Правый берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
правый борт - starboard
косить на правый глаз - have squint in right eye
Правый сектор - Right Sector
поворот на правый борт - alteration to starboard
правый желудочек - right ventricle
правый задний тормоз - right rear brake
правый нижний угол - lower right corner
правый треугольник - right triangle
правый висок - right temple
правый указательный палец - right forefinger
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
вытащить на берег - pull ashore
сходить на берег - go ashore
защищать берег реки - bund
обрывистый берег - bold coast
опасный берег - dangerous coast
аккумулятивный берег - accumulative Beach
земля берег - land Beach
песочный берег - sandy Beach
Берег Ларса Кристенсена - Lars Christensen Coast
выгрузка с судна на берег - ship-to-shore discharge
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Когда Мэриан выходит на берег, команда пытается удержать Уолтерса на борту, но он буквально прыгает с корабля и выслеживает Мэриан в Северной Родезии. |
When Marian goes ashore the crew attempt to keep Walters on board but he literally jumps ship and tracks Marian to Northern Rhodesia. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
Фельдшер тут же оборачивал одеялами всех выходящих на берег. |
The medic was folding blankets around everybody as they hit shore. |
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его. |
If my right eye offends thee, pluck it out. |
Перед ними у пристани уже выстроились вереницей другие лодки, на английский берег выходили беглецы из разных стран, кого тут только не было. |
There were other boats before them at the quay, boats full of an assortment of mixed nationalities, clambering ashore and into England. |
Виттория подошла к аппарату и, склонившись, приблизила правый глаз к выпуклой, чем-то похожей на окуляр телескопа линзе. |
Vittoria stepped up to the device and carefully aligned her right eye with a protruding lens that looked like a telescope. |
Мы вытащили его на берег реки... я стала кричать на него... трясти... но он был мёртв. |
Then we pulled him onto the riverbank... and I screamed at him and I shook him and he was dead. |
Он все время ворочался, полежав минут пять на спине, ложился на левый бок, потом на правый. |
He turned over and over, remained five minutes on his back, then lay on his left side, then rolled on the right. |
Muslim and Hindu are the right and left eye of India. |
|
Тут он увидел небольшую красивую птицу, которая поднималась на берег. |
He interrupted himself as he saw a small pretty duck come up to the surface of the pond. |
The wave bearing down on the coast of oman... |
|
Caddy took her dress off and threw it on the bank. |
|
Когда я выйду на берег, мне опять укажут путь, лежащий передо мной. |
Abroad or at home, it mattered nothing: when I next set my foot on the land, I should be further directed on the journey which lay before me. |
Я проглотил слезы, и он продолжал. Оказывается, старик ревниво берег эту бумажку в течение двадцати лет. |
I concealed a tear, and he went on to say that the old man had jealously guarded this paper for twenty years. |
Но если я сойду на берег, поживу на нем парочку лет. я стану нормальным, как остальные. |
But if I get off live on land for a couple of years then I'll be normal just like the others |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Берег расплывался, теряясь в облаках, сгущавшихся вокруг заходящего солнца. |
The coast grew faint, and at last indistinguishable amid the low banks of clouds that were gathering about the sinking sun. |
it was like an ocean, - waves crashing against the shore. |
|
But then one day he asked me to go ashore with him. |
|
По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля Корнуоллис, затем пересел на корабль Инфлуэнс и сошёл на берег в Антигуа. |
According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua. |
Nardje is refusing to take me across. |
|
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда. |
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone. |
Я могу выпрыгнуть в канал и попробовать переплыть на тот берег и сбежать. |
I'm gonna go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape. |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег. |
I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea. |
Острая боль, правый бок. |
Yeah, it's a sharp pain, right flank. |
все несуться к первому повороту . Предательский правый поворот! |
They roar toward the first turn, a right-hander, a treacherous gate. |
Жгут растягивался, и я попадал на другой берег, потом он тянул меня обратно, и я возвращался. |
The band would stretch and carry me away, to the other shore, but it would always snap back and I would return. |
Пинцет и правый угол. |
Forceps and right angle. |
Действительно, северный берег в основном населен мусульманскими албанцами, турками и цыганами, тогда как христианские этнические македонцы преимущественно проживают на южном берегу. |
