Представил себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянный представитель - permanent representative
официальный представитель министерства финансов - treasury official
представитель по развитию бизнеса - business development representative
представитель брокерской фирмы, имеющий доступ в зал биржи - representative of a brokerage firm that has access to the exchange floor
юридический комитет палаты представителей конгресса - house judiciary committee
другие представители - other representatives
клиент представил - the customer has submitted
возглавляется представителем - headed by a representative
Представители рабочей силы - representatives of the workforce
представил рабочий документ - presented a working paper
Синонимы к представил: вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
забивать себе голову - fash head
знать цену себе; знать цену - to know the price itself; to know the price
представить себе не могу - I can't imagine
дом, разделившийся сам в себе - a house divided against itself
завести себе лошадь - to start a horse
верны себе - true to ourselves
все себе - all to myself
вы говорите, ничего себе - you say wow
нанесенные самому себе травмы - self-inflicted injury
я говорю так себе - i do say so myself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Наверное, единственная излучающая свет, чистая форма, которую только можно себе представить, — купольная, поэтому всё, что мы придумывали, было очень похоже на яйцо. |
Maybe a pure form, a single form of emanation that you could imagine would be all dome and everything we kept making was looking too much like an egg. |
Я могу себе представить, что власти должны отвечать такому обострению забастовки решающей силой. |
I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force. |
Представь себе миллиард кукольников, живущих на этой планете. |
Okay, imagine a trillion puppeteers on this world. |
Каждому представителю на совещании дозволялось иметь при себе одного помощника. |
Each representative to the conference had been allowed one aide. |
Вы не можете себе представить странную, непонятную прелесть стремлений мысли. |
You cannot imagine the strange, colourless delight of these intellectual desires! |
Совет Наблюдателей оказался разумнее, чем я себе представлял. |
I think the council has been far cleverer than I imagined. |
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью. |
Can you imagine 100 girls in a ballet school... each thinking she would become the most famous dancer in the world? |
Вы можете себе это представить? |
Can you imagine? |
Он не мог даже представить себе, что вся эта энергия просто перестала существовать. |
He could hardly imagine all of that energy simply ceasing to exist. |
Можешь ты представить себе, что один из них возвращается из Тандерклепа пускающим слюни идиотом? |
Can you see one of them coming back from Thunderclap a drooling idiot? |
Он не мог ясно видеть ее лицо, но представил себе, что оно по-прежнему холодно. |
He could not get a clear view of her face, but he imagined it was still frosty. |
Еще раз я сняла свою косынку и представила себе булки в лавочке. |
Once more I took off my handkerchief-once more I thought of the cakes of bread in the little shop. |
Они повредят вам, испортят и изменят вас настолько, что вы не можете себе представить. |
They will hurt, damage and change you in ways you cannot imagine. |
Вообразите себе все это, и вы получите некоторое представление о смраде преисподней. |
Imagine all this, and you will have some idea of the horror of the stench of hell. |
Представьте себе кампанию Селфи для присоединения, где вы и я можем помочь разработчикам тестировать и создавать более полные тренировочные наборы. |
Imagine a Selfies for Inclusion campaign where you and I can help developers test and create more inclusive training sets. |
Не могу себе представить, как размазываю корку по всему лицу. |
I can't imagine smearing cake over my whole face. |
Я всегда представляла себе лошадей, бегущих вдоль процессии. |
I've always envisioned palominos galloping alongside the procession. |
Injury on a scale which we really can't understand. |
|
I think that's still kind of what people envision. |
|
Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия. |
But film and video does flatten sculpture, so I tried to imagine a way that animated sculpture could be experienced as such, and also a completely immersive kind of animated sculpture. |
Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. |
|
Представьте себе жаркий, влажный уголок, утопающий в солнечных лучах и ярких красках. |
You must imagine a hot and humid place, bathed in sunshine and bright colours. |
Я даже не могу себе представить, что подавлю стремления |
I can't even imagine just crushing the spirit |
Представьте себе сознание как мы обычно представляем себе жизнь. |
I'd like you to think about consciousness in the way that we've come to think about life. |
Он представлял себе, чем приходилось зарабатывать на жизнь в Нью-Йорке сопливым девчонкам, ровесницам Марго. |
He knew how other kids Margo's age had been forced to make a living in New York. |
