Постановка оборонительного минного заграждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постановка задач - allocation of tasks
выносить постановление - announce ruling
Постановление о требованиях к подготовке поверхностных вод - surface water treatment requirements rule
единогласно постановил - held unanimously
в такой постановке эта задача не может быть решена - thus stated
возобновление постановки 1950 года - revival of a 1950s play
постановление международного суда справедливости - ruling of the international court of justice
отменить постановление - repeal a regulation
постановляет продлить мандат - decides to extend the mandate
пышность постановки - grandeur of a performance
Синонимы к постановка: организация, положение, спектакль, представление, предложение, помещение, установка, манера, установление
Значение постановка: Положение, манера держать какую-н. часть тела.
оборонительные сооружение - defensive works
оборонительное вооружение - defence armament
львовско-черновицкая стратегическая оборонительная операция - Lvov-Chernivci strategic defensive operation
кольцо предохранительной чеки оборонительной гранаты - defensive grenade safety-pin ring
иен в качестве оборонительного - yen as a defensive
оборонительное сооружение незначительно возвышающееся над поверхностью земли - low-level fortification
система оборонительных сооружений - fortification defense system
стирать оборонительные сооружения с лица земли - flatten the defenses
наступательные и оборонительные - offensive and defensive
оборонительные возможности - defensive capabilities
известия минного офицерского класса - News Mine officer class
форсирование минного заграждения - forcing a mine obstacle
группа ограждения и обозначения минного поля - minefield marking party
усиливать плотность минного поля - reinforce a minefield
постановка оборонительного минного заграждения - defensive mining
обозначение минного поля предупредительными знаками - minefield marking
установление местонахождения минного поля - minefield location
стандартная схема установки минного поля - basic minefield pattern
устанавливать местонахождение минного поля - locate a minefield
схема минного поля - minefield sketch
Синонимы к минного: добытый, минных, заминированных, добываемых, добычи, мин, минированию, шахтах, добычного, майнить
заграждать - obstruct
указатель положения прибора путевого заграждения - derail position indicator
аэростаты заграждения - barrage balloon
воздушное заграждение - ballon-barrage
заграждение баррикадного типа - barricade
заграждение для локализации - containment boom
воздушно-заграждение - air-barrage
преодоление препятствий и заграждений - negotiation of obstacles
стационарное проволочное заграждение - fixed wire entanglement
устанавливать проволочные заграждения - erect belts
Синонимы к заграждения: бомбарды, ливни, перцы, батареи
2-й Аргайллский и Сазерлендский горцы были сгруппированы в оборонительной позиции, но без фиксированных противотанковых препятствий или дорожных заграждений. |
The 2nd Argyll and Sutherland Highlanders were grouped in a defensive position but without fixed anti-tank obstacles or road blocks. |
Аргайлы находились в оборонительной позиции, но без стационарных противотанковых заграждений и мин. |
The Argylls were in a defensive position but without fixed anti-tank obstacles or mines. |
В 1770 году рота солдат-ремесленников сформировала в Гибралтаре специальный отряд по прокладке туннелей, чтобы вырыть оборонительные позиции в скале. |
In 1770, the Company of Soldier Artificers formed a specialist tunnelling troop in Gibraltar to dig defensive positions into the Rock. |
Программы оценки угрозы, управлявшие оборонительными сетями, ответили тем, что считалось для них адекватным применением силы. |
Threat analysis programs controlling each network initiated what they estimated was an appropriate level of response. |
На любом военном совете предложения избрать оборонительную тактику звучат менее убедительно, чем призывы к наступлению. |
In any war council, the suggestion to retreat is the weak one, while the counsel to advance is considered more forceful. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
Следует отметить, что существует четкая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями. |
It should be noted that there was a clear link between strategic offensive and defensive arms. |
Бывает наступательный и оборонительный способ справляться. |
There's offensive and defensive coping'. |
Взаимосвязанность вопросов стратегических наступательных и оборонительных вооружений для всех очевидна и понятна. |
The interrelationship between strategic offensive weapons and defensive weapons is perfectly clear and understandable. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Однако рост немного сошел на нет вчера вечером, и Европейские рынки начали сегодняшнюю сессию в оборонительной позиции. |
However the rally faded somewhat overnight and European markets started today’s session on the back foot. |
Не очень понятно и то, что можно считать «оборонительным оружием». |
The definition of what constitutes “defensive arms” is up for grabs. |
Все наступательное оружие находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. |
All attack weapons were held by Peace Forces but defense weapons were each nation's own pidgin and could be secret. |