Indeed, the north bank is mostly inhabited by Muslim Albanians, Turks and Roma, whereas Christian ethnic Macedonians predominantly reside on the south bank. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Другие виды морских млекопитающих, такие как находящийся под угрозой исчезновения Североатлантический правый кит, подвергались воздействию нейротоксинов, охотясь на сильно загрязненный зоопланктон. |
Additional marine mammal species, like the highly endangered North Atlantic right whale, have been exposed to neurotoxins by preying on highly contaminated zooplankton. |
В течение трех дней Иона исполняет волю Божью, и его благополучно выблевывает на берег. |
Over three days, Jonah commits to God's will, and he is vomited safely onto the shore. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Оказавшись в разгрузочном порту, груз перекачивается на берег с помощью грузовых насосов. |
Once in the discharge port, the cargo is pumped ashore using the cargo pumps. |
В апреле 1770 года Индевор стал первым кораблем, достигшим восточного побережья Австралии, а Кук сошел на берег в районе, известном теперь как Ботани-Бей. |
In April 1770, Endeavour became the first ship to reach the east coast of Australia, with Cook going ashore at what is now known as Botany Bay. |
Правый и левый фланги обозначаются буквами” R “и” L соответственно. |
Right and left flanks are denoted by the letters “R” and “L” respectively. |
Более сложный трюк состоит в том, чтобы считать, что левый и правый края поля сшиты вместе, а также верхний и нижний края, образуя тороидальную матрицу. |
A more sophisticated trick is to consider the left and right edges of the field to be stitched together, and the top and bottom edges also, yielding a toroidal array. |
Правый национализм никогда не поддерживал такие меры, что является одним из главных различий между ними. |
Right-wing nationalism has never supported such measures, which is one of the major differences between the two. |
За ними последовала кампания, которая увлекла союзников на восточный берег Рейна и оставила французов в начале 1795 года, завоевав саму голландскую Республику. |
They followed up by a campaign which swept the allies to the east bank of the Rhine and left the French, by the beginning of 1795, conquering the Dutch Republic itself. |
Его смерть наступила в результате огнестрельного ранения в правый висок, которое, по словам главного судмедэксперта Гайаны Лесли Муту, было вызвано самоубийством. |
His death was caused by a gunshot wound to his right temple that Guyanese Chief Medical Examiner Leslie Mootoo stated was consistent with being self-inflicted. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
Южный правый кит в Пенинсула Вальдес, провинция Чубут. |
Southern right whale in Península Valdés, Chubut Province. |
На следующий день они высадились на берег, чтобы получить информацию и вступить во владение этой новой землей. |
The following day they came ashore to seek information and take possession of this new land. |
На заключительном совещании в Москве 28 июня 2005 года участвующие стороны договорились о строительстве ИТЭР в Кадараше в Прованс-Альпы-Лазурный Берег, Франция. |
At the final meeting in Moscow on 28 June 2005, the participating parties agreed to construct ITER at Cadarache in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, France. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
Крайне правый аспект этого явления описан в достоверных источниках, которыми мы располагаем. |
The extreme right wing aspect of it is written about in reliable sources that we have. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
В первом же иннинге правый полевой игрок Элмер Смит попал в первую серию Большого шлема. |
In the first inning, right fielder Elmer Smith hit the first Series grand slam. |
Был воздвигнут окружающий берег и ров, известный как Фосс. |
A surrounding bank and ditch known as The Fosse was erected. |
Эхокардиография может выявить увеличенный, гипокинетический правый желудочек с тонкой, как бумага, свободной стенкой ПЖ. |
Echocardiography may reveal an enlarged, hypokinetic right ventricle with a paper-thin RV free wall. |
Ее левый глаз-коричневый, в то время как ее правый глаз зеленый. |
Her left eye is brown, while her right eye is green. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
It did not include assets seized by the government that belonged to non-Norwegian citizens, and that of citizens that left no legal heirs. |
Таким образом, вместо левого поворота от станции до подъемного холма есть небольшой правый поворот. |
Although he had never played on grass courts before, Riggs won two tournaments and reached the finals of two others. |
Фрейзеру удалось вернуться на берег с помощью одного из членов своей команды, Джасинды Эми, после того как он получил сильные рваные раны на обеих руках. |
Fraser managed to return to shore with the assistance of one of his team, Jacinda Amey, after suffering severe lacerations to both his arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правый берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правый берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правый, берег . Также, к фразе «правый берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
