Посредник, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intermediary, mediator, intercessor, intermediator, go-between, agent, broker, factor, middleman, medium
Арбитр или посредник - arbitrator or mediator
говорится о посредничестве - referred for mediation
группа посредников - umpire control team
школа посредничество - school mediation
неформальное посредничество - informal mediation
посредническая торговля - middleman's entrepot
посредничество в мирном - mediation in the peaceful
посредничество от - mediation from
посредническая схема - mediation pattern
Руководство для посредников - guidance for mediators
Синонимы к посредник: посредник, арбитр, миротворец, брокер
Значение посредник: Лицо или организация, при участии к-рых ведутся переговоры между сторонами.
заголовок, который - headline that
год, за который взимается подоходный налог - income tax year
инструмент, который - instrument which
инструмент, который позволяет им - tool that allows them
заявитель, который - claimant who
который был просто - who was just
который был результатом - which was the result
который был форсирован - which was boosted
который был штраф - which was fine
который в любом случае - which in any case
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
The charge I'd felt last night was back. |
|
Вы оживили человека, который по всем законам был мёртв почти целый день! |
You've revived somebody who's been legally dead for almost a day! |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей. |
It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns. |
Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной. |
Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room. |
Я проткнула мечом каждый жизненно важный орган, который смогла найти. |
I stabbed the sword into every vital organ I could find. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить... |
I've got this website that I've been meaning to update for ages... |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Таким образом, Рамиль Сафаров был не рядовым гражданином, который убил дружественно настроенного слушателя учебных курсов. |
Accordingly, Ramil Safarov was not like an ordinary man killing a friendly course participant. |
К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака. |
Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry. |
Роль г-на Гамбари в качестве нейтрального посредника в отношениях между всеми сторонами может помочь разрядить опасную ситуацию. |
Mr. Gambari's role as a neutral interlocutor among all the parties can help to defuse the dangerous situation. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Другие африканские государства – Ангола, Намибия, Уганда и Зимбабве – также время от времени либо принимали непосредственное участие в вооружённых столкновениях на территории Конго, либо нанимали посреднические отряды боевиков. |
Several other African states – Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe – have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
Я ценю ваше желание участвовать в качестве посредника в нашем диспуте, Деленн. |
I appreciate your willingness to mediate in this dispute, Delenn. |
Вашингтонского посредника Оливии Поуп... пока безрезультатны. |
D.C. fixer Olivia Pope... Have so far been fruitless. |
Oh, he's stuck in some mediation thing. |
|
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда. |
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. |
Благодарю вас, дорогой друг, за посредничество. |
I thank you, my dear friend, for your intervention. |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
|
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин. |
Max, Kenny's been working as a corner boy for a guy named Earl Franklin. |
Он посредник, наемник. |
He's a middleman, a hired gun. |
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Потому что они знают вас, как честного посредника и патриота. |
Because they know that you are both an honest broker and a patriot. |
Вы признаёте, что были её посредником? |
So you admit to being her distributor? |
Да, Рон нанял мою компанию, чтобы мы были посредниками при заключении сделки. |
Yeah, Ron hired Regal Meagle realty to broker the deal. |
He won't be hard to spot. He's a mover. |
|
Итак, по словам нашего посредника, завтра ночью Очоа доставляет большую партию товара. |
All right, according to our middleman, Ochoa's bringing in a big shipment tomorrow night. |
Если вам удастся это посредничество, я так горячо скажу: Я люблю тебя, мой толстый Фредерик, что ты поверишь... |
If you succeed in that little transaction, I will tell you that I love you, my fat Frederic, in such plain terms that you cannot but believe me. |
Kiva собирает средства для местных посреднических микрофинансовых организаций, которые публикуют истории и обновления от имени заемщиков. |
Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers. |
Товарный брокер Бонд, также известный как БМК-84 поручительства, обязательства поручителя автомобильного, транспорта брокера обязательства поручителя или посредника облигаций. |
A freight broker bond is also known as a BMC-84 surety bond, trucking surety bond, transportation broker surety bond, or property broker bond. |
Коллега-определяет интерфейс для общения с другими коллегами через своего посредника. |
Colleague - defines the interface for communication with other Colleagues through its Mediator. |
Такие адвокаты, как Хелен л. Сиборг в Вашингтоне, округ Колумбия, успешно работали в качестве посредников при слияниях между сегрегированными группами. |
Advocates like Helen L. Seaborg in Washington, D.C., worked successfully to mediate mergers between the segregated groups. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
Посредничество царя Ираклия II потерпело неудачу, и Григол был задержан по прибытии для переговоров в Кутаиси, столице Имерети. |
King Heraclius II's mediation failed and Grigol was detained on his arrival for negotiations in Kutaisi, Imereti's capital. |
В более широком смысле посредником может быть лицо или организация, которые содействуют заключению договора между двумя другими сторонами. |
In a larger sense, an intermediary can be a person or organization who or which facilitates a contract between two other parties. |
Он считал себя посредником, предпочитая действовать на основе консенсуса. |
He saw himself as a conciliator, preferring to operate by consensus. |
Посредничество работает только в том случае, если мы все принимаем одни и те же правила и принципы, а также общепринятые определения и правила логики. |
Mediation only works if we all accept the same policies and guidelines and generally accepted definitions and rules of logic. |
Конгресс может избрать себя посредником и судьей в государственных спорах, но государства не обязаны принимать его решения. |
Congress could vote itself mediator and judge in state disputes, but states did not have to accept its decisions. |
Это ограничивает мою способность участвовать в любом посредничестве. |
This limits my ability to be involved in any mediation. |
Шведские мультипликаторы обязаны предлагать посредничество, основанное на принципах реституционного правосудия, правонарушителям в возрасте до 21 года. |
Swedish multiplicities are obliged to offer mediation, based on restorative justice principles, to offenders under 21 years old. |
Ральф Банч, американский заместитель Бернадотта, сменил его на посту посредника ООН. |
Ralph Bunche, Bernadotte's American deputy, succeeded him as U.N. mediator. |
Первые посредники появились недавно в Бразилии с несколько иными бизнес-моделями, чем те, что предлагаются в Европе. |
First intermediaries appeared recently in Brazil with slightly different business models than those proposed in Europe. |
Этот комментарий взят из дела посреднической кабалы, меня попросил разместить его здесь Фрал, так что я сделал это. |
This comment is from the mediation cabal case, I was asked to post it here by Phral, so I have. |
Я прошу вас прекратить здесь споры по поводу посредничества и т. д. |
I request you to stop here arguing in the matter of mediation etc. |
В заключение я хочу сказать, что вы явно неприемлемы в качестве посредника в этом споре. |
In conclusion, you are clearly unacceptable as mediator of this dispute. |
Предполагаемым правонарушителям может быть предложено посредничество с обиженной стороной и предложено предложить реституцию или выполнить общественные работы. |
Alleged offenders may be offered mediation with the wronged party and asked to offer restitution or perform community service. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
AND INCLUDE THE POLICE UNION THE CABBIES AND HUNDREDS OF CLIENTS WE HAVE WHICH ARE MUCH LARGER NEWS THAN NEW ISRAEL. |
Там должен быть промежуточный орган содержания-связывающее содержание посредничество с зубами. |
There needs to be an intermediate content authority — binding content mediation with teeth. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
After Air France moved to Tremblay-en-France, the ownership of the former head office complex was transferred. |
Трудовые споры могут быть переданы в инспекцию труда и посредническую службу. |
Employment disputes can be referred to the Labour Inspectorate and Mediation Service. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Found an interesting article that I think would add to the topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посредник, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посредник, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посредник,, который . Также, к фразе «посредник, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
