Практически говоря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: practical, practice, pragmatic, pragmatical, realistic, business, economic, economical, realist, biz
сокращение: appl
практический ум - sagacity
практический шутник - practical joker
практический курс - practical course
практический опыт - practical experience
практический термоядерный реактор - practical fusion reactor
практический психолог - practicing psychologist
практический толк - practical sense
практический здравый смысл - practical common sense
практический работник - practitioner
практический смысл - practical sense
Синонимы к практический: практический, практичный, утилитарный, полезный, удобный, целесообразный, учебный, прагматический, самоуверенный, вмешивающийся в чужие дела
Значение практический: Относящийся к области практики (в 1 знач.).
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить по-английски - speak English
говорить всё как есть - tell it like it is
говорить театрально - speak in a dramatic voice
бегло говорить по-немецки - speak fluent German
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
говорить пошлость - utter platitude
говорить авторитетным тоном - speak authoritative tone
говорить интересно - interesting to talk
говорить нечего - say nothing
не говорить так - do not talk like that
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Практически говоря, направляясь к краю хаоса, не идя дальше, лидер может действовать спонтанно, но без катастрофы. |
Practically speaking, by heading to the edge of chaos without going further, a leader may act spontaneously yet without disaster. |
Честно говоря, практически любой научный отчет о проблеме привязки указывает на то, что их несколько - как и вы сами. . |
To be honest, virtually any scholarly account of the binding problem points out that there are several of them - as you yourself do. . |
Это хороший заголовок – но, практически говоря, это была, вероятно, очень небольшая часть того, на что мы потратили наши деньги. |
It makes a good headline – but, practically speaking, that was probably a very small portion of where we spent our money. |
Короче говоря, это предложение не основано на практических реалиях. |
In short, this proposal is not based on the practical realities. |
Он вырос, говоря по-гречески, на языке Византийской империи, и практически забыл арабский язык. |
He grew up speaking Greek, the language of the Byzantine Empire and practically forgot Arabic. |
Практически, информации было слишком много для нескольких минут, не говоря уже и о том осмыслить эту информацию до возврата. |
It's almost like there was too much information to process in a few minute span to integrate once you're dropped back down. |
На этом этапе не было проведено никакой детальной теоретической работы над концепциями, не говоря уже о каких-либо практических испытаниях. |
At this point, no detailed theoretical work on the concepts had been carried out, let alone any practical tests. |
Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов. |
Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos. |
Практически говоря, есть близкое сходство с запретом, но разница в том, какой диапазон вариантов открыт для снятия запрета. |
Practically speaking, there is a close resemblance to a ban, but the difference is what range of options are open to lift the ban. |
не говоря о том, что вы практически выдернули меня в параллельную вселенную, чтобы предупредить меня о войне между измерениями за начало которой,я считаю, Вы ответственны. |
to say nothing of the fact that you just yanked me into a parallel universe to warn me about an inter-dimensional war that I believe you are responsible for starting. |
Короче говоря, в нем сочетались способность благоговеть и большой практический ум. |
In fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence. |
Практически говоря, использование его для начала строки может эффективно изменить имя переменной в этой строке. |
Practically speaking, using it to begin a line may effectively change a variable name on that line. |
Строго говоря, такие законы значительно затруднили бы практически всю деловую активность, но на практике они применяются лишь хаотично. |
Taken strictly, such laws would greatly impede practically all business activity, but in practice they are only erratically enforced. |
Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно. |
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. |
По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение. |
As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion. |
Когда Эбола практически поставила человечество на колени, медработники общин Либерии не поддались страху. |
When Ebola threatened to bring humanity to its knees, Liberia's community health workers didn't surrender to fear. |
Агенты Мглы доносили, что Южная Армия в ее первоначальном составе уже практически не существует. |
Mist's informants said the original Southern Army hardly existed anymore. |
Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости. |
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
И тебя совершенно не смущает, что под ночным халатом у меня, практически, ничего нет? |
So that you're not particularly disturbed that I'm wearing a nightgown with very little underneath it. |
Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь. |
Metaphorically speaking, you know, 'cause you're stonewalling. |
Была большая конкуренция между, говоря проще, клубами. |
Lots of rivalries between the different speakeasy clubs. |
И Дональд Трамп начал превращать Нью-Йорк в город для богатых, практически ничего не платя за это. |
And Donald Trump began to transform New York into a city for the rich, while he paid practically nothing. |
Говоря о них, Притворные Притворщики выступают снова в эти выходные. |
Speaking of which, the Pretend Pretenders are playing again this weekend. |
Честно говоря, Китинга это даже обрадовало. |
In all sincerity, he was glad of it. |
