Правительства в глобальном масштабе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место правительства - seat of government
сокращать состав правительства - slim down cabinet
правителем - governor
как для правительства - for both government
другие области правительства - other areas of government
корпорации и правительства - corporations and governments
что их правительства - that their governments
три уровня правительства - three tiers of government
правительства были приняты - governments had taken
от правительств и других источников - from governments and other sources
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
стиль в одежде - clothing style
первый выезд в свет - first visit to the world
находящийся в сознании - conscious
в национальном духе - in the national spirit
в то время - while
занятия в школе - school lessons
в середине - In the middle
поднимать в воздух - lift into the air
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из-за глобального кризиса - due to the global crisis
все более глобальная экономика - increasingly global economy
глобальная вакцинация - global vaccination
глобальная демократия - global democracy
глобальная инициатива по борьбе с - the global initiative to combat
глобальная линейка продуктов - global product line
глобальная миссия - global mission
глобальная промышленная группа - global industrial group
Глобальная стратегия по адресу - global strategy to address
до глобального кризиса - before the global crisis
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
интервал изменения масштаба увеличения - enlargement range
заданный масштаб - given scale
может масштабироваться до - can scale to
масштаб и широта - scale and breadth
общий масштаб - overall scale
масштабируемой достаточно - scalable enough
масштаб маркировки - scale marking
масштабируемая модель - a scalable model
масштабируемое развертывание - scaled deployment
операции неопределённого масштаба - indefinite operations
Правительство Китая успешно провело страну через все региональные и глобальные финансовые кризисы с тех пор, как Дэн объявил стремление к богатству нормальным делом. Но теперь китайская машина дает сбой. |
Beijing’s rulers, who have successfully navigated both regional and global financial crises since Deng declared “to get rich is glorious,” are finally stumbling. |
Немецкое правительство, нравится ему это или нет, никак не сможет избежать последствий этой глобальной налоговой конкуренции. |
The German government, whether it likes it or not, cannot escape the effects of global tax competition. |
Цель филантропии данных-создать глобальную базу данных, где компании, правительства и частные лица могут вносить свой вклад в анонимные агрегированные наборы данных. |
The goal of data philanthropy is to create a global data commons where companies, governments, and individuals can contribute anonymous, aggregated datasets. |
Штаб-квартира VOA находится в Вашингтоне, округ Колумбия, и контролируется Агентством США по глобальным СМИ, независимым агентством правительства США. |
VOA is headquartered in Washington, D.C., and overseen by the U.S. Agency for Global Media, an independent agency of the U.S. government. |
Но определенно известно, что непредсказуемые правительства оказывают негативное влияние на глобальную геополитическую ситуацию. |
But that is precisely the point: unpredictable governments are bad for global geopolitics. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на электронное правительство, которые были добавлены в черный список, будь то глобально или локально. |
Cyberbot II has detected links on E-Government which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Глобальные проблемы решаются и национальными правительствами. |
There are ways to solve global problems with national governments. |
В 2008 году в результате глобального продовольственного кризиса в десятках стран вспыхнули продовольственные бунты, а правительства Гаити и Мадагаскара были свергнуты. |
In 2008, a global food crisis saw food riots breaking out in dozens of countries, with governments toppled in Haiti and Madagascar. |
Официально заявленная цель правительства Ирана-установление нового мирового порядка, основанного на мировом мире, глобальной коллективной безопасности и справедливости. |
The officially stated goal of the government of Iran is to establish a new world order based on world peace, global collective security, and justice. |
Я читал, что Дональд Трамп заставляет правительственных ученых молчать о глобальном потеплении. |
I've read that Donald Trump is forcing government scientists to keep quiet about global warming. |
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
После Второй мировой войны Советское правительство боролось с Соединенными Штатами за глобальное лидерство и влияние в контексте Холодной войны. |
In the aftermath of World War II, the Soviet government struggled with the United States for global leadership and influence within the context of the Cold War. |
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира. |
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions. |
Российское правительство интегрировано в глобальный мир и пользуется преимуществами членства в международном сообществе. |
