Потому что он был рожден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, потому что - up because
потому что я забочусь о - because i care about
потому что вам не нужно - because you do not need
может быть, потому что он был - maybe because he was
потому что в - because at
потому что ты меня любишь - because you like me
потому что из-за - because due to
потому что у нее есть - because she has
потому что я не был там - because i was not there
потому что они часто - because they are often
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
что причитается - what is due
бежать что есть мочи - to run that is urine
только что купленный - freshly bought
показать, что это правда - show to be true
, что более важно, - , more important ,
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
при мысли, что - at the idea that
в то что - in what
надеюсь что - I hope that
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Потому что он - Because he
он ( она ) - he (she)
будто он - as if he
Шони-он-Делавар - shawnee on delaware
Как вы думаете, что он имел - do you think he had
как долго он - how long has he been
как он вспоминает - as he recalls
как он должен работать - how it should work
как он подошел - as he approached
как он принадлежит - like he belongs
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был в проигрыше - I was the loser
ко двору был - to the court it was
белый был - white was
ассортимент продукции был расширен - the product portfolio was expanded
был арестован без ордера - was arrested without a warrant
был бар - was a bar
был без охраны - was off guard
был бы очень признателен, если вы могли бы - would be very grateful if you could
был бы рад ответить - would be happy to answer
был в испании - have been to spain
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выдача свидетельства о рождении - issuance of birth certificates
день рождения прошёл - birthday passed
были рождены свободными - were born free
время я был рожден - the time i was born
для детей от рождения - for children from birth
что все дети, рожденные - that all children born
уведомление о рождении - birth notification
рожден матерью - born to a mother
рождение на территории - birth in the territory
не ваш день рождения - not your birthday
Синонимы к рожден: свой, отец, мать, мама, создать, привести, дорогой, поднять, родитель
Это объясняет появление пупка у Адама, что поначалу вызывает недоумение, потому что он был сотворен, а не рожден женщиной. |
It explains the navel that appears on Adam, which is at first perplexing because he was created, not born of a woman. |
Потому что я был рождён чтобы знать тебя, и этого достаточно. |
'Cause I was brought into existence to know you, and that's enough. |
Возможно, проблема в том, что ты был рожден не для того, чтобы просто читать слова наших праотцов. |
Perhaps the trouble is you was not born to merely read the words of our forefathers. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
И ты знаешь, что единственный бросок, который пройдет - внешний скользящий. потому что только такого броска он не ожидает. |
And you know the only pitch you could throw is the outside slider... because that's the only pitch he won't be expecting. |
Является, потому что испанский, в отличие от английского, французского и других языков, всегда сильно сопротивлялся написанию слов, сильно отличающемуся от их произношения. |
It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Мы выбрали такой строительный метод, потому что он объединяет людей друг с другом и с окружающей средой. |
We chose the building method because it connects people to each other and to the environment. |
Таким образом цель и миссия нашей группы — создавать новое с помощью углеродных нанотрубок, потому что за ними — будущее. |
So our group's role and our group's mission is to innovate by employing carbon nanotubes, because we think that they can provide a path to continue this pace. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Я делаю понимание возможным, потому что нужно обобщить всё то, что ты видишь и слышишь, и когда я предлагаю вам другую точку зрения, вам становится легче понять. |
I make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear, and if I give you another perspective, that will become easier for you. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Все вопросы и ответы мы выложили в открытый доступ в Фейсбуке, потому что решили, что прозрачность очень важна, если хочешь завоевать доверие. |
And we put all the questions I got and all the answers on an open Facebook because we thought transparency is important if you want to establish trust. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
Because you're spending all your time with the competition. |
Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог - это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне. |
Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me. |
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны. |
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different. |
Случайно поймав рыбу, я освобождаю ее сразу, потому что я рыбачу просто ради удовольствия. |
When I happen to catch a fish I set it free at once, because I do fishing just for pleasure. |
Теперь мне надо вернуться обратно в мой гроб, потому что свет обжигает глаза. |
