Представляя значительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общественная палата при полномочном представителе президента РФ в СЗФО - Public Chamber of the Russian President's Plenipotentiary in the Northwestern Federal District
назначение специальных представителей - appointment of special representatives
сеть представителей - network of representatives
несколько представителей подчеркнули - several representatives stressed
обвинение представило - the prosecution presented
представители хорватия - by the representatives of croatia
мы только что представили - we have just submitted
представил в комиссию - presented to the commission
представит обновленную - will provide an update
представители восьми - by representatives of eight
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительная помеха - significant interference
значительное - significant
значительное политическое влияние - considerable political influence
Ввиду значительного - view of the significant
имели значительно более - had significantly more
значительна по сравнению - significant relative
значительная критика - considerable criticism
значительно на 37% - significantly by 37%
значительно уменьшилось - considerably diminished
значительное доверие - considerable confidence
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
Он был одним из значительных представителей символистского движения в русской культуре и литературе. |
He was one of the significant representatives of the Symbolist movement in Russian culture and literature. |
В частности, многие считали, что они были в значительной степени исключены из реального политического представительства и часто подвергались жестокому обращению со стороны полиции. |
In particular, many felt they had been largely excluded from meaningful political representation and often subjected to police brutality. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Они были представителями различных социальных групп и общение с ними значительно увеличило мои знания Англии, англичан и их психологии. |
They were representatives of different social groups and communicating with them increased my knowledge of England, Englishmen and their psychology greatly. |
Его вклад в древнеиндийскую литературу, главным образом в Пураны и Ригведу, сыграл значительную роль в том, чтобы дать представление о тогдашнем индийском обществе. |
His contributions to the ancient Indian literature, mainly in Puranas and Rig Veda, played a significant role in giving an insight to the then Indian society. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении Вайля о защите, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Однако существуют также различные местные формы, которые значительно отличаются по внешнему виду и исполнению, например танцы львов у представителей меньшинств Тай и Нунг. |
There are however also distinct local forms that differ significantly in appearance and performance, for example the lion dances of the Tay and Nung minority people. |
Значительная часть ее пленарного заседания в 1996 году была посвящена обзору комплексного представления запланированной на будущее международной статистической деятельности. |
A large part of its 1996 plenary session was devoted to the review of the integrated presentation of planned future international statistical work. |
Что еще более важно, качество питания представителей среднего и высшего классов, как ожидается, со временем будет значительно отличаться от качества питания представителей низших классов. |
More importantly, the nutritional quality of the middle and upper classes is expected to significantly diverge from the lower classes over time. |
Как представитель значительной части населения мира, я предлагаю включить этот вопрос в список встреч на высшем уровне для МТСР. |
As representative of a large body of the world population im proposing this be added to the list of summits for ITNR. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В 1999 году Apple представила графитово-серый Apple iMac и с тех пор значительно изменила форму, цвет и размер, сохраняя при этом дизайн все в одном. |
In 1999, Apple introduced the Graphite gray Apple iMac and since has varied the shape, color and size considerably while maintaining the all-in-one design. |
Представители же среднего и низшего класса общества предпочитают простую одежду низкого качества, которая значительно дешевле. |
However, middle and low classes prefer buying own-brand clothes or generics of the lower quality as they are significantly cheaper. |
Значительное представительство Балларата во время Первой мировой войны привело к тяжелым человеческим потерям. |
Ballarat's significant representation during WWI resulted in heavy human loss. |
Когда он был представлен в 1973 году, он заполнил разрыв между автомобилем Minica kei и значительно более крупным Galant. |
When introduced in 1973, it filled the gap between the Minica kei car and the considerably larger Galant. |
Представитель Канады проинформировал АС.З о том, что неофициальная группа по вопросу о тормозных системах мотоциклов добилась значительного прогресса. |
