Поселиться в городе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поселиться в городе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to settle down in a town
Translate
поселиться в городе -

- поселиться [глагол]

глагол: settle, settle down, fix oneself in a place, take up one’s residence, make one’s home, take up one’s abode, pitch one’s tent

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Маркус ориентирован на разрушение проклятия так что путешественники могут поселиться на долго в вашем родном городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Markos is focused on breaking the curse so that the travelers can settle permanently in your hometown.

Петер Стайвесант, голландский губернатор Нового Амстердама, осуществил планы, направленные на то, чтобы помешать евреям поселиться в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter Stuyvesant, the Dutch governor of New Amsterdam, implemented plans to prevent Jews from settling in the city.

Семья была родом с острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии, и в 1928 году они вернулись на Кейп-Бретон, чтобы поселиться в городе Джудик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family was originally from Cape Breton Island in Nova Scotia, and in 1928 they returned to Cape Breton to settle in the town of Judique.

Кинорежиссер, аниматор и бизнесмен Уолт Дисней провел часть своего детства в городе Марселин округа Линн, прежде чем поселиться в Канзас-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filmmaker, animator, and businessman Walt Disney spent part of his childhood in the Linn County town of Marceline before settling in Kansas City.

Знаете... Тридцать лет назад в этом городе меня осуждали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, uh... 30 years ago, I was a pariah in this town.

У нас в городе на выходных будет танцевальный марафон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our town is having a dance marathon this weekend.

Они следили за Мэлбери, потому что он проворачивает крупную аферу в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've been watching Melbury because he's pulling some big con trick in the town.

Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer.

Директор признал, что таможенный пост в этом городе получает значительные средства в виде таможенных поступлений - порядка нескольких миллионов долларов в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars.

Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away.

Два других сына г-жи Кадир были помещены под домашний арест в городе Аксу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two other sons of Ms. Kadeer were placed under house arrest in the town of Aksu.

Если вы хотите поделиться другими сведениями (например, рассказать о своих интересах, родном городе или адресе электронной почты), укажите, кому будет доступна эта информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you choose to share other information, such as interests, hometown or email address, you can decide who gets to see it.

Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep in touch with my parents in my hometown by phone.

В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her.

Полагаю, я действительно невежествен и упрям, во всяком случае оба эти качества проявились в городе Лексингтоне, Кентукки, в Центральной административной зоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess I'm ignorant and stubborn-was both in place called Lexington, Kentucky, in Central Managerial Area.

Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations.

Вот неполный список бывших студентов, которые все еще живут в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's a partial list of former students who still live in the city.

Здесь говорится, что Сокрушители Кеглей играют в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says The Pin Crushers play right here in town.

я получил должность складского рабочего... в одном из этих, самых дешевых магазинов в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got one of those stock boy jobs for one of those cheapest guy in town stores.

Больше, чем в любом другом городе мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More per capita than anywhere else in the world.

Я хочу, чтоб этот чертов участок стал лучшим в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want this to be the best damn Crime Suppression Unit in the city.

Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I'm in town on a real estate deal, close in one night.

Ты зловеще прокрался сюда, чтобы злодейски поселить в ее мозгу сомнения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have come here to try and sow doubts in her mind about the one she loves.

Вильфор не выдал ему всей своей тайны, чтобы другой не воспользовался ею, но все же сказал достаточно, чтобы поселить в нем немалые опасения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Villefort, who did not choose to reveal the whole secret, lest another should reap all the benefit of the disclosure, had yet communicated enough to cause him the greatest uneasiness.

Каждый светофор в городе только что включил зелёный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every traffic light in the city just turned green.

ОПЕРБАЗА В ГОРОДЕ ЭЛЬ СЕГУНДО, КАЛИФОРНИЯ

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BASE OF OPERATIONS EL SEGUNDO, CALIFORNIA

Наша жертва работала в зале игровых автоматов в соседнем городе к северу отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our victim worked in a video game arcade in the next big town to the north of here.

Вы можете поселиться там сегодня днем. А сегодня вечером я приглашаю вас обоих на издательский прием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can settle in there this afternoon and I'd like to include you both in a publishing reception tonight.

Вернувшимся, у которых были близкие в городе, позволили остаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the returned that had loved ones here in town, They let them stay.

Ну, это всё равно, что поселиться у меня дома в комнате с прислугой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be like sharing a room with one of my servants back home.

