Вам лучше понять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое вам спасибо за - thanks ever so much for
должно помочь вам - should help you
Вам большое дерево - you big tree
вам ваш новый - you to your new
вам все еще нужно мне - you still need me
Вам не позволено говорить - you are not allowed to speak
вам необходимо либо - you either need
вам нравится танцевать - do you like dancing
Вам нравится этот парень - you like this guy
вам нужно, чтобы поесть - you needed to eat
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
лучше всего известный - best known
знать лучше - know any better
вам лучше взять - you best take
вам лучше убедиться, - you better make sure
дела пойдут лучше - things will go better
видел лучше - have seen better
гораздо лучше сегодня - much better today
Вы лучше это сделать - you better do it
ему несомненно лучше сегодня - he is certainly better today
могут быть лучше поняты - can be better understood
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
как вы понять - how did you figure
просто пытаюсь понять, что это - just trying to figure out what it
ясно и легко понять, - clear and easily understandable
мы могли бы понять, - we might understand
может помочь нам понять, - can help us understand
помогают пользователям понять - help users understand
понять, глубоко - understand profoundly
поможет нам лучше понять - help us better understand
это трудно понять, - it is difficult to understand
понять стоимость - understand the cost
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
Внимательное знакомство с этими функциями поможет вам лучше понять бизнес-цели Pasha Insurance на сегодня и завтра. |
Careful familiarization with these features will help you to better understand business objectives of Pasha Insurance for today and tomorrow. |
Что ж, вы не думаете, что нам снова стоит углубиться в документы, чтобы лучше понять, кто пытался прошлой ночью сделать детективу Беллу комплимент? |
Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment Detective Bell last night? |
Ошибаетесь, - заметил Тернбулл.- Где вам, суровым людям, понять, насколько лучше спорится дело, если его приправить чепуховиной да вдобавок хорошенько перекусить. |
You are in error, explained Turnbull. You grave creatures can never be brought to understand how much quicker work really goes with the assistance of nonsense and good meals. |
So you'll understand the family history. |
|
О Боже, помоги нам лучше понять сложность созданий твоих, увидеть красоту их и постигнуть... полноту трудов твоих. |
O Lord, help us to understand more clearly the complexities of your creation, to see its beauty and comprehend the... the totality of all your works. |
Чтобы лучше понять этот феномен, давайте посмотрим, что происходит с массой некоторого тела, когда оно увеличивается в размере. |
To understand why this is the case, I want to explore what happens to the mass of a body when that body increases in size. |
Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности. |
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining. |
Гарри не мог понять одного - зачем. Тётя Маржи обожала критиковать его, поэтому, чем неопрятнее он будет выглядеть, тем лучше для неё. |
Harry couldn’t see the point of trying to make his hair lie flat. Aunt Marge loved criticizing him, so the untidier he looked, the happier she would be. |
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма. |
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. |
Подумайте, насколько лучше мы могли бы понять яблоко, получив апельсин для сравнения». |
Think how much more you can understand about an apple when you have an orange to compare it to.” |
Робертс использовал нарративную парадигму как способ лучше понять использование нарратива в фольклоре. |
Roberts used the narrative paradigm as a way to better understand the use of narrative in folklore. |
Это поможет мне лучше понять Джорджа Блута, основноного персонажа последней и, я молю, окончательной версии моего сценария Нового Начальника. |
It'll help me better understand George Bluth, the main character of the latest and, I pray, final draft of my screenplay, New Warden. |
Милосердие, облегчение страданий, желание понять смысл земной жизни и сделать её лучше. |
Compassion, the alleviation of suffering, a striving to understand and improve life here on earth. |
Основав AIIB и New Development Bank, Китай и другие развивающиеся державы дали понять, что они не будут ждать того, чтобы их голоса были лучше услышаны. |
By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard. |
Чтобы лучше понять это, посмотрите на рисунок справа, который представляет собой выдуманный актив, торговля которым в реальности не происходила. Вначале он стоит $1. |
To illustrate this, look at the image to the right, which represents an imaginary asset that has never been traded before – at the beginning, it is priced at $1. |
покажите, как ваше приложение выглядит на устройстве, чтобы люди смогли лучше понять, как им пользоваться; |
Show images with your app on a device to give people a better idea of what using it will actually be like |
Эти усилия не только помогают лучше понять геологическую и атмосферную историю этих планет, но и расширяют геоморфологические исследования Земли. |
This effort not only helps better understand the geologic and atmospheric history of those planets but also extends geomorphological study of the Earth. |
Есть такой опрос, подготовленный психологами, который помогает лучше понять партнера. |
There's a questionnaire that was created by some psychologists to help gain a better understanding of your partner. |
Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. |
Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
Доклад помогает лучше понять суть добровольческой деятельности и развеять широко распространенные ошибочные представления о ее характере, охвате и воздействии. |
The report promotes a better understanding of volunteerism, dispelling widely held misconceptions about its nature, reach and impact. |
Изучение далёких планет и их спутников помогло людям лучше понять нашу собственную планету. |
Our exploration of the planets and moons orbiting our star has given us valuable insights into the nature of our own world. |
Небольшая услуга от Вигвама... Помогает нашим клиентам лучше понять, как происходит мойка автомобиля. |
A little service Wigwam provides... to help the customers better understand the car wash experience. |
Если Вы знаете иностранный язык, Вы можете прочитать книги в оригинале и способом, которым Вы можете лучше понять природу других людей и культуру. |
If you know a foreign language you can read books in the original and in way you can better understand other people’s nature and culture. |
Я думал, что вся эта возня с регистрацией поможет избежать этого, и даст понять как лучше распределить их. |
I thought that that's what this whole registration drive was about in the first place, is about how to better allocate them. |
С помощью опросов, дискуссий и аудиторных занятий сотрудники могут лучше понять свои цели по личностному развитию. |
