По крайней мере, внутренне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движение по кругу - circular motion
по длине - by lenght
по поводу - about
которому не по себе - ill at ease
по внешнему виду - by appearance
распределение по категориям - categorization
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
по порядку - in order
разрыв по швам - bursting at the seams with
отчетность по поставкам горючего - fuel accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
как только по крайней мере, - as soon as at least
имеют по крайней мере пять - have at least five
в течение по крайней мере, - within at least
по крайней мере, два десятилетия - for at least two decades
по крайней мере, это - at least that is
по крайней мере, пятьдесят - at least fifty
по крайней мере, кто-то - at least someone
по крайней мере, один из способов - at least one way
по крайней мере, он умирает - at least he dies
посвятить по крайней мере, - devote at least
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
, по крайней мере, 3 месяца - for at least 3 months
иметь место, по крайней мере - take place at least
в полной мере участвовать в жизни - participate fully in life
в течение по крайней мере двух часов - for at least two hours
состоит, по меньшей мере, - composed of at least
по крайней мере, они могут - at least they can
увеличить, по крайней мере, - increase to at least
по крайней мере за 10 дней - at least 10 days
по крайней мере, четыре года - at least four years
остаются по крайней мере, - remain at least
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
внутреннее оформление - interior decor
почтовый ящик внутреннего абонента - extension mailbox
расчлененность внутреннего опыта - dissection of inner experience
внутренне перемещенных лицах - internally displaced persons
устройство для внутренней рентгеновской дефектоскопии - internal X-ray crawler
для возвращения внутренне - for the return of internally
внутреннее армирование - internal reinforcement
внутреннее напряжение батареи - internal battery voltage
внутреннее сокращение - domestic reduction
сообщество внутреннего аудита - internal audit community
Синонимы к внутренне: внутренне, внутрь, внутри, про себя, в душе, в уме, в сердце, искренне, глубоко
Значение внутренне: Про себя, в душе.
Вытравленная этикетка не будет показывать заметного выцветания под воздействием внутреннего освещения в течение по крайней мере двух лет. |
The etched label will show no noticeable fading under exposure to indoor lighting for at least two years. |
Для этого цистерна должна подвергаться эффективному внутреннему давлению, по крайней мере равному максимальному рабочему давлению. |
For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure. |
Или, по крайней мере, внутренний круг-это культ. |
Or at least, the inner circle is a cult. |
На протяжении тысячелетий, начиная по крайней мере с классического периода, правительства часто девальвировали свою валюту, снижая ее внутреннюю ценность. |
For millennia, going back to at least the Classical period, governments have often devalued their currency by reducing its intrinsic value. |
Кроме того, климат внутренних районов КФА, как правило, имеет более сухое лето или, по крайней мере, лето с низкой влажностью. |
Furthermore, the inland Cfa climates generally have drier summers, or at least summers with low humidity. |
Диваны имеют по крайней мере один внутренний пружинный слой, а также амортизирующие материалы. |
Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. |
Было по крайней мере два внутренних выпуска программного обеспечения внутри Google и OHA, прежде чем бета-версия была выпущена. |
There were at least two internal releases of the software inside Google and the OHA before the beta version was released. |
Вогнутый многоугольник всегда будет иметь по крайней мере один внутренний угол отражения—то есть угол с мерой, которая находится между 180 и 360 градусами. |
A concave polygon will always have at least one reflex interior angle—that is, an angle with a measure that is between 180 degrees and 360 degrees exclusive. |
Наружная крайняя плоть плавно скользит по внутренней крайней плоти. |
The outer foreskin glides smoothly over the inner foreskin. |
Остальная часть внутреннего пола относительно плоская, по крайней мере, по сравнению с пересеченной взрывной местностью, расходящейся от внешней стороны. |
The remainder of the interior floor is relatively flat, at least in comparison to the rugged blast terrain radiating away from the exterior. |
По крайней мере, они вызывают внутреннее упрочнение работы и другие микроскопические дефекты. |
At the very least, they cause internal work hardening and other microscopic imperfections. |
При рождении внутренний слой крайней плоти плотно прилегает к головке полового члена. |
At birth, the inner layer of the foreskin is sealed to the glans penis. |
Несмотря на все свое внешнее благочестие, Уэсли стремился культивировать свою внутреннюю святость или, по крайней мере, искренность как свидетельство того, что он истинный христианин. |
For all of his outward piety, Wesley sought to cultivate his inner holiness or at least his sincerity as evidence of being a true Christian. |
Только жрецы, прикрепленные к храму огня, могут войти в самое внутреннее святилище, которое закрыто по крайней мере с одной стороны и имеет двойной куполообразный свод. |
Only priests attached to a fire temple may enter the innermost sanctum itself, which is closed on at least one side and has a double domed roof. |
Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее. |
Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it. |
Ложью, нашёптывающей им на ухо, что в независимости от того, что им уготовано в жизни, они по крайней мере могут гордиться тем фактом, что их белая кожа дарит им превосходство над чёрными. |
A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness. |
Кения должна также в срочном порядке урегулировать положение своих внутренне перемещенных лиц. |
Kenya should also resolve the situation of its internally displaced persons as a matter of urgency. |
Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. |
Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. |