По правде говоря, Бри так сильно верила в свои ценности, что ее всегда шокировало, когда она сталкивалась... с теми, кто не верил. |
In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn't. |
Thanks to your ministrations I am almost completely healed. |
|
И иногда, честно говоря, я чувствую, что он меня немного пугает. |
And sometimes, honestly, I feel a little intimidated by him. |
Иначе говоря, человек глядит на мир из своей сторожки через одно двустворчатое окно. |
Man may, in effect, be said to look out on the world from a sentry-box with two joined sashes for his window. |
Она так покраснела, говоря это. |
She blushed so deeply as she said this. |
Честно говоря, я не могу сказать, делаю ли я хорошую или же плохую работу здесь. |
Honestly, I can't tell whether I'm doing a good job or a bad job here. |
Говоря одену ты подразумеваешь втиснусь? |
By wearing, you mean squeezing into? |
Я гнался за вами практически через половину проклятого Торонто. |
I've been chasing after you lot halfway across bloody Toronto. |
Хорошо, откровенно говоря, ты сошел с ума. |
Okay, not to put too fine a point on it, but you're out of your mind. |
Ее мир практически рухнул, и она даже не представляет. |
Her world is about to fall apart, and she has no idea. |
We're not talking small potatoes, either. |
|
Честно говоря, это был детский бассейн, но знаешь, как говорят, всё начинается с первого шага. |
Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps. |
И честно говоря, ты единственный человек, которая действительно была очень чуткой к моей ситуации. Я тебе так за это признательна. |
And honestly, you're the only person who's really been so sensitive to what I'm going through, and I appreciate it so much. |
Короче говоря, она даже не сознаёт, что является персонажем. Поскольку она никогда, ни на один миг, не выходит из своей роли. |
In short, she is not aware of being a character because she has never, not even for a moment, been detached from her role. |
Я ничего против него не имею, но, по-моему, такие назначения налагают на нас долг по отношению к городу, не говоря уж о более высоких предметах. |
I have no ill-will towards him, but I think we owe something to the public, not to speak of anything higher, in these appointments. |
Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его. |
In short, she may not wish to tell the truth to set him free. |
Честно говоря, я думал не об этом. |
That's not what I had in mind. |
По правде говоря, Макс, дружище, я приехал поздравить тебя с результатом сегодняшнего дознания. |
'As a matter of fact, Max, old chap, I came to congratulate you on the inquest this afternoon.' |
Well, to tell you the truth, Mr. McGregor, no. |
|
Короче говоря, я, очевидно, нуждался в какой-то цели; но теперь я выбрал себе цель - или она выбрала меня, - и спорить об этом уже поздно. |
To make short of a long story, I am afraid I have wanted an object; but I have an object now-or it has me-and it is too late to discuss it. |
Честно говоря, я всегда отключаюсь, когда девчонки начинают говорить о таких вещах. |
Honestly, I just zone out every time girls start talking about this stuff. |
Смотри-ка... практически рука хирурга. |
Look at that. Steady as a surgeon. |
Пару месяцев назад никто даже говорить со мной не желал, не говоря уже о том, чтобы поручить мне спортивный материал, так что... |
I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so... |
И вы знаете, кого мы имеем ввиду, говоря о городской организованной преступности. |
And by organized crime in this city, you know who we mean. |
Более прохладная среда не только препятствует росту бактерий, но и практически не оказывает вредного воздействия на нормальный тростник. |
Not only do cooler environments discourage bacterial growth, but there are almost no harmful effects on a normal reed. |
Практическая эффективность газовых переключателей с гелиевого разбавителя на нитроксид для ускорения декомпрессии не была убедительно продемонстрирована. |
The practical efficacy of gas switches from helium based diluent to nitrox for accelerating decompression has not been demonstrated convincingly. |
Хорошо известно, что практически каждый из них имел несколько ответвлений, многие из которых были довольно крупными. |
It is well known that practically every one of them had several branches, many of which were quite large. |
Другое преимущество заключается в том, что терагерцовое излучение практически не выделяет тепла, что снижает требования к охлаждению. |
Another advantage is that terahertz radiation generates almost no heat, thus reducing cooling requirements. |
Эти психические состояния практически не изучались наукой. |
There has been little scientific study of these mental states. |
Практически, эти принципы хранения дают конденсатор со значением емкости порядка от 1 до 100 Фарад. |
Practically, these storage principles yield a capacitor with a capacitance value in the order of 1 to 100 farad. |
Этилен получают практически из всех частей высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы, плоды, клубни и семена. |
Ethylene is produced from essentially all parts of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, fruits, tubers, and seeds. |
Его культовый статус в партии сохраняется и в 21 веке, поскольку практически все лидеры Республиканской партии признают его статус. |
His iconic status in the party persists into the 21st century, as practically all Republican Party leaders acknowledge his stature. |
Как практическая функция, так и символизм действовали в процессе развития. |
Practical function and symbolism were both at work in the process of development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практически говоря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практически говоря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практически, говоря . Также, к фразе «практически говоря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.