Лично я обедал в закусочной, и вы представить себе не можете, какими отбросами там кормят. |
I had mine at a pub, and the garbage there had to be chewed to be believed. |
Поэтому я начала представлять её себе ментально, духовно и через одеяния. |
And so I started conjuring her mentally, spiritually and through dress. |
Они представляют себе продавцов поддержанных автомобилей и шарлатанов, ходящих по квартирам. |
They'll conjure up images of used car dealers and door to door charlatans. |
Те из вас, у кого есть дети, как и у меня — мы можем только представить себе муки, через которые прошла эта мать. |
For those of you who are parents, like myself, in the audience, you can only imagine the anguish that that mother felt. |
Можете себе представить, что остаёшься в веках и каждый день переживаешь те же самые мелочи? |
Can you imagine enduring centuries experiencing the same futility each day? |
Ранд попытался представить себе кривизну этого ската и не смог. |
Rand tried to imagine the curve of the ramp and gave up. |
Из писем Джонатан мог составить себе лишь самое приблизительное представление о личности Мейера. |
Jonathan could form only the vaguest image of Meyer's personality from the letters. |
я могу себе представить его в виде глубоко любящего пса, Родины. |
I can imagine him deeply loving a dog, a motherland. |
I always pictured myself going out in a blaze of glory. |
|
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь. |
Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives. |
Представь себе самый ужасный поступок который бы совершил отец по отношению к дочери. |
I WANT YOU TO IMAGINE THE WORST THING THAT A FATHER CAN DO TO HIS DAUGHTER. |
As you can imagine, this got quite a reaction. |
|
Он даже представить себе не мог, что она может стать неряшливой, толстой и обрюзгшей. |
He could not imagine her getting sloppy or fat or dull. |
You can`t imagine for how long time I`ve dreamt about it! |
|
И оно вышло настолько далёким от балета, насколько можно себе представить. |
And it was as far from ballet as you could imagine. |
Вы можете себе представить подобное суждение о группе людей от 20 до 60 лет? |
Can you imagine thinking that way about a group of people between the ages of 20 and 60? |
I loathe Dahlia more than you could ever know. |
|
How do you look for a body in a dump? |
|
Она закрыла глаза и попыталась представить себе Таинственный сад в зелени и цветах. |
Sometimes she stopped digging to look at the garden and try to imagine what it would be like when it was covered with thousands of lovely things in bloom. |
Представьте себе автономные дома, получающие энергию от солнечных батарей и ветряных турбин, с устройствами по переработке мусора, наши новые дома, производящие энергию сами и питающие ею наши автомобили. |
Think about autonomous, off-the-grid houses with solar panels, with wind turbines and waste recycling utilities, our new homes producing their own energy and using it to also power the family car. |
Кто мог представить себе роль компьютеров в современном мире хотя бы 30 лет назад? |
Who could imagine the role of the computers in the modern world even 30 years ago? |
Представьте себе весь ужас того нервного напряжения в котором он находился. |
And there we have the truth of the state most terrible of nervous tension that he has been enduring. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Животных такого огромного размера, что трудно себе представить. |
Animals on such a huge scale it is difficult to comprehend. |
Потом скрутил веревку простым скользящим узлом и надел себе на шею. |
Then he made another loop with a simple slip knot and put it over his head. |
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я никогда не прощу себе этот эгоизм. |
I just want you to know that I'll never forgive myself for being so selfish. |
Пришелец выявляет наши слабости и посылает сведения к себе домой. |
The alien pinpoints our weaknesses and transmits his findings home. |
Кто угодно может накупить себе трофеев и отнести в граверную мастерскую. |
Anyone can go in a trophy shop and buy a cup and have his name put on it! |
Я всегда представлял себе гигантский двухметровый кекс который пытается меня съесть пока я ел его. |
I always pictured a giant six-foot muffin trying to eat me while I was eating him. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Представьте себе Эдварда Мэллори в кабинете его просторного кембриджского особняка. |
Envision Edward Mallory in the scholarly office of his palatial Cambridge home. |
Представь себе, Баравелли и собачник хотят нас похитить, чтобы... мы не смогли сегодня играть. |
Jennings says Baravelli and the dog catcher are coming to kidnap us to keep us out of the game. |
Ему крупно повезет, если он найдет себе работу посудомойщика. |
He'll be lucky to find a job as a dishwasher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представил себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представил себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представил, себе . Также, к фразе «представил себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