Следующий раз, когда ты будешь в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ne-Next time you're in town, yeah.

Родон рассказывал об этом в клубах, за обедом в офицерском собрании и всем и каждому в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rawdon told that story at the clubs, at the mess, to everybody in town.

Ты отправишься в деревню или останешься в городе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you go to the country or stay in town?

Подобное происходит и в городе Винчи. Где протестующие говорят, что метро бесполезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such area of controversy is the city of Vinci where opponents argue that the subway serves no purpose.

Моя компания сделает для собственности черных то, что Джоффри Канада сделал для образования в верхнем городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown.

Я переехал в Чикаго. Мне хотелось затеряться в городе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved to Chicago to get lost there.

Пойдем посмотрим, есть ли у Даны и Сэма родственники в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go see if Dana and Sam have any blood relatives in town.

Мы можем поселиться где-нибудь наверху, в горах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can find some place up in the mountains.

Два сердца в одном городе, с разницей в полгода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hearts ganked, same city, six months apart.

Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold.

По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179.

Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark.

В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017.

В городе есть множество причалов, рек, заливов, каналов и Атлантического океана, что делает катание на лодках, Парусный спорт и рыбалку популярными видами активного отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city has numerous marinas, rivers, bays, canals, and the Atlantic Ocean, which make boating, sailing, and fishing popular outdoor activities.

Полк был создан в феврале 1918 года, когда в молдавском городе Унгень была сформирована польская эскадрилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regiment dates back to February 1918, when a Polish squadron was formed in the town of Ungheni, Moldova.

Стаи могут летать вокруг, прежде чем поселиться на насесте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flocks may fly about before settling at the roost.

Приключение начинается в Помаржском городе Хайпорт в разрушенном храме, который служит штаб-квартирой работорговцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adventure begins in the Pomarj city of Highport at a ruined temple which serves as a headquarters for the slavers.

В течение двух лет после беспорядков в Стоунволле в каждом крупном американском городе, а также в Канаде, Австралии и Западной Европе существовали группы по защите прав геев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within two years of the Stonewall riots there were gay rights groups in every major American city, as well as Canada, Australia, and Western Europe.

Португальский лидер Антониу Салазар разрешил ему поселиться там при условии, что он полностью воздержится от политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portugal's leader António Salazar allowed him to settle there on the condition that he completely abstain from politics.

Персиковая косточка превращается в коттедж в Центральном парке, где Джеймс счастливо живет с жуками, которые образуют его новую семью, а также находят успех и славу в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peach pit is made into a cottage in Central Park, where James lives happily with the bugs, who form his new family and also find success and fame in the city.

Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland.

Сафари-парк бангабандху Шейх Муджиб расположен в городе Газипур, Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bangabandhu Sheikh Mujib Safari Park is a safari park in Gazipur, Bangladesh.

В 2017 году в городе официально насчитывалось 7500 бездомных, две трети из которых имели серьезные проблемы со здоровьем, такие как психические заболевания или ВИЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, 7,500 homeless people were officially counted in the city, two-thirds of whom were dealing with serious health issues like mental illness or HIV.

Оставайтесь на связи в роскошные ворота апартаменты расположены недалеко от Международного аэропорта Akanu Ibiam в городе Энугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay connected at The Gates Luxury Apartments located close to Akanu Ibiam International Airport in the heart of Enugu.

Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva.

Он прожил так много лет, но в 1874 году был вынужден поселиться в более удобном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived for years in this way, but, in 1874, was induced to take up his abode in more comfortable quarters.

В 1924 году пара покинула кибуц и некоторое время жила в Тель-Авиве, прежде чем поселиться в Иерусалиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924, the couple left the kibbutz and lived briefly in Tel Aviv before settling in Jerusalem.

Между 1699 и 1702 годами Натчезы приняли исследователя Пьера Ле Мойна д'Ибервиля с миром и позволили французскому миссионеру поселиться среди них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1699 and 1702, the Natchez received the explorer Pierre Le Moyne d'Iberville in peace and allowed a French missionary to settle among them.

Хотя лимфоидная ткань действительно борется с инфекцией, иногда бактерии и вирусы могут поселиться в ней и выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although lymphoid tissue does act to fight infection, sometimes bacteria and viruses can lodge within it and survive.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поселиться в городе». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поселиться в городе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поселиться, в, городе . Также, к фразе «поселиться в городе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information