The representative of Canada informed AC. that the informal group on motorcycle brakes had made good progress. |
В апреле 2017 года Polgreen объявила, что компания проведет ребрендинг, изменив свое название на HuffPost и представив значительные изменения в дизайне своего веб-сайта и логотипа. |
In April 2017, Polgreen announced the company would rebrand, changing its name to HuffPost and unveiling significant changes to the design of its website and logo. |
В 1980-х годах болгарская винодельческая промышленность была в значительной степени стимулирована и представлена на международном винном рынке благодаря успеху своих вин сорта Каберне Совиньон. |
In the 1980s, the Bulgarian wine industry was largely driven and introduced to the international wine market by the success of its Cabernet Sauvignon wines. |
Что касается идеи о том, что это детская порнография, я не буду пересказывать слишком много, но скажу, что представление о том, что такое порнография, в значительной степени субъективно. |
As for the idea that it is child pornography, I won't rehash too much except to say that the idea of what is pornographic is largely subjective. |
Кроме того, евреи понесли значительные потери, поскольку они были самыми многочисленными и доступными представителями режима шляхты. |
In addition, Jews suffered substantial losses because they were the most numerous and accessible representatives of the szlachta regime. |
В 1970-е годы маоисты в Соединенных Штатах, например представитель маоистов Джон Лакс, составляли значительную часть нового коммунистического движения. |
Into the 1970s, Maoists in the United States, e.g. Maoist representative Jon Lux, formed a large part of the New Communist movement. |
В то время как многим более мелким и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, представителю Рагузанской Республики в этом праве было отказано. |
While many smaller and less significant cities and former countries were permitted an audience, that right was refused to the representative of the Ragusan Republic. |
В июле 2015 года Картер сделал значительные инвестиции в JetSmarter, приложение, помогающее людям бронировать частные полеты на представительских самолетах. |
In July 2015, Carter made a significant investment to JetSmarter, an app helping people book private executive plane flights. |
В семантическом представлении теорий, которое в значительной степени вытеснило полученное представление, теории рассматриваются как научные модели. |
In the semantic view of theories, which has largely replaced the received view, theories are viewed as scientific models. |
В Соединенных Штатах уровень осуждения представителей расовых меньшинств значительно выше, чем в целом по населению. |
In the United States, the conviction rates of racial minorities are much higher than that of the overall population. |
Исследователи полагают, что девочки-гейши в значительной степени ответственны за сохраняющееся на Западе ошибочное представление о том, что все гейши занимаются проституцией. |
Geisha girls are speculated by researchers to be largely responsible for the continuing misconception in the West that all geisha are engaged in prostitution. |
Рабочие массы значительно превосходили по численности представителей высшего класса. |
The masses of workers greatly outnumbered the members of the upper class. |
«Любые значительные колебания цен на нефть могут рассматриваться как фактор риска для реализации этого видения, поскольку саудовская экономика все еще очень зависима от доходов от продажи нефти», — отметили представители банка. |
“Any large swings in oil prices could be seen as a risk to the implementation of this vision as the economy is still very much dependent on oil revenues,” the bank said. |
Можно себе представить, что признаки, указывающие на важные предложения в области новостей, могут значительно отличаться от биомедицинской области. |
One could imagine the features indicating important sentences in the news domain might vary considerably from the biomedical domain. |
Число сенаторов оставалось неизменным на уровне 19, в то время как число представителей возросло с 47 до 52. Демократы имели значительное большинство в обеих палатах. |
The number of senators remained constant at 19, while the number of representatives increased from 47 to 52. The Democrats held large majorities in both houses. |
Значительная часть военного персонала была набрана из представителей нового среднего класса или из глубинки. |
A significant group of military personnel were recruited from the new middle class or the hinterlands. |
Полевые работы начались в 1991 году и продолжались до 1998 года, и были успешными в восстановлении значительной археологической информации и представлении ее общественности. |
Fieldwork began in 1991 and lasted through 1998 and was successful in recovering significant archaeological information and presenting it to the public. |
Специальный представитель отметил значительный прогресс в области государственного строительства в Сомали, но предупредил о том, что успехи по-прежнему имеют обратимый характер. |
