физического товара. |
If the market price of commodity decreases, the sold futures contract or ОТС Energy Swap will compensate for the price drop of the commodity; |
I'm afraid to fire her or even demote her. |
|
Ты совсем обалдел, святоша! - Она даже не потрудилась понизить голос. |
You're a real prawn about religion, Dane, she said without bothering to lower her voice. |
Эти ветры могут понизить зимние температуры с обычных -1 до -5 °C до минус 30 ° C. |
Those winds may lower the winter temperatures from the usual −1 to −5 °C to below −30 °C. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Тэмми заставляет меня принимать детский аспирин, чтобы понизить риск возникновения сердечных заболеваний. |
Tammy's got me taking baby aspirin to lower my risk of heart disease. |
Альтернативно, его можно использовать для того чтобы понизить температуру вытыхания. |
Alternatively, it can be used to lower the temperature of the exhaust. |
Университет решил поддержать Прашада и отказался от попыток понизить его в должности. |
The University chose to back Prashad and turned down attempts to demote him. |
В зависимости от услышанного, мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности. |
Depending on what we hear, we could downgrade from manslaughter to criminally negligent homicide. |
Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел. |
I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level. |
Конечно, в конечном итоге он будет использоваться по политическим причинам, чтобы понизить раздражающих пользователей, но это цена, которую вы платите. |
Of course it would end up being used for political reasons to demote annoying users, but that's the price you pay. |
Химическое вещество, смешанное с водой, может понизить температуру замерзания воды способом, подобным тому, как соль применяется к дорогам, чтобы растопить лед. |
The chemical, when mixed with water, can lower the water freezing point in a manner similar to how salt is applied to roads to melt ice. |
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
короче говоря, которая выражала презрение к личности жертвы или имела целью понизить его в глазах других, и была таковой. |
in short, which shewed contempt of the personality of the victim or was of a nature to lower him in the estimation of others, and was so intended. |
Исследователи использовали сеть из 160 колодцев вокруг пруда, чтобы понизить уровень грунтовых вод настолько, чтобы можно было добывать торф. |
Researchers used a network of 160 wells around the pond to lower the water table enough to permit excavation of the peat. |
В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон. |
The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended. |
Общение с теми, кто имеет низкую репутацию, может не только понизить вашу собственную, но и ввести вас в заблуждение ошибочными предположениями, предпосылками и данными недобросовестных. |
Associating with those of low reputation may not only lower your own but also lead you astray by the faulty assumptions, premises and data of the unscrupulous. |
Для ускорения фильтрации давление можно понизить в нижней части фильтра. |
To speed up the filtration pressure can be lowered at the bottom part of the filter. |
Мне пришлось на некоторое время отвлечься от категоризации, чтобы дать себе некоторую дистанцию и понизить свой уровень викистрессы. |
I've had to take a break from categorization for a while to give myself some distance and lower my level of wikistress. |
Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым. |
Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest. |
Мицубиси использовала алюминиевую крышу, чтобы понизить центр тяжести для лучшей управляемости. |
Mitsubishi used an aluminum roof to lower the center of gravity for better handling response. |
И пусть отрадно было бы увидеть, как она увольняет его, это может понизить ее шансы восстановить репутацию. |
And while it would be greatly satisfying to see her fire him, if might decrease her chances of being exonerated. |
И понизить насыщенность. |
And lower the saturation. |
IT DEPENDS IF WE CAN GET HIS ENZYME ELEVATION BACK DOWN. |
|
Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать. |
But re-write it and tone it down a little. |
Сильный боковой тон может заставить пользователей понизить голос до неприемлемого уровня, так что получатель получает недостаточный уровень сигнала. |
Strong sidetone may cause users to lower the voice to unacceptable levels, so that the recipient receives insufficient signal level. |
Я действительно не пытаюсь понизить рейтинг этой статьи С класса заглушек до класса обломков, несмотря на то, что внешне все наоборот! |
I'm really not trying to get this article down-rated from stub-class to wreckage-class despite appearance to the contrary! |
Уровень бдительности можно понизить, начав внезапные атаки на врагов и устранив их, а также автоматически понизить в одночасье. |
The Alertness level can be lowered by launching surprise attacks on and eliminating enemies, and also lowers automatically overnight. |
После этого мы можем понизить стандарты позже, даже если бот не сможет забрать их в течение многих лун после первого запуска. |
After that we can lower the standards later, even if the bot may not pick them up for many moons after the first run. |