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас. |
The acute crisis is over, at least for now. |
По крайней мере, это станет сигналом о том, что в конформизме нет ничего хорошего, и что мысли, противоречащие вашим собственным, не обязательно плохи. |
That would at least send some signal that conformism is not a good a thing, kids, and ideas opposed to your own are not necessarily bad. |
Президенту России Владимиру Путину, по крайней мере, хватило приличия соблюсти конституцию своей страны: недавно он пообещал не участвовать в президентских выборах, а выставить свою кандидатуру в парламент. |
At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country’s constitution when he recently promised to step down and run for parliament. |
Можно с уверенностью сказать, что Украина теперь будет решительно дистанцироваться от «братской» России – по крайней мере, в ближайшей перспективе. |
It seems all but certain that, at least in the short term, Ukraine will move to decisively distance itself from its “brother nation” Russia. |
Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут. |
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. |
Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие: хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года. |
The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event: America’s chaotic exit from Saigon in April 1975. |
Но она по крайней мере сможет увидеться, поговорить, предложить свою поддержку. |
At least she must see him and talk to him and offer what support she could. |
По крайней мере, не на пути к солнцу. |
Not on the outward journey, at any rate. |
У некоторых, можно подумать, сто ног, как у стоножки, или по крайней мере шесть, как у омара. |
Some of them might Just as well have a hundred legs, like a centipede, or six, like a lobster. |
Но так как Рииту отчасти подвержены действию твердой материи в нашей фазе,... ваше оружие, по крайней мере, может их замедлить. |
But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down. |
Но по крайней мере, у тебя все конечности целы! |
At least you still have all your appendages! |
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день. |
Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
Да, по крайней мере тогда у меня будет шанс влезть в приличное платье. |
Yeah, at least then I'd have a shot of fitting into a decent dress. |
Но твои показания, по крайней мере, на время, но упрячут Сэндс за решетку. |
But your testimony will put Sands behind bars, at least for a while. |
Одному, по крайней мере, мы сочувствуем взаимно, - сказала она. |
We have one sympathy in common, at any rate, she said. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Мне очень хотелось быть ему полезной или по крайней мере проявить внимание, и я опять подошла к нему. |
I was in the mood for being useful, or at least officious, I think, for I now drew near him again. |
No, I mean the internal combustion engine! |
|
That at least gives us a place to start. |
|
Police were called out to their house at least once a month. |
|
At least i'm saving money on eye drops. |
|
У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный. |
I feel as though you were my-my brother or-or my cousin. |
On the inside of this lock. |
|
Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12. |
Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12. |
And Lorenzo trying to find the inside of Valentino Rossi. |
|
По крайней мере, пока я здесь. |
At least while I'm still here. |
В этой статье есть довольно много тегов, необходимых для цитирования, и по крайней мере один тег when. |
There are quite a few citation needed tags and at least one when tag in this article. |
Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей. |
Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Однако известно, что использование пороховых бомб в стиле китайских взрывчатых веществ происходило в Японии по крайней мере с середины XV века. |
However the use of gunpowder bombs in the style of Chinese explosives is known to have occurred in Japan from at least the mid-15th century onward. |
По крайней мере, одну попытку создания грота, популярного в Индии и Китае, можно найти в Гунви, которая предшествует гроту Сокгурам. |
At least one attempt at the kind of grotto art popular in India and China can be found in Gunwi that precedes the Seokguram Grotto. |
Лак, как правило, того же цвета, что и обувь, на которую он будет использоваться, или он может быть нейтральным, лишенным какого-либо внутреннего цвета. |
The polish is generally the same colour as the shoes it will be used upon, or it may be neutral, lacking any intrinsic colour. |
Позже, большинство ленточных накопителей 1980-х годов ввели использование внутреннего буфера данных, чтобы несколько уменьшить ситуации запуска-остановки. |
Later, most tape drives of the 1980s introduced the use of an internal data buffer to somewhat reduce start-stop situations. |
В целом технологии получения горячего газа извне аналогичны технологиям внутреннего сгорания, поскольку они также обрабатывают куски сланца в вертикальных шахтных печах. |
In general, externally generated hot gas technologies are similar to internal combustion technologies in that they also process oil shale lumps in vertical shaft kilns. |
Информация сообщала, что внутреннее оборудование Google Home было очень похоже на Chromecast, с тем же процессором ARM и чипом Wi-Fi. |
The Information reported that Google Home's internal hardware was very similar to that of the Chromecast, with the same ARM processor and Wi-Fi chip. |
В марте 2016 года компания Fast сообщила, что Whisper недавно начала использовать глубокое обучение для создания инструмента модерации контента, внутренне названного арбитром. |
In March 2016, Fast Company reported that Whisper had recently begun to use deep learning to build a content moderation tool, internally dubbed the Arbiter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, внутренне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, внутренне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, внутренне . Также, к фразе «по крайней мере, внутренне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
