Право на свободу совести и религии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
последующее имущественное право - subsequent property law
право на расторжение - right of termination
документ на право владения имуществом - warranty deed
сравнительное право - comparative law
получать право на бонус за регистрацию - qualify for the sign up bonus
имеет право - has the right to
положить право руля - starboard
индуистское право - Hindu right
право на наивысший достижимый уровень здоровья - right to the highest attainable standard of health
космическое право - space law
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
разбивать на шпации - space
гравюра на дереве - woodcut
спускать судно на воду - launch
наносить на карту - map
на месте - in place
ставить на сцене - stage
направленный на север - northbound
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
брать на испытание - give a trial
поднимать на стеньгах - masthead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гарантировать свободу вероисповедания - guarantee freedom of religion
гарантирует свободу - guarantees freedom
имеет право на свободу - has the right to freedom
в том числе права на свободу - including the right to freedom
их право на свободу объединений - their right to freedom of association
право на свободу ассоциаций - right of freedom of association
нападки на свободу прессы - attacks on freedom of the press
Право человека на свободу вероисповедания - human right to freedom of religion
ребенок на свободу - the child to freedom
право на равенство и свободу от дискриминации - right to equality and freedom from discrimination
уколы совести - pricks of conscience
идти (или поступать) против (своей) совести - go (or do) against (his) conscience
идти против совести - to go against conscience
мука совести - flour conscience
без каких-либо угрызений совести - with no remorse
к моей совести - to my conscience
Закон о свободе совести и религиозных - law on freedom of conscience and religious
политические заключенные и узники совести - political prisoners and prisoners of conscience
освобождение узников совести - the release of prisoners of conscience
свобода совести и религии - freedom of conscience and religion
длинный и узкий - long and narrow
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
и такие люди - and such people
иссохший и морщинистый - wizened
мальчик и девочка - boy and girl
прогресс науки и техники - advance in science and technology
твердый и быстрый - hard and fast
навсегда и все - for good and all
корень и ветвь - root and branch
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
индийские религии - Indian religions
без религии - without religion
восточные религии - oriental religions
дискриминация по признаку религии - discrimination on grounds of religion
вне религии - beyond religion
земля религии - the ground of religion
религии в целом - religion in general
религии или языка - religion or language
религии или убеждений были - religion or belief were
феноменология религии - phenomenology of religion
Синонимы к религии: религия, верование, вероисповедание
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии. |
Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. |
Статья 18 Всеобщей Декларации прав человека направлена на защиту права на свободу мысли, совести и религии. |
Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights is designed to protect the right to freedom of thought, conscience, and religion. |
Права на свободу совести и свободу выражения мнений обычно рассматриваются как жизненная сила демократии. |
The rights to freedom of conscience, and freedom of expression, are generally seen as being the 'lifeblood of democracy. |
Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Таким образом начальница пансиона примирила свою рекомендацию с требованиями совести; договорные обязательства были расторгнуты, и воспитанница получила свободу. |
And so the schoolmistress reconciled the recommendation to her conscience, and the indentures were cancelled, and the apprentice was free. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Статья 9 гласит, что каждый человек имеет право на свободу совести, включая религию и убеждения. |
Article 9 states that everyone has the right to freedom of conscience, including religion and belief. |
Затем Совет назначил нового имама мечети, что не ограничивает свободу совести тех, кто посещает эту мечеть. |
The Board then appointed a new imam for the mosque, which does not restrict the freedom of conscience of those who worship in this mosque. |
Осуществление права на свободу мысли, совести и вероисповедания практически невозможно. |
Exercising the right to freedom of thought, conscience and belief was practically impossible. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Отсюда, как утверждает адвокат, со всей очевидностью следует, что мотивы лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, подвергаются проверке. |
According to counsel, it is therefore clear that the reasons given by the conscientious objector were being tested. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
Если он согласится признаться в непредумышленном убийстве при ограниченной вменяемости, его точно отправят в тюрьму для душевнобольных преступников или в больницу, и он не сможет выйти на свободу, принимает он лекарства или нет. |
If I get him to plead manslaughter diminished responsibility he'll get a sentence in a secure unit or hospital and there'll be no early release just cos he took his pills. |
