Лукавый блеск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лукавый взгляд - sly look
род лукавый и прелюбодейный - wicked and adulterous generation
лукавый человек - prevaricator
лукавый вид - wicked views
лукавый огонёк - wicked flame
лукавый попутал - crafty beguiled
лукавый раб - thou wicked servant
Синонимы к лукавый: хитрый, лукавый, коварный, пронырливый, озорной, тайный, арочный, сводчатый, игривый, проказливый
Значение лукавый: Коварный, хитрый.
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
внешний блеск - gloss
блеск для губ - lip gloss
бумажный блеск - paper stainer
блеск для волос - hair glitter
бронзовый блеск - bronze luster
повышенный блеск - high brilliance
свинцовый блеск - galena
жёлтый блеск - yellow shine
ледяной блеск - icy sheen
блеск д/губ - lip gloss
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
Безлюдье и тишина. Мертвый электрический блеск. Ни звука. |
The corridor was empty; the electric lamps spread their stale, faded light; one did not hear the slightest sound. |
A hard, contentious look came into his eyes. |
|
Считаясь предвестниками утонченности и вестниками процветания, они распространяют сияние вокруг тронов и блеск на правителей, которые их лелеют. |
Regarded as the harbingers of refinement, and the heralds of prosperity, they diffuse a radiance around thrones, and a lustre on the rulers that cherish them. |
Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение. |
Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights. |
Его красивые темные глаза уже потеряли влажный блеск и начали стекленеть. |
The great brown eyes had lost their liquid glow, and were already beginning to film over. |
Нужно не обращать внимания на блеск, чтобы узнать, что ты смотришь на фальшивку. |
You must ignore the sparkle of the jewel to know you're looking at a fake. |
Мы покрыли их таким лаком, что блеск будет сохраняться в течении многих лет. |
We have a plastic lacquer sprayed on them that'll last for years. |
Но затем она заметила в его глазах холодный безжалостный блеск. |
Then she saw the cold, merciless light in Horus's eyes. |
This varnish leaves out a marvelous shine. |
|
Оно всячески подчёркивало блеск высшего света -и публиковало светскую хронику со скрытой ухмылкой. |
It overstressed the glamour of society - and presented society news with a subtle sneer. |
All she can see is the light shining off the slick, waxy, callused palm. |
|
Я хочу лишь видеть блеск твоих глаз, И каждый день будет началом весны. |
For me, your shining eyes Turn each day into spring |
Она подумала, как прекрасно Джон, шофёр, сумел сохранить блеск красной кожи. |
She thought how nicely John, the chauffeur, had kept that red leather polished. |
Блеск его штиблет потускнел, одежда измялась, потому что он лежал не раздеваясь, так как в камере было прохладно. |
The gleam of his shoes grew duller, and his clothes needed pressing, because he lay in them all the time, since it was cool in the stone cell. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Только поразительная нежность ее взгляда смягчала их блеск. |
It was only the extreme tenderness of her expression that could moderate their fire. |
В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества. |
In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was. |
Сразу изменился вид реки, блеск начал угасать, а тишина стала еще глубже. |
Forthwith a change came over the waters, and the serenity became less brilliant but more profound. |
I like teenage's lively madness, The tightness, brightness and the gladness; |
|
Он вступил в жизнь в ту пору, когда блеск финансовых светил стал не только состязаться с блеском и величием титула, но сплошь и рядом совершенно затмевать его. |
He had come into the world just when the luster and supremacy of mere title were not only being questioned but, in many instances, overshadowed by financial genius. |
She knew how to give value to her blue eyes. |
|
От голода глаза его приобрели кошачий блеск, и он, не переставая, жаловался на судьбу и командора. |
Hunger gave his eyes a cat-like gleam, and he complained incessantly about his fate and his captain. |
Белые коридоры, белые двери, блеск чистоты, стекла и никеля. |
White passages, white doors, everywhere sparkling with glass, nickel, and cleanliness. |
У СИ-4 тот же вид и пластиковый блеск, что и у глины. |
C-4 has a plastic sheen and a putty-like consistency. |
Я чувствовал себя как золотоискатель, который в первый раз увидел блеск в песке у ручья. |
I had a lump in my throat and tears in my eyes, like a prospector who sees gold for the first time in a stream. |
Отсюда блеск революции 1830 года, отсюда и ее снисходительность. |
Hence the brilliancy of the Revolution of 1830, hence, also, its mildness. |
Нет, у тебя на рубашке блеск. |
No. You have some glitter on your shirt. |
when I came to Seoul, the glitter of money blinded me. |
|
Лукавый Пуаро не ответил. |
Poirot craftily did not reply to that. |
It was as if the evil one had crept into his heart. My poor Sam. |
|
Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, - пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся. |
Yes, they draw away all the sap and give a false appearance of prosperity, he muttered, stopping to write, and, feeling that she was looking at him and smiling, he looked round. |
To help shine the place up a bit. |
|
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой. |
You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale. |
