Потерять блеск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерять равновесие - lose your balance
потерять контроль - lose control
Вы готовы потерять - are you ready to lose
заставить нас потерять - make us lose
слишком много, чтобы потерять - too much to lose
разориться, потерять состояние - lose a fortune
потерять кредит - lose credit
потерять или отсутствует - loose or missing
потерять блеск - lose its polish
потерять отношение - lose the attitude
Синонимы к потерять: засунуть, потерять, изрыть, высыпать, рассыпать, рассеивать, выронить, промотать, разбазарить
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
выдерживать с блеском - endure brilliantly
полирование до блеска - brilliant polishing
железный блеск - hematite
блеск молний - lightnings shine
лукавый блеск - wicked gleam
блеске - splendor
длительный блеск - long lasting shine
оригинальный блеск - original shine
меньше блеска - less shine
этот лак хорошо сохраняет блеск и цвет - this varnish retains gloss and colour well
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
И потерять всю клиентуру? |
And lose all trade? |
Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой. |
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet. |
Он мог потерять комиссионные, если страховка будет расторгнута до того, как компания сможет её отработать. |
He stands to lose his commission if a policy is canceled before the company can earn it back. |
Потому что я рискую потерять все свои сбережения, отданные в задаток... |
Because I've got my entire savings at risk on this deposit... |
It is very easy to lose a person, hein? |
|
Lipovarin is Hollywood's hottest new diet pill. Lose weight and burn fat without feeling hungry. |
|
Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем. |
Lose yourself in something... that's both ancient and perennial. |
It looks like he might lose the Savile Row shop. |
|
Или в тот же день он должен потерять еще и контроль над своей собственностью? |
Or does he have to lose control of his estate on the same day? |
И я боялся, что если я буду держать ее слишком сильно, то могу ее потерять. |
And I was afraid that if I held on too tightly, I might lose her. |
И потерять право ощутить на этой коже прикосновение нежной девичьей руки? |
Not to have some glossy girl put her hand there, as a right? |
Боялся потерять твою любовь. |
Fretting about losing your love. |
Понимаете, в нашем экономическом положении, искусство, музыка, театр, танцы - это те вещи, которые мы не можем позволить себе потерять. |
You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose. |
Это мгновение было слишком бесценно - нельзя его потерять, какую бы оно ни повлекло за собой боль. |
This moment was too precious to be lost, no matter what pain came after. |
Сразу изменился вид реки, блеск начал угасать, а тишина стала еще глубже. |
Forthwith a change came over the waters, and the serenity became less brilliant but more profound. |
How can I not have my cellphone over break |
|
Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился. |
He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading. |
Знаешь, я ведь могу потерять терпение! |
Listen, I might even lose my temper! |
Лучше потерять расположение человека, чем Господа. |
Better to lose favor in the eyes of man than in the eyes of the Lord. |
Я не думаю, что у нас есть время, которое можно потерять, а вы? |
I don't think we have time to waste, do you? |
A hard, contentious look came into his eyes. |
|
То есть, нет такой патовой партии в которой нельзя не потерять по крайней мере, несколько пешек. |
I mean, there isn't a stalemate game on earth that you don't lose at least a few foot soldiers. |
But you're already perilously close to being out of a job. |
|
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Я не знаю, как вам, ребята, удалось потерять 60 фунтов отборного стейка на сухом льду. |
I don't know how you guys could manage to lose 60 pounds of mail-order steak on dry ice. |
Если не позаботиться о ней, ты можешь её потерять. |
You don't get that taken care of, you can lose it. |
Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его. |
Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.' |
But in the stock market, billions are gained and lost in a day. |
|
She was at risk of losing her scholarship, her housing. |
|
Будем ждать, рискуем сильнее повредить левую ножку. и, вероятно, потерять правую. |
If we wait, we risk severe damage to the left leg, possible loss of the right entirely. |
Смотри, разные мнения, не то же самое, что потерять доверие, и ты об этом знаешь. |
Look, a difference of opinion is not the same as a loss of trust, and you know that. |
Как вы могли потерять контроль над транспортным средством? |
How could you lose control of your vehicle? |
Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, - пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся. |
