Потенциальные последствия для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллюстрируют потенциал - illustrate the potential
ее институциональный потенциал - its institutional capacity
использовать коммерческий потенциал - exploit the commercial potential
критический потенциал - critical potential
потенциал не был - potential has not been
нереализованный потенциал - unfulfilled potential
многозначный потенциал - multivalued potential
потенциал в жизни - potential in life
потенциал финансовых потерь - potential financial loss
предложить потенциал - suggest the potential
последствия - effects
последствие гонки вооружений - effect of the arms race
смягчение их последствий - mitigation of their consequences
экологические последствия - ecological implications
во время ликвидации последствий - during the aftermath
дальнейшие последствия - further consequences
возможные экологические последствия - possible environmental effects
последствия глобального экономического - the effects of the global economic
осознание последствий - awareness of consequences
наступление вредных последствий - ensuing of harmful consequences
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
загон для овец - sheepfold
опалубка для бетона - formwork for concrete
материал для мостовой - paving
лечебница для наркоманов - funny house
подставка для ног - footrest
крем для обуви - shoe polish
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
быть связанными для - be bound for
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
обязательным для одного - compulsory for one to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Возможности автономии роботов и потенциальные последствия были рассмотрены в художественной литературе и могут стать реальной проблемой в будущем. |
The possibilities of robot autonomy and potential repercussions have been addressed in fiction and may be a realistic concern in the future. |
Использование рицина в качестве адъюванта имеет потенциальные последствия для разработки мукозальных вакцин. |
Use of ricin as an adjuvant has potential implications for developing mucosal vaccines. |
Хотя этот случай встречается относительно редко, последствия могут быть серьезными и потенциально смертельными, особенно если их не лечить. |
Although the incidence is relatively rare, the consequences can be serious and potentially fatal, especially if untreated. |
Быстрое снижение рождаемости, связанное с политикой в отношении одного ребенка, имеет потенциально негативные последствия. |
Rapid fertility reduction associated with the one-child policy has potentially negative results. |
Это было описано как потенциально оскорбительное и псевдонаучное вмешательство, которое привело к трагическим последствиям для детей. |
It has been described as potentially abusive and a pseudoscientific intervention, that has resulted in tragic outcomes for children. |
Применение ДУ в боеприпасах вызывает споры из-за опасений относительно потенциальных долгосрочных последствий для здоровья. |
The use of DU in munitions is controversial because of concerns about potential long-term health effects. |
Различные экологические группы, граждане и политики выразили озабоченность по поводу потенциальных негативных последствий проекта Keystone XL. |
Different environmental groups, citizens, and politicians have raised concerns about the potential negative impacts of the Keystone XL project. |
Так и происходят столкновения, потенциально с катастрофическими последствиями. |
And you get a potentially catastrophic collision. |
Исследователи указали на другие потенциальные психо-биологические последствия физического насилия над детьми для воспитания, когда дети, подвергшиеся насилию, становятся взрослыми. |
Researchers have pointed to other potential psycho-biological effects of child physical abuse on parenting, when abused children become adults. |
Предположительно, они были проинформированы о потенциальных последствиях препарата, так что, возможно, их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг неё. |
They would presumably have been briefed on the potential effects of the drug, so it's possible their damaged brain seized on that information and built a delusion around it. |
Эта концепция и ее потенциальные последствия также упоминаются как политика убийства, термин, популяризированный Джимом Беллом в его эссе 1995-96 годов с тем же названием. |
The concept and its potential effects are also referred to as assassination politics, a term popularized by Jim Bell in his 1995–96 essay of the same name. |
Вы даже не можете себе представить потенциальных последствий. |
You can imagine the potential ramifications. |
Различия в ранней памяти между этими группами могут рассказать нам о потенциальных причинах и последствиях детской амнезии. |
Differences in early memory between these groups can tell us about potential causes and implications of childhood amnesia. |
Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики. |
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. |
Одним из последствий стало то, что Toyota получила сообщения о внезапном ускорении своих автомобилей, и компания столкнулась с потенциальной ситуацией отзыва. |