И, обнажив шпагу, он стал в оборонительную позицию: единственное искусство, в котором он кое-что смыслил. |
And then, drawing his sword, put himself in a posture of defence, which was the only science he understood. |
Кинжал молодой цыганки и рожки козочки все еще находились в оборонительном положении. |
Meanwhile Esmeralda's dagger and the goat's horns were still upon the defensive. |
Well, I think someone is a little defensive. |
|
Иногда, когда ты рядом с Габи, ты становишься в оборонительную позицию. |
Sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive. |
Послушай, правильными или нет были ее действия, но они всегда несли оборонительный характер. |
Look, right or wrong, her actions have all been defensive. |
Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение? |
Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail? |
Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались. |
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand. |
Линию Молотова, как линия Мажино, систему оборонительных укреплений, помимо всего прочего. |
The Molotov line, like the Maginot line, a defensive line, various other things. |
Мне даже пришлось пуститься рысцой, но когда я, запыхавшись, поравнялся с ним и заговорил о бегстве, он сказал: - Никогда! - и тотчас же занял оборонительную позицию. |
I had even to trot a bit at the last, but when, out of breath at his elbow, I taxed him with running away, he said, Never! and at once turned at bay. |
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
We start with the meta-humans, they're his armor. |
|
Имперские войска заняли сильную оборонительную линию перед Пештом. |
The imperial troops took up a strong defensive line before Pest. |
Из—за того, что Дин Элиас объявил многих потенциальных игроков непригодными, только 17 игроков допускаются в команду-недостаточно для отдельных атакующих и оборонительных отрядов. |
Due to Dean Elias declaring many prospective players ineligible, only 17 players are allowed on the team—not enough for separate offensive and defensive squads. |
Однако атаки прекратились, и иранцы перешли к оборонительным мерам. |
However, the attacks came to a halt and the Iranians turned to defensive measures. |
Например, если растения выращиваются в условиях низкого содержания азота, то эти растения будут реализовывать оборонительную стратегию, состоящую из конститутивных защитных механизмов на основе углерода. |
For example, if plants are grown in low-nitrogen conditions, then these plants will implement a defensive strategy composed of constitutive carbon-based defenses. |
Лонгстрит утверждал, что в этом и состоял весь смысл Геттисбергской кампании: стратегически продвигаться на вражескую территорию, но вести там только оборонительные бои. |
Longstreet argued that this was the entire point of the Gettysburg campaign, to move strategically into enemy territory but fight only defensive battles there. |
По словам министра обороны Флоренс Парли, Франция оставляет за собой право вооружать французские спутники лазерами в оборонительных целях. |
According to Defense Minister Florence Parly, France reserves the right to arm French satellites with lasers for defensive purposes. |
Большую часть межвоенного периода Румыния находилась в сфере французского влияния, и в июне 1926 года был заключен оборонительный союз с Францией. |
For most of the interwar period, Romania was in the French sphere of influence and in June 1926 a defensive alliance was signed with France. |
Агрессивный лидер и превосходный оборонительный центрфорвард, он держит рекорды японской карьеры в тройках и украденных базах. |
An aggressive lead-off man and superior defensive centerfielder, he holds the Japanese career records in triples and stolen bases. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
В отличие от Фау-2, Фау-1 был экономически эффективным оружием для немцев, поскольку он заставлял союзников тратить значительные средства на оборонительные мероприятия и отвлекать бомбардировщики от других целей. |
Unlike the V-2, the V-1 was a cost-effective weapon for the Germans as it forced the Allies to spend heavily on defensive measures and divert bombers from other targets. |
Он сосредоточил свои оборонительные силы в Мерса-Матрухе примерно в 100 милях от границы с Ливией. |
He concentrated his defensive forces at Mersa Matruh some 100 miles from the border with Libya. |
В зависимости от схемы, Джокер может находиться по обе стороны оборонительного строя. |
Depending on the scheme, the Joker can be on either side of the defensive formation. |
Во время битвы за Британию ее отсутствие маневренности, скорости и оборонительного вооружения означало, что она требовала тяжелого истребительного эскорта для эффективной работы. |
During the Battle of Britain its lack of manoeuvrability, speed and defensive armament meant that it required a heavy fighter escort to operate effectively. |
Неудача во время этой попытки была смертельной, так как из-за концентрации оборонительного огня бомбардировщиков это было невозможно. |
A failure while attempting this was deadly, because of the concentration of defensive fire from the bombers. |
Бригада Хьюза первоначально взяла на себя оборонительные функции, удерживая район вокруг хребта Уокера и вершины Рассела. |
Hughes' brigade undertook defensive duties initially, holding an area around Walker's Ridge and Russell's Top. |
