Поселиться в городе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: settle, settle down, fix oneself in a place, take up one’s residence, make one’s home, take up one’s abode, pitch one’s tent
поселить - settle
поселиться (в) - settle (in)
поселится - endeared
поселиться во франции - settled in France
Вы можете поселиться - can you settle
поселиться в городе - to settle down in a town
поселиться в Оксфорде - to install at Oxford
поселить ее - settle her
поселиться в доме - settle down in a house
поселить кого-л. в новой стране - to settle smb. in a new country
Синонимы к поселиться: поселиться, обосновываться, решать, разрешать, селиться, селить, успокоиться, улечься, успокаиваться, устраиваться
обваливать в сухарях - crumble
жить в палатках - to live in tents
зажимать в патроне - chuck
прием в члены - admission
играть в кости - dice
вводить в дело - bring into play
в состоянии бреда - in a state of delirium
класть в мешок - bag
поддержание в том же состоянии - sustention
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
двигаться в городе - move in the city
вексель, выписанный в другом городе - out-of-town bill
в городе братской любви - in the city of brotherly love
в городе было - in the town was
в городе Манагуа - in the city of managua
в оживленном городе - in a busy city
информация о городе - city information
Лучшее место в городе - best place in town
Работа в городе - job in the city
самый шикарный магазин магазин в городе - the posh est shop in town
Синонимы к городе: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Маркус ориентирован на разрушение проклятия так что путешественники могут поселиться на долго в вашем родном городе. |
Markos is focused on breaking the curse so that the travelers can settle permanently in your hometown. |
Петер Стайвесант, голландский губернатор Нового Амстердама, осуществил планы, направленные на то, чтобы помешать евреям поселиться в городе. |
Peter Stuyvesant, the Dutch governor of New Amsterdam, implemented plans to prevent Jews from settling in the city. |
Семья была родом с острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии, и в 1928 году они вернулись на Кейп-Бретон, чтобы поселиться в городе Джудик. |
The family was originally from Cape Breton Island in Nova Scotia, and in 1928 they returned to Cape Breton to settle in the town of Judique. |
Кинорежиссер, аниматор и бизнесмен Уолт Дисней провел часть своего детства в городе Марселин округа Линн, прежде чем поселиться в Канзас-Сити. |
Filmmaker, animator, and businessman Walt Disney spent part of his childhood in the Linn County town of Marceline before settling in Kansas City. |
You know, uh... 30 years ago, I was a pariah in this town. |
|
У нас в городе на выходных будет танцевальный марафон. |
Our town is having a dance marathon this weekend. |
Они следили за Мэлбери, потому что он проворачивает крупную аферу в городе. |
They've been watching Melbury because he's pulling some big con trick in the town. |
Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр. |
Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer. |
Директор признал, что таможенный пост в этом городе получает значительные средства в виде таможенных поступлений - порядка нескольких миллионов долларов в год. |
The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Два других сына г-жи Кадир были помещены под домашний арест в городе Аксу. |
Two other sons of Ms. Kadeer were placed under house arrest in the town of Aksu. |
Если вы хотите поделиться другими сведениями (например, рассказать о своих интересах, родном городе или адресе электронной почты), укажите, кому будет доступна эта информация. |
If you choose to share other information, such as interests, hometown or email address, you can decide who gets to see it. |
Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону. |
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. |
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее. |
In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her. |
Полагаю, я действительно невежествен и упрям, во всяком случае оба эти качества проявились в городе Лексингтоне, Кентукки, в Центральной административной зоне. |
Guess I'm ignorant and stubborn-was both in place called Lexington, Kentucky, in Central Managerial Area. |
Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции. |
I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations. |
Вот неполный список бывших студентов, которые все еще живут в городе. |
Here's a partial list of former students who still live in the city. |
It says The Pin Crushers play right here in town. |
|
я получил должность складского рабочего... в одном из этих, самых дешевых магазинов в городе. |
I got one of those stock boy jobs for one of those cheapest guy in town stores. |
More per capita than anywhere else in the world. |
|
I want this to be the best damn Crime Suppression Unit in the city. |
|
Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь. |
Listen, I'm in town on a real estate deal, close in one night. |
Ты зловеще прокрался сюда, чтобы злодейски поселить в ее мозгу сомнения! |
You have come here to try and sow doubts in her mind about the one she loves. |
Вильфор не выдал ему всей своей тайны, чтобы другой не воспользовался ею, но все же сказал достаточно, чтобы поселить в нем немалые опасения. |
Villefort, who did not choose to reveal the whole secret, lest another should reap all the benefit of the disclosure, had yet communicated enough to cause him the greatest uneasiness. |
Every traffic light in the city just turned green. |
|
ОПЕРБАЗА В ГОРОДЕ ЭЛЬ СЕГУНДО, КАЛИФОРНИЯ |
BASE OF OPERATIONS EL SEGUNDO, CALIFORNIA |