К этому добавляются СМИ, которые человека очерняют, и которые путают свободу слова со свободой лжи. |
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie. |
Но, как и отцы-основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания. |
But, like the founding fathers, I believe in absolute freedom of religion. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
To memorialize the blood that Hexler Gaming has on its hands. |
|
Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что-то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру. |
It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world. |
Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести. |
Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
If you have served diligently, you will receive your freedom. |
|
Любит свободу. Как его мама. |
A free spirit, just like his mother. |
Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести. |
The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience. |
Из-за угрызений совести или страха разоблачения? |
Because of remorse or because she was afraid of being found out? |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
And you can't mess with free will. |
|
How do you make somebody love you without affecting free will? |
|
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Это не борцы за свободу. |
They're not freedom fighters. |
Нисколько! Она несет мне сладчайшую в мире весть, да и потом, вы же страж моей совести! Поэтому можете не беспокоиться. |
Not at all-it bears the most gracious message in the world: for the rest, you are not my conscience-keeper, so don't make yourself uneasy. |
The Prime Minister has done many bad things. |
|
И девушки сначала охладели к приятелям, потом появилась неприязнь: будто парни посягнули на нечто сокровенное, на внутреннюю девичью свободу. |
One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom. |
Ещё раз, мне не надо это делать потому что нечистой совести в грозу не спится. |
Once again, I don't have to because a guilty conscience sleeps in thunder. |
Я думаю ему захочется увидеть знакомое лицо когда он вернется на свободу |
I think he'll wanna see a familiar face when he gets back on the outside. |
A woman in leopard print has no scruples. |
|
Лицо Скарлетт выражало торжество - никаких угрызений совести она не испытывала, хотя и поступила с Джералдом отнюдь не как любящая, преданная дочь. |
Triumph was written on her face and no trace of shame for her unfilial treatment of Gerald. |
ограничивающего свободу слова или печати. |
abridging the freedom of speech or of the press. |
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Он был постоянным мучителем совести. |
He has been the constant niggle in the conscience. |
Four years later, Put the Knife Away was released. |
|
Группа объявила, что Asylum выйдет на свободу 31 августа 2010 года. |
The band announced that Asylum would be released on August 31, 2010. |
Она смогла ощутить свободу и экономическую стабильность жизни. |
She was able to experience freedom and an economic stable life. |
Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах. |
The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations. |
Большинство ранних пятидесятнических деноминаций проповедовали пацифизм и приняли статьи о военной службе, которые призывали к отказу от военной службы по соображениям совести. |
The majority of early Pentecostal denominations taught pacifism and adopted military service articles that advocated conscientious objection. |
Это дает работодателям свободу вести свой собственный бизнес. |
This gives employers freedom to run their own business. |
Система да Винчи использует проприетарное программное обеспечение, которое не может быть изменено врачами, тем самым ограничивая свободу изменять операционную систему. |
The da Vinci system uses proprietary software, which cannot be modified by physicians, thereby limiting the freedom to modify the operation system. |
Королевство ограничивает свободу слова, печати, собраний и ассоциаций. |
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association. |
Им не предъявлено никаких обвинений, и они, по-видимому, являются узниками совести. |
They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. |
Пакистан утверждал, что захваченные люди были Кашмирскими борцами за свободу, и это утверждение противоречило международным СМИ. |
Pakistan claimed that the captured men were Kashmiri 'freedom fighters', a claim contradicted by the international media. |
Расмуссен спасает их, гонит в 500 метрах от немецкой границы и приказывает бежать на свободу. |
Rasmussen rescues them, drives them within 500 meters of the German border and orders them to run to their freedom. |
You cannot have freedom without liberty. |
|
Индуизм дает свободу личной вере и ценит традиции всех слоев своих приверженцев. |
Hinduism gives freedom of personal belief and values traditions of all sections of its adherents. |
Эти дела были выиграны на том основании, что Суммуму было отказано в праве на свободу слова, а правительства занимались дискриминацией. |
The cases were won on the grounds that Summum's right to freedom of speech was denied and the governments had engaged in discrimination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на свободу совести и религии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на свободу совести и религии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, свободу, совести, и, религии . Также, к фразе «право на свободу совести и религии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
