Прежде чем достичь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
быстрее, чем когда-либо прежде - faster than ever before
времени, прежде чем - of time before
исследование основывается прежде всего на - the study is primarily based on
прежде всего с - above all with
позвоните мне, прежде чем - call me before
преждевременная турбулизация ПС - premature boundary layer tripping
преждевременно стартовавшая яхта - premature starter
нужно знать, прежде чем - need to know before
поэт. прежде - ere now
прежде чем он попадает туда - before it gets there
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
играть чем-л. - play with smth.
не замешанный в чем-л. - uninterested in smth.
призадуматься над чем-л. - to ponder over smth.
лежать на чем-л. - to lie on smth.
Чем он занимается? - What does he do?
более, чем в два раза больше - more than twice as much
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
тогда в чем дело - Then what is it
более чем на полтора часа - more than an hour and a half
более чем один продукт - more than one product
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
достичь совершенства - attain perfection
достичь стабильности - to achieve stability
как достичь целей - how to achieve the objectives
достичь высоких результатов - achieve high results
достичь другой - reach other
достичь прогресса - attain progress
чрезвычайно трудно достичь - extremely difficult to achieve
мы должны достичь - we need to reach
не достичь консенсуса по - not reach consensus on
она позволяет достичь - it allows achieving
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
В своей более поздней работе Маслоу предположил, что есть две дополнительные фазы, через которые индивид должен пройти, прежде чем достичь самоактуализации. |
In his later work, Maslow suggested that there are two additional phases an individual must progress through before achieving self-actualization. |
По-видимому, разумно достичь консенсуса по этому вопросу, прежде чем администраторы примут решение по этому вопросу. |
It seems wize to reach a consensus on the question before administrators take a decision in that matter. |
Прежде всего, кинетическая энергия трансляции не замерзает по причинам QM при любых темпах, которые мы смогли достичь. |
First of all, kinetic energies of translation doesn't freeze out for QM reasons at any temps we've been able to achieve. |
Прежде чем достичь КМЦ, поверхностное натяжение сильно изменяется с концентрацией поверхностно-активного вещества. |
Before reaching the CMC, the surface tension changes strongly with the concentration of the surfactant. |
IKCO намерена экспортировать 9% своей продукции в 2011 году, составив 75 000 автомобилей, прежде чем достичь 16% в экспорте к 2014 году. |
IKCO intends to export 9% of its output in 2011, amounting to 75,000 vehicles, before reaching 16% in exports by 2014. |
В большинстве случаев Осина и береза развиваются как сукцессионная стадия после пожара, прежде чем достичь стадии ели. |
In most cases, aspen and birch develop as a successional stage after fire before reaching the spruce stage. |
Прошло еще 123 года, прежде чем он достиг двух миллиардов в 1927 году, но потребовалось всего 33 года, чтобы достичь трех миллиардов в 1960 году. |
It was another 123 years before it reached two billion in 1927, but it took only 33 years to reach three billion in 1960. |
Во второй подаче третьего теста Моррис играл свободно, чтобы достичь 42 на липкой калитке, прежде чем наступить на свои пни. |
In the second innings of the Third Test, Morris played fluently to reach 42 on a sticky wicket before stepping on his stumps. |
Затем озеро каскадом впадает в викторианский водный сад и пруд, прежде чем достичь фонтана. |
The lake then flows over a cascade into the Victorian water garden and pond before reaching the fountain. |
Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности. |
This activism is primarily related to the on-going efforts to try and reach a break-even point. |
В этих горячих точках падающий газ может достичь половины скорости света, прежде чем он ударится о поверхность нейтронной звезды. |
At these hotspots the infalling gas can reach half the speed of light before it impacts the neutron star surface. |
Эти преждевременные взрывы были легко различимы подводной лодкой, потому что торпеда взорвалась прежде, чем успела достичь своей цели. |
These premature explosions were easily discerned by the submarine because the torpedo exploded before it had a chance to reach its target. |
Они решили начать контрнаступление на реке Ломба, которая была последней из трех рек, которые ФАПЛА должен был пересечь, прежде чем достичь Мавинги. |