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. |
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. |
Быть может, и так, - согласился я с легким смехом, и неожиданно громкое эхо тотчас же заставило меня понизить голос, - но я уверен, что вы - романтик. |
Perhaps he is, I admitted with a slight laugh, whose unexpectedly loud reverberation made me lower my voice directly; but I am sure you are. |
Введите маннитол, чтобы уменьшить вздутие, и нитропуссид, чтобы понизить давление. |
Put her on a mannitol drip to lower the swelling, and nitroprusside to get her BP down. |
Это называется понизить градус. |
That was called turning down the temperature. |
Нам, вероятно, удастся понизить его приём, если не исключить полностью, когда всё наладится. |
We would probably be able to lower it, if not get rid of it completely - as things improve. |
Эта статья сильно пострадала с момента ее продвижения в 2009 году, и я считаю, что ее нужно понизить в должности. |
The article has had quite a fall from grace since its promotion in 2009, and I believe it needs to be demoted. |
Для этого используют NaCl или другую соль, чтобы понизить температуру плавления льда. |
The vehicle did not find favour with the Rhodesian Army. |
Если мы его уберем, то сможем хотя бы понизить уровень защиты до полузащищенного. |
If we removed it, we could at least lower the protection level to semiprotected. |
Мы смогли понизить тоннаж военных кораблей, по которым представляется информация. |
We have been able to reduce tonnage on those warships for which information has been submitted. |
Она устраивала заговоры против других девочек в школе, чтобы понизить их статус, но всегда терпела неудачу. |
She would make plots against the other girls at the school to lower them in status, but would always be foiled. |
Во многих случаях этого достаточно, чтобы понизить импеданс затвора в сторону MT1. |
In many cases this is sufficient to lower the impedance of the gate towards MT1. |
Пользователи сайта, набравшие более 250 баллов, могут понизить рейтинг своих постов, но для этого они должны потратить баллы. |
Users of the site with a score higher than 250 can downvote posts, but must spend points to do so. |
Когда император заподозрил неладное, он приказал немедленно отозвать Лю и понизить его в должности. |
When the emperor became suspicious, he ordered Liu's immediate recall and demotion. |
а что, если мы решим сделать королевой Англии женщину из валлийских кельтов, а нынешнюю королеву понизить в должности служанки для новой королевы? |
what if we decided to make a woman from the Welsh celts as the Queen of England, and demote the Current Queen as a maid to the new Queen? |
И если прошло достаточно времени, возможно, мы могли бы использовать бота, чтобы понизить последнее предупреждение, основанное на хорошем поведении. |
And if enough time has elapsed, maybe we could use a bot to downgrade the final warning based on good behavior. |
На огромной площади может за пять месяцев надолго повысить или понизить температуру на пять-шесть градусов. |
Over a large area, it can affect temperature in five months by raising or lowering it five or six degrees for a considerable time. |
Военный трибунал постановил понизить Ханыкова в звании до рядового матроса на один день и уволить со службы. |
The court martial ordered Khanykov demoted to the rank of Ordinary Seaman for one day and dismissed from the service. |
В целом я не считаю, что эта статья соответствует критериям класса B, поэтому я собираюсь понизить ее до класса C, пока не будут рассмотрены вышеперечисленные моменты. |
Overall I don't feel that this article meets the B class criteria, so I am going to downgrade it to C class until the above points have been addressed. |
Нужно ли нам иметь период общественного обсуждения и голосования, то есть RfC по любой политике, которую кто-то предлагает понизить до уровня руководства? |
Do we need to have a period of public discussion and a vote i.e. an RfC on any policy that one proposes to downgrade to a guideline? |
Это позволит Центральному банку снизить ставку и понизить котировки зависящих от ценового коридора российских бумаг независимо от направления изменения цен на нефть. |
That will give room for a rate cut by the Central Bank and give Russia's range-bound equities a bust, regardless of oil's direction. |
После обновления невозможно понизить рейтинг. |
Once updated it is impossible to downgrade. |
В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. |
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society’s well-being. |
Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня. |
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now. |
Если рН во влагалище становится слишком низким, образуется больше молочной кислоты, чтобы понизить рН обратно до более кислого уровня. |
If the pH in the vagina becomes too basic, more lactic acid will be produced to lower the pH back to a more acidic level. |
В 2012 году Google изменила свои инструменты индексации поиска, чтобы понизить статус сайтов, которые были обвинены в пиратстве. |
In 2012, Google changed its search indexing tools to demote sites that had been accused of piracy. |
- понизиться в цене - go down in value
- понизиться детей - drop off children
- понизиться (о ценах) - suffer a decline
- я понизиться - i drop off
