Председателей главных комитетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
председатель Комиссии Национальной Обороны - chairman of the national defence commission
заместитель председателя Федеральной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку - Deputy Chairman of the Federal Commission on Securities and Stock Market
секретариат заместителя председателя ГД - Office of the Deputy Chairman of the State Duma
секретариат первого заместителя председателя правительства России - Office of the First Deputy Prime Minister of Russia
как стулья и заместителей председателей - as chairs and vice-chairs
Председатель предложил членам - the chairman invited the members
согласился с председателем - agreed with the chairman
председатель комитета по - chairperson of the committee on
призвал председателя - called on the chairman
созываются председателем - convened by the chairman
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
актёр, сыгравший более 60 главных ролей в пьесах и фильмах - a male lead in over 60 plays and films
генератор главных синхронизирующих или тактовых импульсов - roaster clock
встречи главных комитетов - meetings of the main committees
одна из главных фигур - one of the main figures
одна из главных особенностей - one of the main features
на главных дорогах - on major roads
цепь главных валентностей - main valency chain
программа обеспечения мобилизационной готовности главных командований - major command mobilization readiness program
одну из главных ролей - co-starred
Синонимы к главных: клавиатуры, ключевых, ключ, основных, важнейших, клавишу, залогом
банковский комитет Госдумы РФ - Russian State Duma Banking Committee
координационный комитет священства - priest correlation committee
думский комитет по гражданскому, уголовному , арбитражному и процессуальному законодательству - State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation
комитет по науке и высшей школе СПб - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности г. Санкт-Петербург - Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of St. Petersburg
комитет Сената по международным отношениям - Senate Committee on Foreign Relations
комитет СФ по экономической политике - Federation Council Committee on Economic Policy
Межправительственный комитет по торговле и инвестициям - Intergovernmental Commerce and Investment Committee
финансовый комитет Сената США - U.S. Senate Committee on Finance
апелляционный комитет - board of complaints
Председатели комитетов и бывшие председатели группы являются членами бюро ex officio. |
Chairpersons of committees and former Chairpersons of the Group are ex officio members of the Bureau. |
Правило старшинства обычно используется для определения председателей комитетов. |
A seniority rule was normally used to decide committee chairmen. |
Он увеличил число комитетов с 36 до 45 и назначил нескольких председателей из Западной Миссури и Канзас-Сити, штат Миссури. |
He increased the number of committees from 36 to 45 and installed several chairmen from western Missouri and Kansas City, Missouri. |
Председатели комитетов избираются, но на практике старшинство редко обходится стороной. |
Committee chairs are elected, but, in practice, seniority is rarely bypassed. |
Другая делегация предложила сохранить ротацию шестого председательского места шести главных комитетов между тремя крупнейшими по численности региональными группами. |
Another delegation suggested that the sixth chairmanship among the six Main Committees could continue to rotate among the three numerically largest regional groups. |
Исполнительный комитет на регулярной основе приглашает на свои совещания председателей или заместителей председателей Секторальных комитетов. |
The Executive Committee shall invite on a regular basis the chairs of the Sectoral Committees, or the vice chairs, to meetings of the Executive Committee. |
С 1910 по 1970-е годы председатели комитетов были влиятельными людьми. |
From 1910 to the 1970s, committee chairs were powerful. |
Председатели сельских комитетов, представляющие отдаленные деревни и города, занимают 27 неизбранных мест. |
Rural committee chairmen, representing outlying villages and towns, fill the 27 non-elected seats. |
Председатель Государственного КМК избирается и освобождается от должности полным составом ВСНП, а остальные члены избираются Постоянным Комитетом ВСНП. |
The chairman of the State CMC is chosen and removed by the full NPC while the other members are chosen by the NPC standing committee. |
Он был членом и председателем многих комитетов по всему миру. |
He served on many committees worldwide, both as member and chairman. |
В 2013 году три женщины были назначены заместителями председателя трех комитетов. |
In 2013 three women were named as deputy chairpersons of three committees. |
Председатели комитетов обладают меньшей властью и, как правило, более умеренны и коллегиальны в ее осуществлении, чем они были до реформы. |
Committee chairmen have less power and are generally more moderate and collegial in exercising it, than they were before reform. |
Лалор также занимал пост председателя комитетов в период с 1859 по 1868 год. |
Lalor also served as chairman of committees in the period from 1859 to 1868. |
В марте в Аржантейле тезисы Гароди и Альтюссера были официально опровергнуты Центральным Комитетом ПКФ под председательством Луи Арагона. |
In March, in Argenteuil, the thesis of Garaudy and Althusser were formally confronted by the PCF Central Committee, chaired by Louis Aragon. |
Члены Конгресса, подвергшиеся порицанию, должны отказаться от всех председателей комитетов, которые они занимают. |
Members of Congress who have been censured are required to give up any committee chairs they hold. |
В 1995 году республиканцы под руководством Ньюта Гингрича установили ограничение в три двухлетних срока для председателей комитетов. |
In 1995, Republicans under Newt Gingrich set a limit of three two-year terms for committee chairs. |