They opted to launch a counteroffensive at the Lomba River, which was the last of the three rivers FAPLA had to cross before reaching Mavinga. |
Может быть, вы попытаетесь достичь консенсуса, прежде чем действовать подобным образом? |
Could you maybe try to gain consensus before acting like that? |
Сингл вошел в американский чарт под номером 80 23 октября 1965 года, прежде чем достичь первого места в чарте Billboard Hot 100 4 декабря 1965 года. |
The single entered the U.S. chart at number 80 on October 23, 1965, before reaching number one on the Billboard Hot 100 chart on December 4, 1965. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Прежде чем продолжить повторное удаление предупреждений о спойлере, необходимо обсудить и достичь консенсуса на этой странице статьи. |
Before continuing to re-delete the spoiler alerts, discussion and consensus on that article page is needed. |
Прежде чем достичь самой цели, необходимо выполнить необходимые условия. |
Before the goal itself can be reached, necessary conditions must first be met. |
Математическая проблема здесь в том, что прежде чем Ахиллес обгонит черепаху, он должен достичь точки, с которой стартовала черепаха. 100 метров. |
Now the mathematical problem is that before Achilles can pass the tortoise, he has to reach the point where the tortoise started after a hundred meters. |
Прежде чем достичь любого из оригинальных фонов MK3 в режиме 1-или 2-игрока, игра должна дважды пройти через все эксклюзивные фоны UMK3. |
Before reaching any of the original MK3 backgrounds in 1- or 2-player mode, the game must cycle through all of the UMK3 exclusive backgrounds twice. |
Эти прегнадиены возникли в плоде и прошли через плаценту, прежде чем достичь матери. |
These pregnadienes originated in the fetus and traveled through the placenta before reaching the mother. |
Прежде чем достичь его сознания, внешние впечатления странным образом преломлялись. |
The impressions of objects underwent a considerable refraction before reaching his mind. |
Он рассказал мне, что воздушный патруль захватил его, прежде чем он успел достичь высокой башни дворца, и он даже не видел Саб Тзэна. |
He told me that the air patrol had captured him before he reached the high tower of the palace, so that he had not even seen Sab Than. |
Оба маршрута соединились с главным южным маршрутом, прежде чем достичь древнего Мерва, Туркменистан. |
Both routes joined the main southern route before reaching ancient Merv, Turkmenistan. |
Используется специальная быстросохнущая краска, так что любые капли краски высыхают, прежде чем достичь поверхности транспортных средств или моста. |
A special fast-drying paint is used, so that any paint drops have dried before reaching the vehicles or bridge surface. |
В верхней части находится Ин-бег, где прыгун бежит вниз, чтобы создать достаточную скорость, прежде чем достичь прыжка. |
At the top is an in-run where the jumper runs down to generate sufficient speed, before reaching the jump. |
Вам надо разрушить их иллюзии, прежде, чем они смогут достичь их. Так моя иллюзия - съесть еще один бисквит, была разрушена в 12 лет. |
You have to shatter their delusions before you can reach them, the way my delusion of ever eating another tiramisu was shattered at age 12! |
Прежде всего, следует понять, что в случае падения космического корабля в полной сохранности поверхности он достичь не может. |
The first thing you need to understand is this: When a spacecraft plummets to Earth, it rarely makes the trip intact. |
Union Carbide производит химические вещества и полимеры, которые подвергаются одному или нескольким дальнейшим преобразованиям клиентами, прежде чем достичь потребителей. |
Union Carbide produces chemicals and polymers that undergo one or more further conversions by customers before reaching consumers. |
Однако прежде чем армия Мэн Сюаньчжэ смогла достичь Цзяньмэня, армия Ван Цюаньбиня обошла Цзяньмэнь и попыталась отрезать путь Ван Чжаоюаню обратно в Чэнду. |
Before Meng Xuanzhe's army could reach Jianmen, however, Wang Quanbin's army bypassed Jianmen and to try to cut off Wang Zhaoyuan's path back to Chengdu. |
В начале марта силы Каддафи сплотились, продвинулись на восток и вновь заняли несколько прибрежных городов, прежде чем достичь Бенгази. |
In early March, Gaddafi's forces rallied, pushed eastwards and re-took several coastal cities before reaching Benghazi. |
Пожалуйста, избегайте конфликтов редактирования и постарайтесь достичь консенсуса по изменениям здесь, на странице обсуждения, прежде чем внедрять их. |
Please avoid edit-warring and try to reach consensus for changes here on the talk page before implementing them. |