One consequence was when Toyota was given reports of sudden acceleration in its vehicles and the company faced a potential recall situation. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
Участники также уделили внимание методам более точной оценки потенциала для определения последствий изменения климата на местах, с тем чтобы повысить адаптируемость на местном уровне. |
Participants also discussed ways in which local coping capacities could be assessed more accurately in order to improve adaptation at the local level. |
Таким образом, с большим покупателем евро вне рынка и потенциально крупным покупателем долларов США, последствия указывают на более низкую котировку EUR / USD. |
So with a big buyer of EUR out of the market and potentially becoming a big buyer of USD, the implications are for a lower EUR/USD. |
Крупное извержение будет иметь более широкие последствия, включая потенциальное закрытие аэропорта Боготы из-за пеплопада. |
A large eruption would have more widespread effects, including the potential closure of Bogotá's airport due to ashfall. |
Если эти потенциальные проблемы не будут устранены или урегулированы, последствия применения политики больших данных будут продолжать формировать социальные иерархии. |
If these potential problems are not corrected or regulating, the effects of big data policing continue to shape societal hierarchies. |
Эти недостатки могут иметь потенциально серьезные последствия, включая анемию, рахит и кретинизм у детей, а также остеомаляцию и гипертиреоз у взрослых. |
These deficiencies can have potentially serious consequences, including anemia, rickets and cretinism in children, and osteomalacia and hyperthyroidism in adults. |
Они не учитывают потенциальных последствий и выбирают тот вариант, который минимизирует стресс и максимизирует благополучие. |
They fail to consider the potential consequences and choose the option that minimizes stress and maximizes well-being. |
Несмотря на усилия, прилагаемые для смягчения последствий стихийных бедствий, проведение мер реагирования сдерживается ограниченными ресурсами и потенциалом. |
Despite efforts to mitigate natural disasters, response was constrained by limited capacity and resources. |
Это бросает вызов предположениям, которые мы запрограммированы делать при встрече с незнакомцами, и потенциально опасным последствиям неправильного понимания людей, которых мы не знаем. |
It challenges the assumptions we are programmed to make when encountering strangers, and the potentially dangerous consequences of misreading people we don't know. |
Информационные кампании должны также иметь в центре своего внимания задачу сдерживания потенциальных правонарушителей посредством распространения информации о возможных правовых последствиях и наказаниях. |
Information campaigns should also focus on deterring potential perpetrators, by providing information on possible legal consequences and punishments. |
Более того, даже отпрыскам тех, кто это пережил, тоже приходится жить в постоянном страхе перед потенциальными последствиями. |
Furthermore, the offspring of survivors must also live in constant fear of potential after-effects. |
Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга. |
Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding. |
Потенциальные негативные последствия искусственного интеллекта и автоматизации были главной проблемой для президентской кампании Эндрю Янга 2020 года в Соединенных Штатах. |
The potential negative effects of AI and automation were a major issue for Andrew Yang's 2020 presidential campaign in the United States. |
Возникли разногласия относительно определений и потенциальных последствий нанотехнологий, примером которых может служить доклад Королевского общества о нанотехнологиях. |
Controversies emerged regarding the definitions and potential implications of nanotechnologies, exemplified by the Royal Society's report on nanotechnology. |
Для предотвращения пугающих и потенциально разрушительных последствий взрывного горения этого сырого топлива используется отводной клапан. |
To prevent the startling and potentially damaging effects of the explosive combustion of this raw fuel, a diverter valve is used. |
Без потенциальных неблагоприятных последствий опасности нет. |
Without a potential adverse consequence, there is no hazard. |
В том же году файлы cookie привлекли большое внимание средств массовой информации, особенно из-за потенциальных последствий для конфиденциальности. |
In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. |
Нет достаточных данных для определения потенциальных преимуществ или неблагоприятных последствий, связанных с более поздним школьным периодом для подростков. |
There is not enough evidence to determine potential benefits or adverse effects related to later school times for adolescents. |
Эти недостатки имеют потенциальные последствия, включая анемию, рахит и кретинизм у детей, а также остеомаляцию и гипертиреоз у взрослых. |
These deficiencies have potential consequences, including anemia, rickets and cretinism in children, and osteomalacia and hyperthyroidism in adults. |
