Правила ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правила техники безопасности на заводе - factory safety laws
рабочие правила для судей - working regulations for judges
правила внутреннего контроля - internal control rules
правила игры в снукер - rules of the game of snooker
гарантировать, что правила - ensure that the rule
изменить правила - change the rules
правила направляющие - rules guiding
правила договаривающихся - contracting regulations
устанавливает свои собственные правила - sets its own rules
правила и обычаи - rules and customs
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
ограничение на сброс - discharge limit
ограничение гонки вооружений - arms race restraints
ограничение парковки - parking restriction
директива об ограничении содержания вредных веществ - rohs directive
имеет ограничение по времени - has a time limit
значительно ограничен - considerably restricted
ограничение соли - salt restriction
рецепт и ограничение - prescription and limitation
ограничение грузов - cargo restraint
ограничение проезда - limitation of travel
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Эти два фактора связаны между собой, особенно с учетом того, что более строгие правила регистрации, в свою очередь, создают вероятность ограничения общих показателей явки. |
The two have a relationship, especially since stricter registration rules in turn create a probability of restricting overall turnout rates. |
Датское правительство запретило эту практику в 1856 году и смягчило правила в 1904 году, чтобы иметь дело с ограниченным числом отчеств. |
The Danish government outlawed the practice in 1856 and eased the regulations in 1904 to deal with the limited number of patronymics. |
Отладчик постоянно отслеживает выбранные вами варианты и обеспечивает обратную связь по поведению отдельного правила или ограничения. |
It continually tracks your selections and provides feedback on the behavior of the individual rule or constraint. |
Голосование по доверенности, даже если оно разрешено, может быть ограничено нечастым использованием, если правила, регулирующие тот или иной орган, устанавливают минимальные требования к посещаемости. |
Proxy voting, even if allowed, may be limited to infrequent use if the rules governing a body specify minimum attendance requirements. |
Незначительным исключением из этого правила была ограниченная форма прямой демократии, которая процветала в швейцарских кантонах со времен позднего Средневековья. |
A minor exception to this was the limited form of direct democracy which flourished in the Swiss Cantons from the later Middle Ages. |
В этом случае синтаксическое изменение и семантические ограничения дательного правила являются следствием одной операции, а именно лексикосемантического сдвига. |
In this account, the syntactic change and semantic constraints of the dative rule are consequences of a single operation, namely the lexicosemantic shift. |
Регулирование шо было сначала обновите сек до короткого ограничения, поскольку правила плюс ТИК в 1938 году. |
Regulation SHO was the SEC's first update to short selling restrictions since the uptick rule in 1938. |
Кроме того, использование Сенной подстилки и отказ от нее были ограничены теми, кто совершил преступления и/или нарушил правила публичных домов до смерти. |
Additionally, the use of hay mat and abandonment were limited to those who committed crimes and/or broke rules of brothels prior to death. |
Их целью было сопоставить классы фреймов, слоты, ограничения и правила на языке фреймов с теорией множеств и логикой. |
Their aim was to map the Frame classes, slots, constraints, and rules in a Frame language to set theory and logic. |
Правила второго рода указывают на то, что при заданном условии один набор ограничений влечет за собой другой. |
The rules of the second kind specify that, under a given condition, a set of constraints implies another one. |
Британские ограничения по весу микролегкого самолета исключают Fk9 как собранный самолет, но последние правила ELA, как ожидается, позволят зарегистрировать эту версию. |
UK microlight weight limits exclude the Fk9 as an assembled aircraft, but the recent ELA regulations are expected to allow that version to be registered. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Правила и ограничения могут затруднить использование алгоритма ранжирования целевой поисковой системы. |
Rules and limitations can make it harder to benefit from the ranking algorithm of the targeted search engine. |
Ограничения рассматриваются скорее как намеки, чем как незыблемые правила. |
Constraints are treated as hints rather than inviolable rules. |
Существует множество вариантов, которые изменяют правила командной игры или накладывают ограничения на поведение помеченных игроков. |
There are many variants which modify the rules for team play, or place restrictions on tagged players' behavior. |
Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие. |