The Russian government is globally engaged and enjoys the privileges that come with being part of the international community. |
В 1989 году местные и глобальные средства массовой информации позволили мгновенно ознакомиться с действиями китайского правительства на площади Тяньаньмэнь и обсудить их. |
In 1989, local and global communications media enabled instant exposure to and discussion of the Chinese government's actions in Tiananmen Square. |
Рост коррупции в высшем образовании привел к росту глобальной обеспокоенности среди правительств, студентов и преподавателей, а также других заинтересованных сторон. |
Increased corruption in higher education has led to growing global concern among governments, students and educators and other stakeholders. |
Глобальный экономический кризис продолжает сотрясать деловые круги, правительственные сферы и просто семьи во всем мире. |
The global economic crisis continues to shake businesses, Governments and families around the world. |
Это правительство вполне осознает постоянную, вездесущую, более чем реальную угрозу глобального терроризма. |
This government is ever cognisant of the ongoing, ever-present and ever-real threat of global terrorism. |
Для этого правительства взяли на себя обязательство создать благоприятные условия как на национальном, так и на глобальном уровнях в интересах достижения этих целей. |
To this end, Governments committed themselves to creating an enabling environment at both the national and global levels to attain these goals. |
Правительства стран Содружества будут проинформированы о смерти монарха из Глобального центра реагирования Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
The governments of the Commonwealth realms will be informed of the death of the monarch from the Foreign and Commonwealth Office's Global Response Centre. |
Многие правительства быстро переняли мантру Рональда Рейгана нерегулируемого рынка - политику, которая, в конечном счете, привела к самой серьезной после 1930-х годов глобальной рецессии. |
Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan's mantra of deregulated markets - policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930's. |
Неспособность правительств во всем мире успешно бороться с коррупцией вызывает глобальный кризис демократии. |
The inability of governments around the world to successfully deal with corruption is causing a global crisis of democracy. |
Наши попытки бороться с глобальной бедностью часто срываются из-за коррумпированных правительств, мешающих людям пожинать законные плоды экономического роста. |
Our efforts to address global poverty are too often undermined by corrupt governments preventing people getting the revenues and benefits of growth that are rightfully theirs. |
Я из Ганы, Западная Африка, и вопрос у меня таков: как бы вы представили и оправдали идею глобального правительства для стран, которые исторически были лишены права голоса вследствие глобализации, и ещё: разговоры о глобальном правительстве для меня звучат как чисто западное ви́дение того, что подразумевается под глобальным. |
Hello, I'm from Ghana, West Africa, and my question is: I'm wondering how do you present and justify the idea of global governance to countries that have been historically disenfranchised by the effects of globalization, and also, if we're talking about global governance, it sounds to me like it will definitely come from a very Westernized idea of what the global is supposed to look like. |
Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер. |
National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension. |
Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года. |
But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years. |
Жесткость процедур ПРООН представляет для глобальных фондов и национальных правительств одновременно и благо, и предмет обеспокоенности. |
The rigidity of UNDP procedures is both an asset and a concern for global funds and national governments. |
Возрожденный Рейнджер-это глобальный Рейнджер Т6, слегка адаптированный к американским правительственным правилам. |
The revived Ranger is the global Ranger T6, adapted slightly to accommodate American government regulations. |
Ориентированные на интересы людей меры нашего правительства по достижению этих целей уязвимы и потенциально могут быть обращены вспять в этот период все возрастающих глобальных экономических трудностей. |
My Government's people-centred strides towards these Goals are vulnerable and potentially reversible in this period of increasing global economic hardship. |
Глобальное здравоохранение имеет потенциал для достижения большего политического присутствия, если правительства будут включать аспекты безопасности человека во внешнюю политику. |
Global health has the potential to achieve greater political presence if governments were to incorporate aspects of human security into foreign policy. |
У нас нет работающих демократических моделей для глобального правительства. |
We don't have workable democratic models for a global government. |
По причине глобальной природы этого кризиса наши правительства решили сотрудничать. |
Because of the global nature of this crisis my government and yours have decided to cooperate. |