Его иногда называли комитетом Макговерна, по имени его единственного председателя, сенатора Джорджа Макговерна из Южной Дакоты. |
It was sometimes referred to as the McGovern committee, after its only chairman, Senator George McGovern of South Dakota. |
В качестве одной из своих первых задач Ассамблея избирает спикера, заместителя спикера и заместителя председателя комитетов. |
The Assembly elects a Speaker, a Deputy Speaker and a Deputy Chairman of Committees as some of its first tasks. |
Председатели комитетов и бывшие председатели группы являются членами бюро ex officio. |
Chairpersons of committees and former Chairpersons of the Group are ex officio members of the Bureau. |
Председатель рассчитывает, что сотрудничество между г-жой Пиллэй и Комитетом будет продолжаться и в будущем. |
She looked forward to the future collaboration between Ms. Pillay and the Committee. |
Оратор полностью поддерживает своевременное предложение Португалии об избрании третьего заместителя председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи. |
He fully supported the timely proposal by Portugal to elect a third Vice-Chairman for each of the Main Committees of the General Assembly. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда. |
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
С июля 2008 г. - Председатель Совета директоров ОАО «СМЗ». |
Since July 2008 he has been serving as Chairman on the Board of Directors of Samara Metallurgical plant. |
Совет Безопасности предлагает нынешнему Председателю Совета послу Бразилии Селсу Амориму возглавить каждую из этих групп. |
The Security Council invites the current President of the Council, Ambassador Celso Amorim of Brazil, to chair each of the panels. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки. |
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе? |
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Но председатель запретил пользоваться аппаратурой. |
The chairman has already prohibited the use of the therapy machines. |
Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса) |
A doctor appeared before the House Of Representatives special committee. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооружённым силам. |
Senator Sam conway, chairman of the armed services committee. |
Решение о депортации было принято комитетом младотурков под руководством Таалата-паши и Энвер-паши, военного министра. |
This was decided by the Young Turks' committee on the orders of Talaat Pasha and Enver Pasha, minister of war. |
Господин председатель, мой клиент впервые говорит об этом, это её личное мнение. |
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view. |
Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией... И я после этого должен канонизировать Биркута? |
Now there's Radom, Ursus, committee buildings being burned... and you want me to canonize Birkut? |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. |
The honorable Mortimer Byers presiding. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
Мартин Хенриксон, генеральный директор бывшей компании Episerver, взял на себя роль исполнительного председателя объединенной компании. |
Martin Henricson, CEO of the former Episerver business assumed the role of Executive Chairman for the merged entity. |
Председатель использует титул проректора Сент-Эндрюса в официальных и торжественных случаях. |
The chairman uses the title of Provost of St Andrews on official and ceremonial occasions. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
В 2002 году Брукс купил контрольный пакет акций и стал председателем правления. |
In 2002, Brooks bought majority control and became chairman. |
В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин начал пропагандировать эту фразу в качестве лозунга, что привело к ее широкому использованию в китайских СМИ. |
In 2013 the President of the PRC Xi Jinping began promoting the phrase as a slogan, leading to its widespread use in the Chinese media. |
Смит-председатель совета директоров Карнеги-холла; он первый афроамериканец, занимающий эту должность. |
Smith is the board chairman of Carnegie Hall; he is the first African American to hold that position. |
Тизард был британским ученым и председателем Комитета по аэронавигационным исследованиям, который способствовал развитию радиолокации. |
Tizard was a British scientist and chairman of the Aeronautical Research Committee, which had propelled the development of radar. |
Как спортивное поле, так и сельская ратуша управляются Комитетом по управлению игровыми полями Бруденелла. |
Both sports field and village hall are managed by the Brudenell Playing Fields Management Committee. |
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
Он был председателем Центральной избирательной комиссии с 24 марта 1999 года по 26 марта 2007 года. |
He was the Chairman of the Central Election Commission between March 24, 1999 and March 26, 2007. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Я нашел книгу, в которой обсуждается выбор комитетом по целеуказанию гражданских целей для двух видов атомного оружия в 1945 году. |
I found a book that discusses the targeting committee's selection of civilian targets for the two atomic weapons in 1945. |
Он был председателем Демократической партии штата Западная Вирджиния с 1913 по 1916 год и с 1916 по 1920 год. |
He was the West Virginia Democratic state chair from 1913 to 1916 and from 1916 to 1920. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
Затем грибблу пришлось отправиться в Перт, чтобы защитить себя перед епископом и миссионерским Комитетом. |
Gribble was then obliged to travel to Perth to defend himself before the bishop and the Missions Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председателей главных комитетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председателей главных комитетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председателей, главных, комитетов . Также, к фразе «председателей главных комитетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