Yes, they draw away all the sap and give a false appearance of prosperity, he muttered, stopping to write, and, feeling that she was looking at him and smiling, he looked round. |
But you... but you can't give up hope either. |
|
I don't believe there's ever cause to give up hope. |
|
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
Его так легко потерять и невозможно вернуть. |
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild. |
Пит может потерять свою долю из полумиллиона долларов. |
So, Pete stands to lose his share of half a million dollars. |
А вы знаете ещё кого-нибудь, кто бы мог потерять пожилого человека в инвалидном кресле? |
Do you know anyone else who's lost an entire old person in a wheelchair? |
Как я мог потерять её из виду? |
How could I possibly have lost sight of her? |
Наверное, не хотел потерять лицо. |
I guess I just didn't want to lose face. |
Tennis you can lose a point for slow play. |
|
Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой. |
You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale. |
Ну, Я могу потерять нижнюю часть своей одежды если Вы хотите отпустите меня с предупреждением. |
Well, I could be missing the bottom portion of my clothes if that would get me off with a warning. |
Judging by how it looks, he could lose his hand. |
|
He could've lost his ticket. |
|
Они толком не выделяются на коврах, вы можете потерять их из виду, но в ванных комнатах на контрасте с белым они заметны. |
They don't really stand out. On carpets, you might miss them, but in bathrooms, against the white, they're unmistakable. |
Ты можешь потерять меня, если покажешь другим, и они захотят меня. Вот почему я не хочу туда идти. |
You might lose me if you show me to others and they want me. That's why I don't want to go there. |
Плохая езда скорее помешает, чем поможет лошади, а в экстремальных ситуациях, таких как крутой поворот на скорости, лошадь может потерять опору ног и упасть. |
Poor riding will hinder rather than help the horse, and in extreme situations such as a tight turn at speed, the horse may lose its legs footing and fall. |
При дисфорическом гипервозбуждении человек с ПТСР может потерять контакт с реальностью и вновь пережить травматическое событие дословно. |
In dysphoric hyperarousal, a person with PTSD may lose contact with reality and re-experience the traumatic event verbatim. |
Трансформированные клетки могут потерять свои плотные соединения, увеличить скорость передачи питательных веществ и увеличить секрецию протеаз. |
Transformed cells can lose their tight junctions, increase their rate of nutrient transfer, and increase their protease secretion. |
Русские были сильно привязаны к традициям и боялись потерять свою давнюю личную связь с царем. |
Russians were strongly tied to tradition and feared they would lose their long cherished personal connection to the Tsar. |
В некоторых случаях потеря памяти может растянуться на десятилетия, в то время как в других человек может потерять только несколько месяцев памяти. |
In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory. |
То, что люди заслуживают потерять, похоже на Крофтворк, с возвращением медных корней, но с более альтернативным роком, слышимым ближе к концу альбома. |
What Men Deserve to Lose is similar to Croftwork, with the brass roots returning, but with more alternative rock audible towards the end of the album. |
В процессе Брэдли и Эда несколько раз ужалили, и галлюциногенный яд заставил их потерять сознание. |
In the process Bradley and Ed are stung several times and the hallucinogenic venom causes them to pass out. |
Падение Луисбурга 17 июня 1745 года усилило опасения французов, что они могут потерять всю Канаду. |
The fall of Louisburg on June 17, 1745 heightened the fears of the French that they might lose all of Canada. |
Иногда писателям не везло потерять свою работу, и им приходилось начинать все сначала. |
Sometimes writers have had the bad fortune to lose their work and have had to start again. |
Во многих случаях работники не желают сообщать о своих работодателях, опасаясь потерять работу или дальнейших злоупотреблений. |
In many cases the workers are unwilling to report their employers for fear of losing their jobs or further abuse. |
Их эксперимент может представлять собой особый случай, когда испытуемые должны потерять свой первый язык, чтобы лучше овладеть вторым. |
Their experiment may represent a special case where subjects must lose their first language in order to more perfectly acquire their second. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерять блеск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерять блеск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерять, блеск . Также, к фразе «потерять блеск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