После установления оборонительных позиций полковник А. |
After establishing defensive positions, Col. |
К полудню 5 сентября все форты главной оборонительной линии в секторе II оказались в руках атакующих. |
By the afternoon of 5 September the forts of the main defensive line in Sector II had all fallen into the hands of the attackers. |
В ночь на 5 сентября румыны, как могли, укрепились на своей гораздо более слабой второстепенной оборонительной позиции. |
During the night of 5 September the Romanians established themselves as best they could on their much weaker secondary defensive position. |
По сей день специализированные полицейские и оборонительные дробовики называются дробовиками бунта. |
To this day specialized police and defensive shotguns are called riot shotguns. |
Самой древней из известных береговых оборонительных сооружений считается 100-метровый ряд валунов в Средиземном море у берегов Израиля. |
The oldest known coastal defense is believed to be a 100-meter row of boulders in the Mediterranean Sea off the coast of Israel. |
Снизу и сверху оборонительных сооружений они появлялись и нападали с огненными копьями, ударяя копьями и крючковатыми серпами, каждый по очереди. |
From below and above the defensive structures they emerged and attacked with fire lances, striking lances, and hooked sickles, each in turn. |
Флот вернул вооруженные оборонительные корабли их владельцам в конце 1804 или в 1805 году. |
The Navy returned the armed defence ships to their owners in late 1804 or in 1805. |
1966 год был чемпионатом мира с небольшим количеством голов, так как команды стали играть гораздо более тактически и оборонительно. |
1966 was a World Cup with few goals as the teams began to play much more tactically and defensively. |
На севере главная сиамская оборонительная линия начиналась у Сукхотаи и Пхитсанулока. |
In the north, the main Siamese defensive line began at Sukhothai and Phitsanulok. |
Там они, наконец, столкнулись с серьезной сиамской оборонительной линией, охранявшей путь к столице, и Маха Наурахта создал гарнизон. |
There, they finally faced a serious Siamese defensive line guarding the route to the capital, and Maha Nawrahta set up a garrison. |
Большинство сотрудников штаб-квартиры были убеждены, что стратегия будет заключаться в том, чтобы оставаться в оборонительной позиции до тех пор, пока ситуация не прояснится. |
Most of the headquarters staff were convinced that the strategy would be to remain in a defensive posture until the situation clarified. |
К этому времени филиппинские войска заняли классические оборонительные позиции вокруг Манилы, чтобы попытаться удержать их. |
By that time the Filipino troops had taken classic defensive positions around Manila to attempt to keep them out. |
Работы по благоустройству, в том числе возведение мощной оборонительной стены, были завершены в 1847 году. |
The improvements, including the formidable defensive wall, were completed in 1847. |
Началась немецкая атака на Флери-Ридж, последнюю французскую оборонительную линию. |
A German attack to reach Fleury Ridge, the last French defensive line began. |
Выходной пас происходит после того, как команда получает оборонительный отскок. |
The outlet pass occurs after a team gets a defensive rebound. |
Монгольская война истощила экономику, и для поддержания оборонительных приготовлений на будущее пришлось ввести новые налоги. |
The Mongol war had been a drain on the economy, and new taxes had to be levied to maintain defensive preparations for the future. |
Между немецкими оборонительными сооружениями лежали такие деревни, как Зоннебеке и Пасхендале, которые были укреплены и подготовлены к всесторонней обороне. |
Between the German defences lay villages such as Zonnebeke and Passchendaele, which were fortified and prepared for all-round defence. |
Если демократия подвергается нападению, то для проведения оборонительных операций обычно не требуется никакого согласия. |
If the democracy is attacked, then no consent is usually required for defensive operations. |
В результате перемирие было подписано 9 декабря 1917 года в Фокшани на реке Сирет, где находилась главная румынская оборонительная линия. |
The resulting truce was signed on December 9, 1917 in Focșani on the Siret River, which was the site of the main Romanian defensive line. |
Католические валлонские провинции подписали свой собственный оборонительный союз Арраса 6 января 1579 года. |
Catholic Walloon provinces signed their own defensive Union of Arras on 6 January 1579. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постановка оборонительного минного заграждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постановка оборонительного минного заграждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постановка, оборонительного, минного, заграждения . Также, к фразе «постановка оборонительного минного заграждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на испанский
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на хинди
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на немецкий
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на французский
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на итальянский
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на арабский
› «постановка оборонительного минного заграждения» Перевод на узбекский