The Special Representative noted the significant progress on State-building in Somalia, but warned that gains were still reversible. |
Фридман представил свой анализ торгового баланса в свободном выборе, широко считавшемся его самой значительной популярной работой. |
Friedman presented his analysis of the balance of trade in Free to Choose, widely considered his most significant popular work. |
Потребуется значительно большее участие в тех процессах, которые смогут обеспечить подотчетность и представительство. |
It will take much more engagement with processes that can offer accountability and representation. |
Это кажется очень значительным сдвигом в брендинге для Катона, и я просто не могу себе представить, что это было сделано случайно. |
This seems like a very significant shift in branding for Cato, and I just can't imagine it was done casually. |
Я надеюсь, что теперь я представил значительные цитаты и доказательства, чтобы измерить против него, в интересах сбалансированной структуры. |
I hope I have now provided significant quotes and evidence to measure against it, in the interests of a balanced structure. |
Все трое-демократы; республиканец не представлял значительную часть Портленда в Палате представителей США с 1975 года. |
All three are Democrats; a Republican has not represented a significant portion of Portland in the U.S. House of Representatives since 1975. |
Комитет выразил озабоченность по поводу значительной задержки с представлением первоначального доклада. |
The Committee expressed its concern about the long delay in the submission of the initial report. |
Эти источники дают значительное представление о традиционной технике игры и стиле этого инструмента. |
These sources give considerable insight into the traditional playing technique and style of the instrument. |
Комитет с сожалением обращает внимание на значительные задержки с представлением окончательного варианта доклада. |
It regrets the long delay in submission of the final version of the report. |
Во многих исследованиях значительную часть испытуемых составляли бедняки, представители расовых меньшинств или заключенные. |
In many of the studies, a large portion of the subjects were poor, racial minorities, or prisoners. |
По сравнению с более молодым представлением Рафаэля об Иосифе, версия Иосифа Перуджино значительно более идеализирована и старше. |
Compared to Raphael's more youthful representation of Joseph, Perugino's version of Joseph is considerably more idealized and older. |
Значительная часть этих ссылок была взята из российских источников государственной пропаганды, таких как RT и Sputnik, которые, по словам представителей Макрона, распространяли фейковые новости. |
A significant share of these links were from Russian state propaganda sources, such as RT and Sputnik, accused by the Macron campaign of spreading fake news. |
Здесь представлена квантовая теория пространства в которой границы нашего познания Вселенной значительно расширены. |
Here the quantum theory of space in which borders of our knowledge of the universe is submitted is considerably expanded. |
Власть Путина в определенной степени покоится на представлении о том, что россияне сегодня живут значительно лучше, чем это было в 1998 году, хотя и не так хорошо, как в 2008 году. |
Putin’s continued hold on power has rested, to some extent, on the appeal that Russians today are doing much better than they were in 1998, even if not as well as 2008. |
Он возлагает всю вину на трех крупных бизнесменов Игоря Коломойского, Рината Ахметова и Сергея Левочкина, у которых в парламенте есть значительное представительство. |
He blames the three big businessmen Ihor Kolomoisky, Rinat Akhmetov, and Serhiy Lyovochkin, who have substantial representation in parliament. |
Он обладает значительной энергией, некоторыми приятными экзотическими локациями и напичкан большим количеством теневых персонажей.....Получившаяся кровавая бойня представлена графически. |
It has considerable energy, some pleasing exotic locations and is crammed with a great cast of shady characters.....The resulting gory carnage is graphically presented. |
Начиная с 1980-х годов значительная часть оставшихся в живых представителей этнических немцев эмигрировала из Советского Союза в Германию. |
Beginning in the 1980s, a large portion of the surviving members of the ethnic Germans emigrated from the Soviet Union to Germany. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
В 1992 году компания Ford de Mexico вновь представила Grand Marquis, позиционируя его как флагман модельного ряда Ford. |
For 1992, Ford de Mexico reintroduced the Grand Marquis, marketing it as the flagship of the Ford model line. |
Он обвинил американскую армию в сокрытии неправомерных действий судей, но так и не представил никаких доказательств в поддержку обвинения. |
He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представляя значительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представляя значительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представляя, значительный . Также, к фразе «представляя значительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