Он пересекает Каньон матка, прежде чем достичь Вардара на западной оконечности города Скопье. |
It crosses the Matka Canyon before reaching the Vardar on the western extremity of the City of Skopje. |
But before reaching their target, they lost their life. |
|
Он поймал бы Быстроногую прежде, чем она смогла достичь пещеры. |
He would have caught the Swift One before she could have gained the cave. |
Эта методология увеличивает усилия по тестированию, выполняемые разработчиками, прежде чем достичь какой-либо официальной команды тестирования. |
This methodology increases the testing effort done by development, before reaching any formal testing team. |
Солнечный свет сначала отклоняется дождевыми каплями, а затем отражается от поверхности воды, прежде чем достичь наблюдателя. |
The sunlight is first deflected by the raindrops, and then reflected off the body of water, before reaching the observer. |
Прежде чем телеграфные новости и Почта смогли достичь Англии за три месяца, Телеграф сократил это время примерно до семи часов. |
Before the telegraph news and mail could take three months to reach England, the telegraph reduced this to around seven hours. |
Jonesey95, я думаю, ТФД может быть путь, чтобы достичь консенсуса, прежде чем BRFA. |
Jonesey95, I'm thinking a TFD might be the way to get consensus before BRFA. |
Затем он был доставлен в Кальяри, а затем в Пизу, прежде чем достичь Капитула Вероны. |
It was then brought to Cagliari and then to Pisa before reaching the Chapter of Verona. |
После выхода из ворот самолет простоял в очереди такси вместе со многими другими самолетами 49 минут, прежде чем достичь взлетной полосы. |
After leaving the gate, the aircraft waited in a taxi line with many other aircraft for 49 minutes before reaching the takeoff runway. |
В 1567-1606 годах испанские путешествия из Южной Америки останавливались на островах на Востоке, прежде чем достичь Австралии. |
The 1567–1606 Spanish voyages from South America stopped at islands to the east before reaching Australia. |
Цель Кеннеди достичь луны первыми прежде чем другие вскарабкаются. |
Kennedy's goal to reach the moon first has everyone scrambling. |
По команде Поттер устремился вперед и успел достичь озера, прежде чем раздался выстрел. |
Potter started at the word of command, and before a gun was fired he had reached the lake. |
Он путешествовал с помощью собачьих упряжек и трех отдельных экипажей поддержки, которые поворачивали назад через последовательные интервалы, прежде чем достичь полюса. |
He traveled with the aid of dogsleds and three separate support crews who turned back at successive intervals before reaching the Pole. |
Направленное на него оружие уничтожит его прежде, чем он успеет достичь конца взлетной полосы. |
The weapons set against it will destroy it before it reaches the end of the field. |
Негро-Ривер-река в приходе Сент-Мэри, Ямайка, которая впадает в реку Отрам в Тринити, прежде чем достичь моря в столице прихода порт-Мария. |
The Negro River is a river in Saint Mary Parish, Jamaica, that joins the River Otram at Trinity before reaching the sea at the parish capital of Port Maria. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями? |
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
Но вы абсолютно уверены, что никогда прежде не видели этих документов? |
Are you absolutely sure you never saw any of these official documents before?' |
You've never seen a counting room before? |
|
Никогда прежде зловещий лес вокруг не пугал и не опьянял её так сильно. |
Never before had she been more frightened or more exhilarated by the wickedness of the woods. |
Семья не может быть разрушена по капризу, произволу или даже по преступлению одного из супругов, и наша жизнь должна идти, как она шла прежде. |
The family cannot be broken up by a whim, a caprice, or even by the sin of one of the partners in the marriage, and our life must go on as it has done in the past. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
Карта не может достичь этого свойства для любой области, независимо от того, насколько она мала. |
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
Их понимание сексуальности друг друга помогает им достичь более доверительных отношений. |
Their understanding of each other's sexuality helps them achieve a more trusting relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем достичь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем достичь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, достичь . Также, к фразе «прежде чем достичь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