We have very few s-visas to give out, and the rules for granting them are strict. |
Ряд стран также сняли или смягчили правила, касающиеся поддержания капитала или ограничения на выплату дивидендов. |
A number have also removed or watered down rules relating to maintenance of capital or restrictions on payment of dividends. |
Однако правила, как правило, предусматривают строгие ограничения на сроки или другие обстоятельства такого запроса. |
However, rules tend to provide for strict limitations on the timing or other circumstances of such a request. |
Можно определить правила, которые управляют теми же типами ограничений. |
Rules could be defined that managed the same types of constraints. |
В 2017 году правительство внесло изменения в правила, чтобы снять ограничения, что означало, что врач мог назначать каннабидиол пациентам. |
In 2017 the government made changes to the regulations so that restrictions would be removed, which meant a doctor was able to prescribe cannabidiol to patients. |
Правила первого рода определяют, что при данном условии один набор ограничений эквивалентен другому. |
The rules of the first kind specify that, under a given condition, a set of constraints is equivalent to another one. |
Тем не менее, владение оружием в целом не было ограничено, но правила ношения оружия в общественных местах вступили в силу. |
However, possession of guns and weapons was not generally restricted, but regulations about carrying arms in public came into use. |
Свойства могут также определять более сложные правила относительно их предполагаемого использования, называемые ограничениями. |
Properties may also define more complex rules about their intended usage, termed constraints. |
Когда оповещение создается с фильтром в форме запроса, те же права и ограничения применяются к владельцу правила. |
When an alert rule is created that has a filter in an inquiry form, the same rights and limitations apply to the owner of the rule. |
Были сделаны лишь ограниченные исключения из этого правила, в которых обязанности были установлены в конкретных обстоятельствах, большинство из которых имело договорную основу. |
Only limited exceptions to this rule were made in which duties were found in specific circumstances, most of which had a contractual background. |
Самый простой вид правил Lparse-это правила с ограничениями. |
The simplest kind of Lparse rules are rules with constraints. |
Однако проверка en banc является относительно редким явлением во всех схемах, и правила девятого контура предусматривают полную проверку en banc в ограниченных обстоятельствах. |
However, en banc review is a relatively rare occurrence in all circuits and Ninth Circuit rules provide for full en banc review in limited circumstances. |
Трамп откатил федеральные правила, направленные на ограничение выбросов парниковых газов, загрязнения воздуха, загрязнения воды и использования токсичных веществ. |
Trump has rolled back federal regulations aimed at curbing greenhouse gas emissions, air pollution, water pollution, and the usage of toxic substances. |
Правила, регулирующие выбор и использование МОН, были несколько ограничены, хотя выбор МОН обычно определялся социальными обычаями. |
Rules regulating the choice and use of mon were somewhat limited, though the selection of mon was generally determined by social customs. |
В городе заявили, что флагшток клуба нарушил правила ограничения высоты города и наложил на клуб ежедневный штраф. |
The town said the club's flagpole violated town height limit rules and levied a daily accruing fine against the club. |
Поэтому разные конференции, законы, правила, заявления и тому подобное будут иметь лишь ограниченный результат, пока правительства бедных стран представляют собой систему организованного грабежа и мародерства. |
Thus, conferences, codes, legislation, proclamations and the like all will have only limited effects so long as governments of poor countries constitute systems of organized looting. |
На все были введены правила и ограничения. |
There were rules and regulations for everything. |
Эти документы так ценны, что даже к стеклу прикасаться запрещено. И как раз следующий свиток, весь правила и ограничения. |
'These documents are so precious that even touching the glass is forbidden, 'and the next scroll is all about rules and regulations. |
Таможенные правила отличаются от других импортных ограничений. |
Customs rules differ from other import restrictions. |
Перейдите на вкладку Условие, а затем создайте условия, для которых будут определены действия, как описано в разделе Тип правила ограничения. |
Click the Condition tab, and then create the conditions that the actions will be defined for, as described in the Constraint rule type topic. |
Некоторые перечисленные страны являются членами Всемирной торговой организации, но правила ВТО допускают торговые ограничения в неэкономических целях. |
Some countries listed are members of the World Trade Organization, but WTO rules allow trade restrictions for non-economic purposes. |