Наша жертва работала в зале игровых автоматов в соседнем городе к северу отсюда. |
Our victim worked in a video game arcade in the next big town to the north of here. |
Вы можете поселиться там сегодня днем. А сегодня вечером я приглашаю вас обоих на издательский прием. |
You can settle in there this afternoon and I'd like to include you both in a publishing reception tonight. |
Вернувшимся, у которых были близкие в городе, позволили остаться. |
All the returned that had loved ones here in town, They let them stay. |
Ну, это всё равно, что поселиться у меня дома в комнате с прислугой. |
It would be like sharing a room with one of my servants back home. |
Ne-Next time you're in town, yeah. |
|
Родон рассказывал об этом в клубах, за обедом в офицерском собрании и всем и каждому в городе. |
Rawdon told that story at the clubs, at the mess, to everybody in town. |
Ты отправишься в деревню или останешься в городе? |
Will you go to the country or stay in town? |
Подобное происходит и в городе Винчи. Где протестующие говорят, что метро бесполезно. |
One such area of controversy is the city of Vinci where opponents argue that the subway serves no purpose. |
Моя компания сделает для собственности черных то, что Джоффри Канада сделал для образования в верхнем городе. |
My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown. |
Я переехал в Чикаго. Мне хотелось затеряться в городе |
I moved to Chicago to get lost there. |
Пойдем посмотрим, есть ли у Даны и Сэма родственники в городе. |
Let's go see if Dana and Sam have any blood relatives in town. |
We can find some place up in the mountains. |
|
Two hearts ganked, same city, six months apart. |
|
Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот. |
He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
В городе есть множество причалов, рек, заливов, каналов и Атлантического океана, что делает катание на лодках, Парусный спорт и рыбалку популярными видами активного отдыха. |
The city has numerous marinas, rivers, bays, canals, and the Atlantic Ocean, which make boating, sailing, and fishing popular outdoor activities. |
Полк был создан в феврале 1918 года, когда в молдавском городе Унгень была сформирована польская эскадрилья. |
The regiment dates back to February 1918, when a Polish squadron was formed in the town of Ungheni, Moldova. |
Flocks may fly about before settling at the roost. |
|
Приключение начинается в Помаржском городе Хайпорт в разрушенном храме, который служит штаб-квартирой работорговцев. |
The adventure begins in the Pomarj city of Highport at a ruined temple which serves as a headquarters for the slavers. |
В течение двух лет после беспорядков в Стоунволле в каждом крупном американском городе, а также в Канаде, Австралии и Западной Европе существовали группы по защите прав геев. |
Within two years of the Stonewall riots there were gay rights groups in every major American city, as well as Canada, Australia, and Western Europe. |
Португальский лидер Антониу Салазар разрешил ему поселиться там при условии, что он полностью воздержится от политики. |
Portugal's leader António Salazar allowed him to settle there on the condition that he completely abstain from politics. |
Персиковая косточка превращается в коттедж в Центральном парке, где Джеймс счастливо живет с жуками, которые образуют его новую семью, а также находят успех и славу в городе. |
The peach pit is made into a cottage in Central Park, where James lives happily with the bugs, who form his new family and also find success and fame in the city. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Сафари-парк бангабандху Шейх Муджиб расположен в городе Газипур, Бангладеш. |
Bangabandhu Sheikh Mujib Safari Park is a safari park in Gazipur, Bangladesh. |
В 2017 году в городе официально насчитывалось 7500 бездомных, две трети из которых имели серьезные проблемы со здоровьем, такие как психические заболевания или ВИЧ. |
In 2017, 7,500 homeless people were officially counted in the city, two-thirds of whom were dealing with serious health issues like mental illness or HIV. |
Оставайтесь на связи в роскошные ворота апартаменты расположены недалеко от Международного аэропорта Akanu Ibiam в городе Энугу. |
Stay connected at The Gates Luxury Apartments located close to Akanu Ibiam International Airport in the heart of Enugu. |
Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву. |
The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva. |
Он прожил так много лет, но в 1874 году был вынужден поселиться в более удобном месте. |
He lived for years in this way, but, in 1874, was induced to take up his abode in more comfortable quarters. |
В 1924 году пара покинула кибуц и некоторое время жила в Тель-Авиве, прежде чем поселиться в Иерусалиме. |
In 1924, the couple left the kibbutz and lived briefly in Tel Aviv before settling in Jerusalem. |
Между 1699 и 1702 годами Натчезы приняли исследователя Пьера Ле Мойна д'Ибервиля с миром и позволили французскому миссионеру поселиться среди них. |
Between 1699 and 1702, the Natchez received the explorer Pierre Le Moyne d'Iberville in peace and allowed a French missionary to settle among them. |
Хотя лимфоидная ткань действительно борется с инфекцией, иногда бактерии и вирусы могут поселиться в ней и выжить. |
Although lymphoid tissue does act to fight infection, sometimes bacteria and viruses can lodge within it and survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поселиться в городе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поселиться в городе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поселиться, в, городе . Также, к фразе «поселиться в городе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.