Now I have to go back to my coffin because the light is burning my eyes! |
Ты даже не пытаешься найти оправданий этому, потому что в тебе говорит лишь влюблённость. |
You're justifying, you haven't even said that it's because you are in love with him. |
И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми. |
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. |
Потому что именно либералы в бельгийской администрации вначале воодушевляли хуту на восстание против элиты тутси. |
Because it was liberals in the Belgian administration who had first encouraged the Hutus to rise up against the Tutsi elites. |
Эмс сидел рядом с Керри и потому считал своим долгом уделять ей известное внимание. |
Ames had taken a seat beside Carrie, and accordingly he felt it his bounden duty to pay her some attention. |
Воздух не может проходить через каменную дверь, потому что она совершенно герметична. |
It can't come through the stone door, for it's air-tight, if ever a door was. |
Потому что главное различие между мужчиной и женщиной в том, что женщины могут иметь детей. |
Because the key difference between men and women is that women can have babies. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Потому что ты всегда вмешиваешься в наши интимные моменты! |
Because you're always intruding on our intimate moments! |
Потому что Тома бесил тот факт, что его дочь спит с Генри. |
Because Tom hated the fact that his daughter was banging Henry. |
Последнее слово он выкрикнул, потому что Снибрил заставил Роланда двинуться вперед. |
This last word was a shout, for Snibril had urged Roland forward. |
Сатиры не подчиняются приказам, потому что это выше их понимания. |
Pans didn't follow instructions because that simply lay beyond them. |
Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю. |
That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue. |
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться. |
A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working. |
Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы. |
It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas. |
Она добирается домой на автобусе, потому что не хочет беспокоить маму. |
She has to get the bus home cos she doesn't want to bother her mam. |
Вы успеете к началу, и это чудесно, потому что вы сможете принять участие в упражнениях. |
We're having a welcome reception, and you won't want to miss it. |
Потому что тебя всегда приводило в ярость что я вернулась к своим корням. |
Because it always enraged you that I returned to my roots. |
Она любила футбол, потому что ее мальчики в старших классах были лучшими нападающими лиги. |
She loved football because her boys had been all-conference picks in high school. |
Я избегал тебя все эти дни, Потому что не знал, что тебе сказать. |
I've been dodging you for days 'cause I didn't know what to say to you. |
Кроссен не успел разместить его на сайте, потому что они не передали ему ключ расшифровки. |
Crossen hadn't posted it onto his Web site yet because they didn't give him a decryption key. |
Потому что вы копаетесь в экскрементах перед обедом и зажигаете свет при помощи велотренажёра. |
Because you shovel human feces before lunch and power lights with a bike. |
Obviously, I have to go with you because I'm... |
|
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
Ну, сюжет описать не так-то просто, потому что он довольно сложный. |
Well, it's not very easy to describe the plot exactly 'cause it's quite complicated. |
Потому что у нас такое уже было. |
Because we already went through this once before. |
I have not tried to repair it... |
|
Она говорит, всё прошло очень скромно, потому что его мать больна, но она надеется, что вскоре познакомит его с нами. |
She says they kept it very quiet because his mother's ill but she hopes she can introduce us to him in due course. |
Мы располагаем знаниями, потому что мы изучали историю, знакомы с опытом многих стран мира и наблюдали, как живут наши коллеги. |
We have knowledge because we have studied history, have seen the experiences of many countries around the world and have observed our colleagues live their lives. |
Это потому, что мы не нормальные родители. |
It's because we're not normal parents. |
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит. |
The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться. |
Guys always say that girls are stuck up if they won't talk to them. |
Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. |
Because you're taking up my time. |
|
Think his baby was born by the telephone. |
|
Because they're so transient, that's why. |
|
Один ребёнок, предположительно, рождён матерью в Литве, но никаких свидетельств о рождении нет. |
One child was supposedly born to a birth mother in lithuania, But I can't find any record of the birth. |
Он был в полном смысле слова рожден для этой работы, и всегда находился там, где был нужен. |
He had a sixth sense for his duties. Somehow, he was always there when he was wanted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что он был рожден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что он был рожден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, он, был, рожден . Также, к фразе «потому что он был рожден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.