Такие люди рассматривают потенциальные последствия своих решений для других частей более крупных систем. |
Such people consider the potential consequences of their decisions on other parts of larger systems. |
Потенциальные последствия для здоровья этих клеток неизвестны. |
The potential health consequences of these cells are unknown. |
Он также утверждает, что у ученых есть профессиональный и этический долг избегать таких биологических анализов, поскольку они потенциально могут иметь социально-политические последствия. |
He also argues that scientists have a professional and ethical duty to avoid such biological analyses since they could potentially have sociopolitical effects. |
Вмешательство в дыхание приводит к наиболее значительным, потенциально смертельным последствиям. |
Interference with breathing poses the most significant, potentially lethal results. |
Майнер основала свой фильм на статье, написанной старшим школьным другом, который исследовал потенциальные последствия идеи кота и тоста с маслом. |
Miner based her film on a paper written by a high-school friend that explored the potential implications of the cat and buttered toast idea. |
Хотя это потенциально может иметь последствия для лечения S. dysgalactiae-инфекций, его клиническое значение еще не определено. |
Although this potentially could have implications for the treatment of S.dysgalactiae-infections, its clinical significance has not yet been determined. |
Этот метод также имеет потенциально опасные экологические последствия. |
This method, too, has potentially dangerous environmental consequences. |
В странах Первого мира, таких как Соединенные Штаты, медицинский туризм имеет большие перспективы роста и потенциально дестабилизирующие последствия. |
In First World countries such as the United States, medical tourism has large growth prospects and potentially destabilizing implications. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
Передача каких-либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями. |
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences. |
Такая возможность должна быть заявлена только для того, чтобы выявить потенциально пугающие последствия утверждений Мистера Мэннинга. ... |
Such a possibility need only be stated to reveal the potentially frightening implications of Mr. Manning's assertions. ... |
Последствия использования произведения на потенциальном рынке или его ценность |
The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work |
Последствия межвидовой передачи остаются неисследованными и имеют очень опасный потенциал. |
The consequences of cross-species transmission remains unexplored and has very dangerous potential. |
Причины, последствия и потенциальные решения этой вспышки болезни являются предметом международной дискуссии. |
The causes, effects, and potential solutions of the outbreak are a topic of international discussion. |
Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения. |
However, you are colleagues, and the fallout from this bet has the potential to put a strain on your professional relationship. |
Бангкок также сильно подвержен наводнениям на реках, поскольку сильный шторм может иметь потенциально серьезные последствия для национальной экономики. |
Bangkok is also highly exposed to river flooding, as a major storm could have potentially massive impacts to the national economy. |
Многие б умерли дни и недели спустя из-за полученных увечий, ожогов и последствий лучевой болезни. |
Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries, burns and radiation sickness took their toll. |
Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий. |
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters. |
Мы знаем также, что, скорее всего, страны сумеют добиться процветания тогда, когда они задействуют потенциал всех своих граждан. |
We also know that countries are more likely to prosper when they tap the talents of all their people. |
Кооперативная ассоциация Чешской Республики ставит перед собой цель содействовать развитию кооперативного потенциала для достижения целей социального развития. |
The Cooperative Association of the Czech Republic aims to foster the development of cooperative potential for the attainment of social development goals. |
I feel like I'm not living up to my potential. |
|
для артиста в потенциалом Уилла. |
for an artist with Will's potential. |
Будучи солдатами, они могли хорошо действовать в бою, но последствия опасного для жизни стресса повлияли на них. |
As soldiers they'd been able to function well in combat, but the effects of life-threatening stress had affected them. |
Последствия этого решения были ограничены Королевским законом о рудниках 1690 года, который устранил монополию этих двух компаний. |
The effects of the decision were limited by the Mines Royal Act 1690, which removed the monopoly of these two companies. |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальные последствия для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальные последствия для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальные, последствия, для . Также, к фразе «потенциальные последствия для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
