Пораженный молнией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stricken, struck, smitten, affected, startled, amazed, astonished, impressed, wonderstruck, wonder-stricken
пораженный болезнью - afflicted
эвакуировать раненых и пораженных - dispose of casualties
точность поражения целей - accuracy of hitting the target
был поражен золото - had struck gold
принимать раненых и пораженных - receive casualties
ваше поражение - your defeat
круглое поражение - circular lesion
поражение слизистых оболочек - mucosal lesion
способность поражения цели ЯО избыточной мощности - nuclear overkill capability
Пораженный человек - stricken people
Синонимы к пораженный: пораженный, раненый, разбитый, пораженный болезнью, находящийся под влиянием, тронутый, растроганный, задетый, испуганный, ударенный
сверкнуть молнией - fulgurate
карман с молнией - pocket with zip
поражение молнией - lightning burn
был поражен молнией - was struck by lightning
с молнией спереди - zipper front
платье с молнией спереди - zipper front dress
нагрудный карман с молнией - breast pocket with zip
я был поражен молнией - i was struck by lightning
травма молнией - lightning injury
чёрное, сожжённое молнией дерево - a black, blasted tree
Синонимы к молнией: молниевый
Позже люди избегали его из-за боязни быть пораженным молнией, и это огорчало его. |
He was avoided by people later in life because of their fear of being hit by lightning, and this saddened him. |
Удалось добиться прогресса: был произведен требуемый ремонт некоторых компонентов электростанции, пораженных молнией. |
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike. |
В Туве говорят, что больных исцелял звук струнного инструмента, сделанного из дерева, пораженного молнией. |
In Tuva sick persons are said to have been healed by the sound of a stringed instrument made from a tree struck by lightning. |
Это холодное сердце, не тронутое трагической красотой двух влюбленных Поупа, поражённых молнией. |
It is a cold heart that's not moved by the tragic beauty of Pope's two lovers stuck by lightning. |
Это холодное сердце, не тронутое трагической красотой двух влюбленных Поупа, поражённых молнией. |
It is a cold heart that's not moved by the tragic beauty of Pope's two lovers stuck by lightning. |
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом. |
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. |
Салливан признан рекордсменом Гиннесса как человек, пораженный молнией больше зарегистрированных раз, чем любое другое человеческое существо. |
Sullivan is recognized by Guinness World Records as the person struck by lightning more recorded times than any other human being. |
Милочка, - сказала пораженная Беатрис, -неужто вы пустились во все тяжкие и теперь посрамите всех нас? |
'My dear,' said Beatrice, rather impressed, 'don't say you have gone a bust and will put us all to shame? |
Словно пораженный громом, Колхаун стоял на асотее в каком-то оцепенении. |
Like one paralysed with a powerful stroke, the ex-captain continued for some time upon the azotea-speechless and without motion. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
В случае применения жесткого допуска, т.е. наличие одного пораженного клубня в пробе, диагноз может быть оспорен производителями. |
If a very strict tolerance were applied, i.e. one affected tuber in a sample, growers might challenge the diagnosis. |
Hey, do you know how they remove a cancerous testicle? |
|
Дорогой, под действием воображения, пораженного ужасным зрелищем, свидетелем которого он был, в нем разгорелось негодующее чувство. |
The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant. |
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
Скорей! - воскликнула она, подталкивая его к двери, ибо он стоял словно громом пораженный. |
Hurry! she cried aloud, giving him a push, for he stood staring like one stunned. |
Наконец дошли и до игорных зал. Лакей, стоявший у запертых дверей часовым, как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь. |
Finally we reached the gaming-salons, where a lacquey who was, acting as guard over the doors, flung them open as though he were a man possessed. |
Вкратце рассказав пораженным жителям Догвиля о событиях предыдущего вечера. |
And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville, |
Каупервуд откинулся на спинку стула, пораженный этой вспышкой. |
He leaned back startled by the thrust. |
Это рыжий лес в зоне, пораженной радиоактивностью, в результате взрыва. |
thisisthered forest, an area that was horribly impacted by radioactivity due to the chernobyl explosion. |
Чистюлька остолбенел, пораженный этой мыслью, глаза его расширились, он стоял точно изваяние. |
La Pouraille was speechless at this suggestion; his eyes grew round, and he stood like an image. |
Слепота приводит примерно к 35-40 процентам глаз, пораженных кератитом и язвой роговицы. |
Blindness results in approximately 35 percent to 40 percent of eyes affected with keratitis and corneal ulcer. |
Пораженные клетки головного мозга - это как нейроны, так и глиальные клетки. |
The affected brain cells are both neurons and glial cells. |
Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне. |
Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side. |
Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания. |
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc. |
Лазерная литотрипсия была изобретена в центре Фотомедицины Уэллмана в Массачусетской больнице общего профиля в 1980-х годах для удаления пораженных мочевых камней. |
Laser lithotripsy was invented at the Wellman Center for Photo medicine at Massachusetts General Hospital in the 1980s to remove impacted urinary stones. |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
После первоначальной очистки и дезинфекции всех пораженных участков необходимо предотвратить повторение инфекции. |
Following initial cleaning and disinfection of all affected sites, it is necessary to prevent the infection from recurring. |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