Обоснованные и ограниченные версии правила вывода присваивают по крайней мере расширение каждой теории по умолчанию. |
The justified and constrained versions of the inference rule assign at least an extension to every default theory. |
Однако общие принципы валюты, ограничений и оптимального правила принятия решений остаются одинаковыми для всех моделей. |
However, the general principles of currency, constraints, and optimal decision rule remain the same for all models. |
Детям нужны правила и ограничения. |
Kids need rules and boundaries. |
Процесс построения модели включает в себя определение валюты, ограничений и соответствующего правила принятия решений для кормильца. |
The model building process involves identifying the currency, constraints, and appropriate decision rule for the forager. |
Мой опыт показывает, что правила ограничения скорости рекомендуются правительству дорожными властями. |
My experience has been that speed limit policies are recommended to govt by road authorities. |
В период Конфедерации 1783-89 годов каждое государство устанавливало свои собственные торговые правила, часто устанавливая тарифы или ограничения для соседних государств. |
In the 1783–89 Confederation Period, each state set up its own trade rules, often imposing tariffs or restrictions on neighboring states. |
Эти правила были либерализованы в 1996 и 1999 годах, а затем ограничения были сняты в 2004 году. |
The rules were liberalised in 1996 and 1999 and then restrictions were removed in 2004. |
Движение через буферную зону было очень ограниченным до 2003 года, когда количество переходов и правила, регулирующие их, были смягчены. |
Traffic across the buffer zone was very limited until 2003, when the number of crossings and the rules governing them were relaxed. |
Эти правила не являются консолидированными, а в отношении оплаты труда мужчин и женщин потенциально ограничены в том, что они не позволяют использовать гипотетический компаратор или компараторы в аутсорсинговом бизнесе. |
The rules are not consolidated, and on gender pay potentially limited in not enabling a hypothetical comparator, or comparators in outsourced business. |
Несмотря на то, что он был прямо заявлен как ограниченное исключение из общего правила причинности, он может иметь реальное воздействие во всех случаях промышленного заболевания. |
Albeit that it was expressly stated as a limited exception to the general rule of causation, it could have real impact in all cases of industrial disease. |
Государства также получили возможность устанавливать правила и ограничения в отношении того, как люди могут получать доступ к социальным услугам и пользоваться ими. |
States also gained the ability to impose rules and restrictions on how people could access and use social services. |
Даже в самых ожесточенных подковерных баталиях между устоявшимися партиями соблюдались некоторые правила, некоторые ограничения. |
Even the most bitter partisan conflicts between the established parties had some rules, some limits. |
Были приняты более строгие правила для будущих заявок, и были введены ограничения на то, сколько члены МОК могут принять от городов-претендентов. |
Stricter rules were adopted for future bids, and caps were put into place as to how much IOC members could accept from bid cities. |
Федеральные правила в Соединенных Штатах включают требования к скринингу и ограничения на пожертвования, но, как правило, не затрагивают сексуально близких партнеров. |
Federal regulations in the United States include screening requirements and restrictions on donations, but generally do not affect sexually intimate partners. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Мисс Хорокс водворилась в Королевском Кроули в качестве экономки и правила всеми домочадцами сурово и величественно. |
Miss Horrocks was installed as housekeeper at Queen's Crawley, and ruled all the domestics there with great majesty and rigour. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Он или она должны попытаться сохранить все правила водного поло для руководящего органа, который они используют. |
He or she must attempt to keep all of the rules of water polo to the governing body they are using. |
Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований. |
To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder. |
Эти функции потерь накладывают ограничение на то, что выходные распределения акустических признаков должны быть Гауссовыми или Лапласианскими. |
These loss functions put a constraint that the output acoustic feature distributions must be Gaussian or Laplacian. |
В декабре 2005 года было введено ограничение на создание новых статей только для зарегистрированных пользователей. |
A restriction of new article creation to registered users only was put in place in December 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, ограничения . Также, к фразе «правила ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