По всей видимости, правительство Мэй рассчитывает, что Citibank будет работать в Лондоне без американского персонала, Nissan без японских менеджеров, а глобальные компании без своих талантливых сотрудников, набранных из разных стран. |
Apparently, May’s government expects Citibank to operate in London without American staff, Nissan without Japanese managers, and global companies without their diverse talent. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
Глобальные проблемы нехватки микронутриентов в питании часто решаются на основе широкомасштабных подходов путем развертывания крупных правительственных и неправительственных организаций. |
Global nutrition micro-nutrient deficiencies often receive large-scale solution approaches by deploying large governmental and non-governmental organizations. |
«В области производства электроэнергии существуют альтернативы ископаемым видам топлива, – отмечает Бэрри Джоунс (Barry Jones), генеральный менеджер Глобального института по изучению улавливания и хранения углерода (Global CCS Institute, этот центр находится в Австралии и представляет собой ассоциацию международных правительственных и частных компаний. |
“For power generation, there are alternatives to fossil fuels,” says Barry Jones, a general manager of the Global CCS Institute. |
Мы являемся коллективным выразителем глобального социального договора между правительствами и народами этого мира, которых мы представляем. |
We collectively articulate a global social contract between the Governments and the peoples of this world whom we represent. |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
В первую очередь это касается бюджета, глобальных ориентаций и отношений между городом и правительством. |
It primarily deals with budget, global orientations and relations between the City and the government. |
Вот уже месяц как весь мир оказался в центре глобальной эпидемии Правительство всеми силами борится с эпидемиологическим вирусом |
Months after the initial worldwide outbreak, national and local governments are beginning to suppress the necroambulis virus epidemic. |
Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики. |
But, like a socialist utopia or pure libertarianism, the idea of world government can illuminate a sensible path for capturing the benefits of a more effective global polity. |
В ответ на глобальный экономический спад правительство ускорило темпы расширения ВСР, чтобы стимулировать экономический рост. |
In response to the global economic recession, the government accelerated the pace of HSR expansion to stimulate economic growth. |
Для таких мусульманских правителей интеллектуалы являются новыми глобальными террористами, бомбардирующими их режим интеллектуализмом. |
For such Muslim rulers, intellectuals are the new global terrorists, bombarding their regimes with intellectualism. |
Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы. |
A recent survey by the World Economic Forum’s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
Таким образом, изучение межкультурной коммуникации изначально находилось в рамках бизнеса и правительства, стремящихся к глобальному расширению. |
Thus, the study of cross-cultural communication was originally found within businesses and government, both seeking to expand globally. |
Допустим, у нас будет некое глобальное правительство, почему вы думаете, что оно будет больше походить на Данию, чем на Россию или Гондурас, и разве нет альтернатив, таких как в случае с ХФУ? |
So if we were to have some kind of global governance, what makes you think it would end up being more like Denmark rather than more like Russia or Honduras, and aren't there alternatives, such as we did with CFCs? |
Трамп также уничтожает спонсируемые правительством веб-страницы, посвященные науке о глобальном потеплении. |
Trump is also taking down government sponsored web-pages dealing with the science of global warming. |
Конечно, ни одному отдельному правительству не под силу взять на себя все расходы по стратегиям, необходимым для восстановления нарушенного сегодня глобального равновесия. |
Of course, no single government can bear all the costs of the policies needed to correct today’s global imbalances. |
Симметрии в задаче n-тела дают глобальные интегралы движения, которые упрощают задачу. |
Symmetries in the n-body problem yield global integrals of motion that simplify the problem. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Change within the government is also noteworthy. |
|
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
Глобальная стоимость бренда Samsung в 39,6 миллиарда долларов составляет менее половины стоимости Apple. |
Samsung's global brand value of $39.6 billion is less than half that of Apple. |
По сравнению с НЭИР, взвешенный по ВВП эффективный обменный курс может быть более подходящим с учетом глобального инвестиционного феномена. |
Compared to NEER, a GDP weighted effective exchange rate might be more appropriate considering the global investment phenomenon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительства в глобальном масштабе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительства в глобальном масштабе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительства, в, глобальном, масштабе . Также, к фразе «правительства в глобальном масштабе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.