По самой своей природе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катиться по льду - slide
передавать по радиосети - network
направленный по длине - lengthwise
операции по боевому питанию - ammunition activities
преподаватель по актёрскому мастерству - teacher of acting
Международный центр по изучению волков - international wolf center
движение по компасу - compass traverse
менеджер по банковским картам - bank card manager
младший менеджер по аудиту - junior audit manager
лопасть с поверхностью, изогнутой по винтовой линии - tilted blade
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
самый подходящий человек - the most suitable person
самый главный - foremost
самый предельный - the most extreme
самый верхний - topmost
самый крупный выигрыш в лотерее - jackpot
самый дальний от центра - furthest from the center
самый нижний - bottom-most
Самый ценный игрок НБА - nba most valuable player
самый низкий конец шкалы - lowest end of the scale
самый высокий в стране - highest in the nation
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
свой человек - insider
кто объезжает свой округ - who goes round his district
остановить свой взгляд на - stop your view on
истощить свой запас - run out of
показать свой возраст - show its age
взять под свой контроль - take control of
сам не свой - beside himself
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
печатная краска, изменяющий свой цвет - changeable printing ink
за свой счет - for own expense
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
человеческая природа - human nature
живая природа - Live nature
истинная природа - true nature
Мать природа - Mother Nature
Дикая природа Тасмании - Tasmanian Wilderness
неживая природа - inanimate nature
северная природа - northern country
девственная природа - virgin nature
внутренняя природа - inner nature
дикая природа - wild nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
И наоборот, по самой своей природе научный консенсус - это точка зрения большинства ученых на ту или иную тему. |
Conversely, by its very nature, scientific consensus is the majority viewpoint of scientists towards a topic. |
Но по самой природе вещей он не может не оказаться на свету. |
But in the very nature of things, he cannot help to throw the light upon himself. |
Регулятивный захват-это риск, которому регуляторное ведомство подвергается по самой своей природе. |
Regulatory capture is a risk to which a regulatory agency is exposed by its very nature. |
Вопрос, требующий дальнейшего изучения, заключается в том, существует ли такая статья или просто по самой природе ее структуры . |
A question needing further examination is whether such an article is OR simply by the very nature of its structure . |
Вы, рогатые, по самой своей природе - враги человечества. |
All you horned humans are enemies of mankind just by being alive. |
Все по самой своей природе подвержено процессу бесконечного преображения - такова его природа Будды или Дхармы. |
Everything by its very nature is subject to the process of infinite transformation - this is its Buddha- or Dharma-nature. |
Марксизм-ленинизм, как единственная истина, по самой своей природе не мог устареть. |
Marxism–Leninism, as the only truth, could not by its very nature become outdated. |
Обложки книг / обложки компакт-дисков по самой своей природе являются рекламными. |
Book covers/ CD covers are by their very nature promotional. |
В свою очередь, это напрямую связано с дискуссиями о природе самой свободы и с проблемой зла. |
In turn, this is directly connected to discussions on the nature of freedom itself and to the problem of evil. |
The true reason for it lies in the nature of the institution itself. |
|
Она по самой своей природе академична. |
They are academical, obviously. |
И если правда такой величины, о самой природе человеческого существования может привести нас к самоуничтожению, то я сказал бы, значит мы заслуживаем этого. |
And if a truth of this magnitude, about the very nature of human existence, could lead us to destroy ourselves, then I'd say we would deserve it, wouldn't you? |
Но факт, что Мститель вызвал коррелятивное обновление кажется, указывает что программа DHD является адаптивной по ее самой природе. |
But the fact that Avenger triggered a correlative update seems to indicate that the DHD program is adaptive by its very nature. |
По самой своей природе она не учитывает того, что значит быть мыслителем, и это, по мнению Нагеля, было бы ложно объективирующим взглядом. |
It would, of its nature, leave out what it is to be a thinker, and that, Nagel believes, would be a falsely objectifying view. |
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех. |
It's the juxtaposition of the high-tech nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here. |
Коммунальные системы часто работают под землей; некоторые по самой природе своей функции, другие для удобства или эстетики. |
Public utility systems are often run underground; some by the very nature of their function, others for convenience or aesthetics. |
Это может быть испущено только самцом, так как только самец по самой своей природе обладает необходимым теплом для превращения крови в семя. |
This can only be emitted by the male as only the male, by nature of his very being, has the requisite heat to concoct blood into semen. |
Раздел полемики по самой своей природе-это раздел назови и устыди их, и здесь нет никаких проблем. |
The controversy section by its very nature is a ‘name and shame them’ section and there is no problem there. |
Служебная работа по самой своей природе является стрессовой для сотрудников. |
Service work, by its very nature, is stressful for employees. |
Если бы люди понимали, что подобные связи по самой природе своей должны быть кратковременными, не возникало бы такого множества неприятных осложнений. |
If men were only guided by a sense of the brevity inherent in all such relationships there would not be so many troublesome consequences growing out of them. |
По самой своей природе подземные водоносные горизонты подвержены загрязнению из источников, которые не могут непосредственно воздействовать на поверхностные водные объекты. |
By its very nature, groundwater aquifers are susceptible to contamination from sources that may not directly affect surface water bodies. |
По самой своей природе инженерия имеет взаимосвязь с обществом, культурой и человеческим поведением. |
By its very nature engineering has interconnections with society, culture and human behavior. |
Поскольку существование человека зависело от природы, люди начали формировать свою религию и верования на самой природе и вокруг нее. |
Because man's existence depended on nature, men began to form their religion and beliefs on and around nature itself. |