Воспалительные инфильтраты обычно можно визуализировать при микроскопическом исследовании кожных тканей или тканей суставов, пораженных псориазом. |
Inflammatory infiltrates can typically be visualized on microscopy when examining skin tissue or joint tissue affected by psoriasis. |
Во многих случаях вскрытие помогает точно определить пораженную область мозга и степень повреждения, вызвавшего РА после смерти пациента. |
In many cases, an autopsy helps identify the exact brain region affected and the extent of the damage that caused RA once the patient has died. |
Как только он заражает систему, пользователь может потерять все свои данные из пораженной системы и может привести к возможному повреждению оборудования. |
Once it infects the system, a user may lose all of their data from the affected system, and could cause possible hardware damage. |
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Большинство варикозных вен достаточно доброкачественны, но тяжелое варикозное расширение вен может привести к серьезным осложнениям из-за плохого кровообращения в пораженной конечности. |
Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb. |
Одна схема классификации использует количество пораженной кожи. |
One classification scheme uses the amount of skin affected. |
Многие авторы считают, что наиболее эффективное лечение заключается в бритье пораженного участка в течение 2-3 недель. |
Many authors consider that the most effective treatment consist in shaving of the affected area for a period of 2-3 weeks. |
Когда конвой достиг восточного края засады, один из самолетов ACAV, уже пораженный 3 раза, был поражен снова и загорелся. |
When the convoy reached the eastern edge of the ambush, one of the ACAV's, already hit 3 times, was struck again and caught fire. |
Другие инструменты-это ударные инструменты, пораженные деревянным, нейлоновым, металлическим или сыромятным молотком. |
The other tools are punch-type implements struck with a wooden, nylon, metal or rawhide mallet. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Назначенный первым стоматологическим исследователем, Доктор Х. Трендли Дин изучал сообщества, пораженные болезнью полости рта, известной как пятнистая эмаль. |
Designated as the first dental research worker, Dr. H. Trendley Dean studied the communities affected by the oral disease known as mottled enamel. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
AMD предложила заменить пораженные процессоры на более новые, которые не затронуты этой проблемой. |
AMD offered to replace the affected processors with newer ones that are not affected by the problem. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
Она имеет тенденцию располагаться на затылке, либо на пораженной стороне, либо в середине и развивается постепенно. |
It tends to be located at the back of the head, either on the affected side or in the middle, and develops gradually. |
Однако абсцессы любой кости могут быть вызваны травмой пораженного участка. |
Abscesses of any bone, however, may be precipitated by trauma to the affected area. |
Предимплантационная генетическая диагностика может быть использована для скрининга пораженных SMA эмбрионов во время экстракорпорального оплодотворения. |
Preimplantation genetic diagnosis can be used to screen for SMA-affected embryos during in-vitro fertilisation. |
Они могут включать в себя неспособность правильно ходить или на большие расстояния, а также боль в пораженных областях. |
These can include the inability to walk properly or for long distances, and pain in affected areas. |
Как следует из его названия, пораженные размягченные участки мозга имеют желтый вид. |
As its name implies, the affected softened areas of the brain have a yellow appearance. |
В остальных 13,3% пораженных случаев наблюдалось выраженное увеличение клитора и частичное сращение лабиоскрот-ных складок. |
In the remaining 13.3% of the affected cases, marked clitoral enlargement and partial fusion of the labioscrotal folds occurred. |
Это высвобождение может быть вызвано неуместным перекрестным взаимодействием между сенсорными и моторными волокнами в пораженном месте. |
This release may be caused by inappropriate cross-talk between sensory and motor fibers at the affected site. |
Поэтому, если количество глюкозы, поступающей с кровью, падает, то мозг является одним из первых пораженных органов. |
Therefore, if the amount of glucose supplied by the blood falls, the brain is one of the first organs affected. |
Нанесенный на пораженную область, он используется для очистки ран, помогает снять контактные линзы и помогает при сухости глаз. |
Applied to the affected area it is used to clean wounds, help remove contact lenses, and help with dry eyes. |
Терапевтический диагноз может быть поставлен путем добавления тиамина только у пораженной птицы. |
A therapeutic diagnosis can be tried by supplementing thiamine only in the affected bird. |
Чтобы справиться с чужеродной рукой, некоторые пациенты занимаются персонификацией пораженной руки. |
In order to deal with the alien hand, some patients engage in personification of the affected hand. |
Пораженный ее красотой, трактирщик подглядывает за ней через замочную скважину, через которую ему виден только ее пупок. |
Overcome by her beauty, the innkeeper spies on her through a keyhole, through which he can only see her navel. |
Это небольшая хирургическая процедура, при которой удаляются пораженные мягкие ткани, покрывающие и окружающие зуб. |
This is a minor surgical procedure where the affected soft tissue covering and surrounding the tooth is removed. |
Наиболее эффективным методом лечения корневой гнили является профилактика, например уничтожение пораженных растений. |
The most effective treatment for root rot is prevention such as destruction of affected plants. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пораженный молнией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пораженный молнией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пораженный, молнией . Также, к фразе «пораженный молнией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
