Поставив его в машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить перед собой цель - set a goal
дать / поставить проповедь - give/deliver a sermon
законодательство было поставить на место - legislation has been put in place
вы бы поставили - you would put
наконец, поставить лицом к имени - finally put a face to the name
услуги поставить на место - services put in place
поставить на их мандата - deliver on their mandate
поставить некоторые брюки - put some pants
поставить новые продукты - deliver new products
поставить пластинку в граммофон - to put a record on the phonograph
для устройства его дел - to settle his affairs
его надули на 5 фунтов - he cheated on 5 pounds
ату его - ho it
кабинет-министр его - Cabinet Minister it
фотография его жены - his wife Photo
его цель - his goal
кормить его - feed him
на его поиски - on his search for
была его - was him
была на его стороне - was on his side
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
выигрыш в силе - winnings in force
в известной степени - to a certain extent
внесение в списки - listing
не имеющийся в наличии - unavailable
приводить в качестве примера - give as an example
экзамены в конце семестра - collection
учебное время в школе - session
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в срок - on time
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
регулировать машину - adjust the machine
вымыть машину - wash car
завести машину - to start the car
когда я веду машину - when i am driving
он остановил машину - he stopped the car
собирать машину - fit up a machine
удалить машину - remove the machine
обкатывать новую машину - to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит.
укомплектовывать машину - equip a vehicle
припарковать машину - to park a car
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли. |
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts. |
После того, как Бэтмен берет машину к своему личному механику, Эрлу Куперу, Пингвин делает свой ход и вмешивается в Бэтмобиль, поставив его под свой контроль. |
After Batman takes the car to his personal mechanic, Earl Cooper, the Penguin makes his move and tampers with the Batmobile, putting it under his control. |
Вы не сможете починить сломанную машину, поставив новые покрышки. |
You can't fix a wrecked car with new hubcaps. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса. |
Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis. |
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. |
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
Турция может просто послать этих людей в другие районы Идлиба или в Хаму, поставив перед ними задачу атаковать позиции режима. |
Turkey could simply send these to other areas in Idlib or down to Hama to attack regime positions. |
Машину Хавьера недавно забрали за неоплаченные штрафы. Все четыре выписаны на Лейк-Шор-драйв. |
Javier's car was recently impounded for unpaid parking tickets... four citations, all issued on Lake Shore Drive. |
Это единственная причина, по которой я даю тебе машину. |
That's the only reason I'm lending you the car. |
Она поставила машину позади высоких деревьев, которые полностью закрыли автомобиль, вышла из нее, прислушиваясь к звукам ночных насекомых. |
She drove the car behind a stand of giant willow trees, where it was hidden from view, and turned off the engine, listening to the nocturnal sounds of insects. |
Ричи готов дать машину в долг. |
Richie is willing to give Chris a loaner car. |
I was outside loading the car with the files, but that was only for a few minutes. |
|
Так сделано, чтобы направить взрывную волну наружу если что-то случится... А техник запускает машину из-за бронированной двери.... |
This has been done to guide the air out in case of technician activainge the machine behind the door... |
Знай, что я засунула доллар в эту музыкальную машину 3 часа назад! |
I'll have you know that I stuck a dollar in that jukebox three hours ago. |
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
I see a car in my rear view mirror. |
|
But they loaded her into the ambulance. |
|
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
Но достаточно выключить машину пространства на самый короткий срок - и марсианин тут же заметит нас! |
But if we turn off the Space Machine, the Martian will observe us, I said. |
John, I can't fix that car. |
|
Наблюдатель врезался в полицейскую машину. |
The observer ran into the cop car. |
They making you a killing machine? |
|
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен. |
And Boris, having apparently relieved himself of an onerous duty and extricated himself from an awkward situation and placed another in it, became quite pleasant again. |
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
What... just get in your car, drive about 1,000 miles... |
|
Get in my car before I call your mother. |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Я даже машину не вожу. |
I don't even drive a car. |
Даже когда веду машину. |
Even when he was driving his car. |
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
Listen, we can't rent a car. |
|
You got a new rental car. |
|
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину. |
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car. |
Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии. |
Of course, you made matters worse by repainting it after the accident. |
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
Can you drive a car? |
|
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Однако Токио обогнал Москву как самый дорогой город в мире, поставив Москву на третье место после Осаки на втором месте. |
However, Tokyo has overtaken Moscow as the most expensive city in the world, placing Moscow at third behind Osaka in second place. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Все еще разъяренный Мартин символически протестовал против продолжения игры, поставив питчера Рона Гидри в центр поля и первого бейсмена Дона Маттингли на вторую базу. |
A still-furious Martin symbolically protested the continuation of the game by putting pitcher Ron Guidry in center field and first baseman Don Mattingly at second base. |
Он играл в дебюте сезона за MCC против Йоркшира и набрал 176 очков, поставив на 142 с Питером Ричардсоном и 209 с Тони Льюисом. |
He played in the season opener for MCC against Yorkshire, and scored 176, putting on 142 with Peter Richardson and 209 with Tony Lewis. |
Роджер Эберт сравнил фильм с Форрестом Гампом, поставив ему идеальную оценку в четыре звезды, утверждая, что в фильме есть правильный баланс комедии и драмы. |
Giving the film a perfect four star score, Roger Ebert compared it to Forrest Gump, claiming that the film had a right balance of comedy and drama. |
Пизандр победил в споре, поставив во главу угла Алкивиада и его обещания. |
Pisander won the argument, putting Alcibiades and his promises at the center. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставив его в машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставив его в машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставив, его, в, машину . Также, к фразе «поставив его в машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
