Ударять по голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударять с силой - swash
ударять по мячу сверху вниз - smash
ударять и размалывать - bump and grind
ударять по струне - strike a string
ударять с лета - hit a volley
ударять в колокол - hitting a bell
палец о палец не ударять - a finger is not hit
лицом в грязь не ударять - give a good account
ударять прямо в цель - hit the mark
ударять под микитки - punch in the guts
Синонимы к ударять: натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, ударять, поражать, наносить удар, разбивать, разрушать
отпуск по беременности и родам - maternity leave
советник по содержимому - content advisor
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
болотные сапоги по грудь - chest wader
урегулирование расчетов по клирингу - settlement of clearing accounts
Нобелевская премия по литературе - nobel prize for literature
комитет по регулированию выпуска ценных бумаг - Capital Issues Committee
работа по установке - installation work
комиссия Мосгордумы по экологической политике - Moscow City Duma Commission on Environmental Policy
комиссия ООН по международному торговому праву - United Nations Commission on International Trade Law
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова венок - head wreath
голова лейтенанта - Lieutenant head
голова робота - robot head
голова слова - word head
дурья голова (или башка) - durian head (or pate)
жабья голова - Toad head
многострадальная голова - suffering head
светлая голова - light head
уродливая голова - ugly head
круглая голова - round head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Но есть альтернатива, ты бы мог узнать, откуда взялась пуля в голове нейрохирурга. |
Alternatively, you could figure out why a surgeon has a bullet in his head. |
Фрэнк терпеливо принялся ей объяснять, но у Скарлетт в голове не укладывалось, как с помощью выборов можно избежать беды. |
Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow. |
Касание, текстура, аромат могут вызвать ассоциацию у меня в голове |
A touch, a texture, a scent may put a note in my head. |
Если бы только эти проклятые кости перестали вертеться в голове! |
If only those bloody dice would stop rolling in his head. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
В одиночке у него в голове наступило просветление, и он проявил готовность пойти на сделку. |
He had a breakdown in solitary confinement and he was already willing to make a deal. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
Джессика и Веда, голова к голове. |
Jessica and Vedo are about to go head to head. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
She was found with a girdle over her head? |
|
Good Lord, I have tousled every young head in this building |
|
Но еще более нежелательным были пресные комментарии Мо, отчаянная мольба за любовь, которая упала плоской, как волосы на голове. |
But even more objectionable were Moe's insipid comments, a desperate plea for affection, which fell as flat as the hair on my head. |
Beatty struck him a blow on the head that sent him reeling back. |
|
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы. |
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years. |
Лесть и поглаживание по голове. |
Adulation and pats on the head. |
Да, наверное это воздействует на Натана, из-за чего эта штука у него в голове растёт. |
Yeah, that must be affecting Nathan, causing the black stuff to grow in his brain. |
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
В проулке за гостиницей полицейские застали Клири, который бил ногой по голове лежавшего без сознания Камминга. |
In the lane behind the hotel the police discovered Cleary kicking at the head of the insensible Cumming. |
Мне ударили по голове и я провалился в странный, фантастический сон, полный нереальных образов. |
'My bonce having been knocked, I fell into a strange fantastical dream, 'rich in imaginative imagery. |
Она слышала все мысли в его голове, будто они с ним были настроены на одну волну. |
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength. |
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
What the last thought that ran through his head was? |
|
У тебя, адвокат, в голове полный порядок, как на рабочем стопе. |
The solicitor whose head is as well-arranged as his desk. |
Если лгут и хитрят, то в чем тут именно штука? - скреблось в его голове. |
If they're lying and deceiving me, what's at the bottom of it? was the thought that gnawed at his mind. |
Сэмюэль Райт хладнокровно убил хозяина этого магазина, ударив бутылкой по голове. |
Samuel Wright killed this store owner in cold blood. Bashed in his head with a bottle. |
Шляпа к голове прилипла! |
The fibers are fused to the head! |
It's like lightning in my brain... |
|
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
You're gonna let him do whatever he wants and walk all over you? |
|
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
Она появилась в моей голове - как детская считалочка. |
It sounds like a nursery rhyme that just sprang up from my mind |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
какой-то чёрный пробегает вперёд тебя, ударяет тебя кирпичом по голове, роняет тебя на пол, заезжает тебе в лицо. |
and right before you walk into Toys R Us, some black person runs up beside you, smacks you in the head with a brick, knocks you to the ground, stomps you in the face, |
Потому что ты возникаешь у себя в голове, мужик. |
Because you get up in your head, man. |
There are hens sitting on the individual's head, hands and shoulders. |
|
Тело было изуродовано ожогами на голове и ногах, и он был весь в крови, потому что кровь била у него из носа. |
The body was mutilated by burns on the head, face and leg, and he was covered in blood because blood was pouring out of his nose. |
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман? |
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since? |
Я уже совсем выбился из сил, и стоило голове коснуться подушки, я вырубился. |
I must've been riding on adrenaline till then, 'cause the second my head hit the pillow, I was out. |
Он шагнул к Ривзу, но шериф приставил ему к голове револьвер. |
Before he could reach him, the sheriff brought his gun butt down along the side of Max's head. |
He's lost a lot of blood from his head wound. |
|
Мне надо собрать больше информации о Горячей Голове. |
Ugh, I gotta collect more data on Hot Head. |
Son, I can almost hear the sound of the file cards turning inside your head. |
|
Этот парень пытался помочь а затем получил удар по голове, и потом бросил в багажник. |
This guy tried to help and then he got hit over the head, and then he threw him in the back of the trunk. |
Must have... snuck up and clunked him over the head. |
|
У меня это в голове не укладывается. |
I can't get my head around any of this. |
Да здравствует мой муж, мэр этой деревни! -звенели у меня в голове, точно крик, который никогда не утихнет. |
'Long live my husband who was Mayor of this village,' and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on. |
Фрей после первой козы, родившейся с такими ушами, был остроконечен и повернут вверх и назад к голове; тесно прижимаясь к голове. |
Frey after the first goat born with such ears, were pointy-tipped and turned up and back toward the head; hugging closely to the head. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Заложенность носа также может вызвать легкую боль в лице и голове, а также некоторую степень дискомфорта, часто от аллергии или простуды. |
Nasal congestion can also cause mild facial and head pain, and a degree of discomfort, often from allergies or the common cold. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Наиболее известный образ Шеперд-это характерная портретная фотография молодой женщины с повязкой на голове и брошью на лбу. |
The best-known image of Shepherd is a distinctive portrait photograph of her as a young woman wearing a headband and a brooch on her forehead. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Каждый отдельный цветок в голове называется цветком. |
Each single flower in a head is called a floret. |
Казвини описывает ангельскую иерархию в своем Аджаиб Аль-махлукате с Рухом на голове всех ангелов, окруженным четырьмя архангельскими херувимами. |
Qazwini describes an angelic hierarchy in his Aja'ib al-makhluqat with Ruh on the head of all angels, surrounded by the four archangelic cherubim. |
Например, одно время считалось, что перелом черепа человека из Граубалле был вызван ударом по голове. |
For example, the fractured skull of Grauballe Man was at one time thought to have been caused by a blow to the head. |
В моей голове звучал злобный голос, говоривший: что ты, черт возьми, делаешь? |
There was this evil voice in my head that said, 'What on earth do you think you're doing? |
В голове у меня вертится с полдюжины примеров того, как у мастеров не бывает причудливых слов. |
Off the top of my head I can think of half a dozen examples of the masters' that don't have fancy words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударять по голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударять по голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударять, по, голове . Также, к фразе «ударять по голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