Под влиянием доктрины естественных прав эти права считались универсальными и действительными во все времена и во всех местах, относящихся к самой человеческой природе. |
Influenced by the doctrine of natural rights, these rights were deemed universal and valid in all times and places, pertaining to human nature itself. |
Такая жертва, несомненно, делает её самой преданной матерью в природе. |
Surely this sacrifice must make her one of nature's most devoted mothers. |
Он утверждает, что независимо от любви женщины по самой своей природе никогда не могут быть истинными. |
First will come the energy values, in both kilocalories and kilojoules. |
По самой своей природе это противоречие. |
It is, by its very nature, a controversy. |
Тайные операции ЦРУ, например, по самой своей природе трудно доказать окончательно. |
CIA covert operations, for instance, are by their very nature hard to prove definitively. |
Ричард Лики и Роджер Левин приписывают взаимность самой природе человека. |
Richard Leakey and Roger Lewin attribute the very nature of humans to reciprocity. |
Он был финансистом по самой своей природе и все связанное с этим трудным искусством схватывал так же, как поэт схватывает тончайшие переживания, все оттенки чувств. |
He was a financier by instinct, and all the knowledge that pertained to that great art was as natural to him as the emotions and subtleties of life are to a poet. |
Вероятность захвата регулирующими органами - это риск, которому агентство подвергается по самой своей природе. |
Likelihood of regulatory capture is a risk to which an agency is exposed by its very nature. |
Неформальный сектор по самой своей природе означает нестабильность доходов и отсутствие социальной мобильности. |
The informal sector, by its very nature, means income insecurity and lack of social mobility. |
Второе обстоятельство — обманчивость, присущая самой природе рынка акций. |
The other is the inherently deceptive nature of the stock market. |
По самой своей природе концепция кривой предложения предполагает, что фирмы являются совершенными конкурентами, не имеющими никакого влияния на рыночную цену. |
By its very nature, the concept of a supply curve assumes that firms are perfect competitors, having no influence over the market price. |
Это противоречит нашим традициям, самой нашей природе. |
It is against our tradition, against our very nature. |
Марксизм-ленинизм как единственная истина не мог—по самой своей природе-устареть. |
Marxism–Leninism as the only truth could not—by its very nature—become outdated. |
Тот, чья ставка будет самой заманчивой для моего нанимателя, станет единственным владельцем последней, существующей в природе, части белого дуба. |
Whomever's bid proves most alluring to my employer will become the sole owner of the last piece of white oak in existence. |
Эти тенденции восходят к самой природе физики, химии проводов, переключателей, электронов, подчиняющихся одним и тем же шаблонам вновь и вновь. |
And those tendencies are derived from the very nature of the physics, chemistry of wires and switches and electrons, and they will make reoccurring patterns again and again. |
Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах. |
Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes. |
Такое поведение противоречит самой кардассианской природе. |
The concept is antithetical to the very nature of Cardassians. |
Разве вы не знаете, что любовь по самой своей природе - демократка, что она смеется над вашими надуманными теориями о социальном неравенстве? |
Don't you know that love is a natural democrat; and mocks your artificial ideas of distinction. |
На самом деле такие утверждения являются чисто субъективными по самой своей природе. |
In fact, such assertions are purely subjective by their very nature. |
Если все капиталисты и землевладельцы по самой своей природе были предателями, то вполне логично, что Пуйи, самый крупный землевладелец, должен был быть и самым большим предателем. |
If all capitalists and landlords were, by their very nature, traitors, it was only logical that Puyi, the biggest landlord, should also be the biggest traitor. |
Каламбур заключается не только в названии, но и в самой природе супа. |
The pun is not only of the name, but of the nature of the soup itself. |
И я боюсь, что процессы Оттавы и КР различны уже по самой своей природе. |
I fear that the Ottawa and CD processes differ in their very nature. |
Он утверждает, что независимо от любви женщины по самой своей природе никогда не могут быть истинными. |
He argues that, irrespective of love, women by their very nature can never be true. |
Это также может быть проблема, относящаяся к самой природе математики, например парадокс Рассела. |
It can also be a problem referring to the nature of mathematics itself, such as Russell's Paradox. |
По самой своей природе постанархизм отвергает идею о том, что он должен быть последовательным набором доктрин и верований. |
By its very nature, post-anarchism rejects the idea that it should be a coherent set of doctrines and beliefs. |
Но Каладор опустился передо мной на колени и склонился до самой земли. |
But Calador dropped to his knees in front of me and bowed his head all the way to the ground. |
Но даже после дистилляции самой мощной смеси... |
But... even after distilling the most potent mix, our |
Мало-помалу из последующих бесед с полковником и новых встреч с самой миссис Картер он составил себе довольно отчетливое представление о ее прошлом. |
On subsequent occasions, and in more extended conversation with the Colonel, it was retailed to him in full. |
И для меня, как и для остальных, она была самой желанной и недоступной. |
And for me, as for the others she was the most inaccessible. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
My self-loathing is at a new high. |
|
She is fast becoming the hottest model on the entire planet bar none. |
|
As before, it followed him back to earth. |
|
Хорошо проработанное дело, со свидетелями и с заявлением самой жертвы, которое она сделала при тебе до убийства. |
Very strong case with, with witnesses and the victim's own statement given to you before she was murdered. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
Модемы по своей природе являются устройствами, подверженными ошибкам. |
Modems are, by their nature, error-prone devices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по самой своей природе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по самой своей природе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, самой, своей, природе . Также, к фразе «по самой своей природе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