Through surveys, discussion and classroom instruction, employees can better understand their goals for personal development. |
Если вы знаете иностранный язык, вы можете читать книги в оригинале, и это помогает лучше понять характер и культуру другого народа. |
If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people's nature and culture. |
Это необходимо, чтобы лучше понять произошедшее, чтобы более трезво оценивать мотивы и поступки того или иного россиянина. |
That's necessary for a clearer idea of what happened, and for a more sober view of what one Russian or another may represent. |
Он не мог понять положения, при котором, если ты хуже других, ты не можешь приложить усилий, чтобы исправиться и стать лучше. |
He could not understand a situation in which, if you were worse than others, you could not make an effort to correct yourself and become better. |
С тем чтобы лучше понять состояние трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта:. |
For the purpose of being well acquainted with the conditions of a transboundary aquifer or aquifer system:. |
Analytics for Apps позволяет генерировать самые разные отчеты, помогающие лучше понять клиентов. |
Analytics for Apps has many reports that can help you better understand your customers and their behavior, including. |
Пусть я не мог говорить с Орсоном, но мог следить за ним, наблюдать - как люди наблюдают за животными, чтобы лучше понять их поведение. |
I may not have been able to speak with Orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior. |
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса. |
You two can appreciate the situation better than anyone after your up-close-and-personal experiences with virus victims. |
Данные, полученные во время полета мессенджера в октябре 2008 года, позволили исследователям лучше понять беспорядочную природу поверхности Меркурия. |
Data from the October 2008 flyby of MESSENGER gave researchers a greater appreciation for the jumbled nature of Mercury's surface. |
Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики. |
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
Не сама дала ему понять, что так будет лучше? |
Had not she herself suggested this very thing in a roundabout way? |
Для того чтобы понять, так ли это, необходимо изучить страны с преимущественно однородным и расово стабильным населением, чтобы лучше понять уровень заболеваемости. |
In order to understand if this is true, countries with largely homogenous and racially stable populations should be studied to better understand incidence. |
Короче говоря, он совершенно недвусмысленно дал нам понять, что мы поступим как нельзя лучше, если угостимся чем бог послал из этих котлов. |
In short, he plainly hinted that we could not possibly do better than try pot-luck at the Try Pots. |
И чем больше мы понимаем это, тем лучше мы сможем понять, что такое эта тёмная энергия, из которой состоит Вселенная. |
And the more you understand that, the better you would understand what this dark energy that the universe is made of is all about. |
Компании отслеживают и исследуют деятельность потребителей в интернете, чтобы лучше понять и разработать индивидуальные потребности для своей клиентуры и, в свою очередь, увеличить свою прибыль. |
Companies monitor and probe consumer online activities in order to better comprehend and develop tailored needs for their clientele and in turn increase their profits. |
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Одна из наших целей состоит в том, чтобы лучше понять степень важности чтения книг для развития мозга и поведенческих навыков ребенка. |
One of our goals is to better understand the extent to which shared book reading is important for brain and behavioral development. |
Для того, чтобы лучше понять изначальное галактическое общество, состоящее из нескольких Миров. |
To learn the details of the primordial Galactic society when it still consisted of only a handful of worlds. |
Мне кажется, этот случай как нельзя лучше даёт понять дисфункцию вашей семьи. |
Oh, I think this pickle incident is a better path than any other to the heart of your family's dysfunction. |
Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. |
We spend a lot of time at school acquiring deep knowledge, which can help us to understand our life better. |
Меня заинтриговала идея, которую предлагаю рассмотреть и вам: можем ли мы лучше понять, как меняется каждый член общества, взглянув через призму доверия. |
So an idea that intrigued me, and I'd like you to consider, is whether we can better understand major waves of disruption and change in individuals in society through the lens of trust. |
Осознание того, что это «стремление» не является чем-то, что автоматически в нас появляется, позволяет нам лучше понять его истоки внутри нас. |
Realizing that the “longing” is not something that will automatically descend upon us allows us to better explore its origins within us. |
Они хотят снабдить животных радио-ошейниками, дабы лучше понять ареал обитания. |
They want to attach radio collars to track their movements, and better understand how far they range through these forests. |
«Мы ищем новый пример биохимии, который поможет нам лучше понять нашу, — объясняет Маккей. |
“We are searching for a second example of biochemistry that could help us understand our own,” McKay explains. |
Страница Платформы: Эта страница помогает вам лучше понять, что происходит, когда вы добавляете стороннее приложение или используете Facebook Connect, в том числе как они могут получить доступ к вашим данным и использовать их. |
Platform Page: This page helps you better understand what happens when you add a third-party application or use Facebook Connect, including how they may access and use your data. |
И это можно понять. |
Which is understandable. |
Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно-мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг. |
But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain. |
Его поза и едва заметные движения давали понять, какой ураган бушует у него внутри. |
His stance and little fidgety movements betrayed his inner turmoil. |
Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться. |
Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure. |
Мы должны понять, что Обама населяет вселенную, которая отличается от той вселенной, в которой живет большинство из нас. |
We must realize that Obama inhabits a universe different from that of (most of) you and me. |
Но исследование бомбардировок, вы должны понять срочность этого! |
But the research into the bombardment, now you must see the urgency of that! |
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе. |
You wanna know how to make yourself vulnerable to Tina, so that you and she can raise a child together. |
I tried to see things from your point of view. |
|
Нет, я должна сама это понять. |
No, I need to figure it out on my own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам лучше понять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам лучше понять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, лучше, понять . Также, к фразе «вам лучше понять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