The clap of hands, the flash of beads, |
|
Я сам едва-едва пролез - набрал всего на три сотни голосов больше, чем противник! -жаловался лукавый Кэриген при всяком удобном случае. |
I only won by three hundred votes, archly declared Mr. Kerrigan, on divers and sundry occasions. |
Снова заметив блеск в глазах Джорджа, многоопытный мистер Энтуисл понял его значение. |
Again there came that flicker in George's eyes, and Mr Entwhistle, from the depths of his experience, recognised it. |
Металлический неодим имеет яркий, серебристый металлический блеск, но как один из наиболее реакционноспособных лантаноидов редкоземельных металлов, он быстро окисляется в обычном воздухе. |
Metallic neodymium has a bright, silvery metallic luster, but as one of the more reactive lanthanide rare-earth metals, it quickly oxidizes in ordinary air. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск. |
Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster. |
Вырезанный из песчаника, который придает ему естественный блеск, где пупок глубоко врезается в центр туловища, привлекая внимание зрителя. |
Carved out of sandstone, which gives it a natural shine where the navel is deeply embedded within the centre of the torso, drawing the focus of the viewer. |
Только числовая оценка не отражает все характеристики монеты, такие как тонировка, удар, яркость, цвет, блеск и привлекательность. |
The numeric grade alone does not represent all of a coin's characteristics, such as toning, strike, brightness, color, luster, and attractiveness. |
Кому рекомендуется использовать блеск? |
Who is being encouraged to use twinkle? |
Различные полимеры, как правило акрилаты, являются следующим основным компонентом, придающим блеск и удерживающим красители в суспензии. |
Various polymers, typically acrylates, are the next major component, conferring gloss and holding the dyes in suspension. |
Глаза заменяются или, по крайней мере, изменяются, чтобы придать дополнительный блеск, цвет и глубину. |
Eyes are replaced, or at least altered, to give added shine, colour and depth. |
Блеск цветков лютика обусловлен тонкопленочной интерференцией. |
The gloss of buttercup flowers is due to thin-film interference. |
Цель изготовления сплавов, как правило, состоит в том, чтобы сделать их менее хрупкими, более твердыми, устойчивыми к коррозии или иметь более желательный цвет и блеск. |
The aim of making alloys is generally to make them less brittle, harder, resistant to corrosion, or have a more desirable color and luster. |
Египетский фаянс-это спеченная кварцевая керамика, отражающая поверхностное остекление, которое создает яркий блеск различных цветов, причем наиболее распространенным является сине-зеленый. |
Egyptian faience is a sintered-quartz ceramic displaying surface vitrification which creates a bright lustre of various colours, with blue-green being the most common. |
Поскольку глазурь впоследствии покрывает его, такое украшение является полностью прочным, и это также позволяет производить керамику с поверхностью, которая имеет равномерный блеск. |
Because the glaze subsequently covers it, such decoration is completely durable, and it also allows the production of pottery with a surface that has a uniform sheen. |
Наблюдатели в городе отмечают, что некогда прекрасная Делия потеряла свой блеск из-за своего жестокого мужа. |
Observers in the town remark how the once-beautiful Delia has lost her shine because of her abusive husband. |
Теперь же она стала охватывать технический блеск. |
Now it began to embrace technical brilliance. |
Блеск относится к отражениям белого света от внешних и внутренних граней поверхностей. |
Brilliance refers to the white light reflections from the external and internal facet surfaces. |
Мусс использовался для укладки волос человека, чтобы достичь желаемого блестящего вида и большего объема; некоторые муссы даже содержали блеск. |
Mousse was used in styling an individual's hair to attain a desired shiny look and greater volume; some mousse even contained glitter. |
На самом деле, я предпочитаю его iOS, которая давно потеряла свой блеск, и черт возьми, может быть, даже Android тоже. |
In fact, I prefer it to iOS, which long ago lost its shine, and heck, maybe even to Android, too. |
Блеск указывает на то, как свет отражается от поверхности минерала, с точки зрения его качества и интенсивности. |
Lustre indicates how light reflects from the mineral's surface, with regards to its quality and intensity. |
Я начал использовать блеск, я думал, что попробую, и прежде чем я понял это, я начал зарабатывать на жизнь с ним, а потом было уже слишком поздно. |
I started using Sheen, I thought I'd give it a try, and before I knew it, I started making a living with it and then it was too late. |
Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней. |
One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones. |
The final luster is given by friction with flannel. |
|
Неужели мы запятнаем блеск этой нации позорным отказом от ее прав и самых прекрасных владений? |
Shall we tarnish the lustre of this nation by an ignominious surrender of its rights and fairest possessions? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лукавый блеск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лукавый блеск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лукавый, блеск . Также, к фразе «лукавый блеск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
