Преобладающий вид распространения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: prevailing, predominant, prevalent, dominant, predominate, preponderant, predominating, regnant, ruling, uppermost
район преобладающего влияния - area of dominant influence
в основном преобладают - mostly dominated
лейкоз с преобладанием тимоцитов промежуточных стадий дифференцировки - middle thymocyte-stage leukemia
преобладающих среди - prevailing among
может преобладать - can prevail
налоги преобладающие - taxes prevailing
преобладающий кризис - the prevailing crisis
преобладающие реальности - prevailing realities
преобладающий носитель - predominant carrier
преобладающая гипотеза - the prevailing hypothesis
Синонимы к преобладающий: доминирующий, более / наиболее мощный, преобладающий, в контроль, высший, выдающийся, в превосходстве, восходящий, первостепенный
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид - view
вид спорта - kind of sport
"товарный" вид - trade dress
вид справа - right-side view
придать привлекательный вид - to give an attractive appearance
вид короля - King view
основной вид - main type
вид в вырез - cut-away view
делала вид - pretended
Из окон открывается вид на улицу внизу - overlooks the street below
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
зверобой распростёртый - hypericum humifusum
постепенное распространение - gradual extension
путь с минимальным временем распространения - brachistochronic path
будучи распространен - having been circulated
все еще широко распространена - still common
глобальное партнерство против распространения - the global partnership against the spread
группа радиовещания и распространения листовок - radio broadcast and leaflet group
в точках распространения - at distribution points
наше Широкое распространение - our widespread presence
распространение и применение - dissemination and application
Распространенность рекреационных наркотиков в человеческих обществах широко отражается в художественной литературе, развлечениях и искусстве, подчиняясь преобладающим законам и социальным конвенциям. |
The prevalence of recreational drugs in human societies is widely reflected in fiction, entertainment, and the arts, subject to prevailing laws and social conventions. |
Перисинусоидальный фиброз наиболее распространен, особенно у взрослых, и преобладает в зоне 3 вокруг терминальных печеночных вен. |
Perisinusoidal fibrosis is most common, especially in adults, and predominates in zone 3 around the terminal hepatic veins. |
В Северной Америке и большей части Европы в рационе преобладают полевки, а землеройки являются вторым по распространенности выбором пищи. |
In North America and most of Europe, voles predominate in the diet and shrews are the second most common food choice. |
Преобладают протестанты, причем наиболее распространенными являются Епископалы и пресвитериане. |
Protestants predominate, with Episcopalians and Presbyterians being the most prevalent. |
Рождественская вечерня популярна ранним вечером, а полуночные службы также широко распространены в регионах, где преобладает лютеранство. |
Christmas Vespers are popular in the early evening, and midnight services are also widespread in regions which are predominantly Lutheran. |
В 1990-е годы эта теория получила широкое распространение, и она стала преобладающей теорией функции ПФ, особенно для нечеловеческих приматов. |
In the 1990s this theory developed a wide following, and it became the predominant theory of PF function, especially for nonhuman primates. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Торнадо, вызванные сближением западных и южных преобладающих ветров в конце весны, распространены, что делает регион частью Аллеи Торнадо. |
Tornadoes, caused by the convergence of westerly and southerly prevailing winds during the late spring, are common, making the region part of Tornado Alley. |
Поскольку тяжелая промышленность больше не является преобладающей чертой бельгийской экономики, в настоящее время более распространено называть этот район бывшим промышленным поясом. |
As heavy industry is no longer the prevailing feature of the Belgian economy, it is now more common to refer to the area as a former industrial belt. |
Как правило, они распространены в горных лесах с преобладанием фагалов и в умеренных и субтропических лавровых лесах. |
Generally they are common in Fagales-dominated montane forests and temperate to subtropical laurel forests. |
В Соединенных Штатах распространено написание kidnaped and worshiped, которое было введено Chicago Tribune в 1920-х годах, но похищенные и почитаемые преобладают. |
In the United States, the spellings kidnaped and worshiped, which were introduced by the Chicago Tribune in the 1920s, are common, but kidnapped and worshipped prevail. |
На мой взгляд, Приштина-это самый распространенный и преобладающий способ написания этого имени носителями английского языка. |
The way I see it is that Pristina is the most common and predominant way that English speakers spell the name. |
Западные реформаторы также хотели распространить избирательное право на всех белых мужчин вместо преобладающего требования собственности. |
Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement. |
Затем они дифракируют по краям крыши на улицу, где преобладают явления многолучевого распространения, поглощения и дифракции. |
They then diffract over roof edges into the street, where multipath propagation, absorption and diffraction phenomena dominate. |
Книги художников начали распространяться в шестидесятых и семидесятых годах в преобладающем климате социальной и политической активности. |
Artists' books began to proliferate in the sixties and seventies in the prevailing climate of social and political activism. |
В большинстве стран контрразведывательная миссия распространяется на несколько организаций, хотя обычно преобладает одна. |
In most countries the counterintelligence mission is spread over multiple organizations, though one usually predominates. |
В то время как базилика была наиболее распространенной формой на Западе, более компактный централизованный стиль стал преобладать на востоке. |
Whereas the basilica was the most common form in the west, a more compact centralized style became predominant in the east. |
Пшеница и мясо распространены на севере и западе штата, в то время как на более влажном юге и востоке преобладают рис и рыба. |
Wheat and meat are common in the north and west of the state, while the wetter south and east are dominated by rice and fish. |
Со временем агиография о суфиях и их чудесах стала преобладать в жанре манакиба. |
Over time, hagiography about Ṣūfīs and their miracles came to predominate in the genre of manāqib. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Возможно, преобладание басов? |
A preponderance of bass, perhaps? |
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты. |
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Сейчас мы в Императорском Секторе, и здесь самый высокий в Галактике жизненный уровень. В этом секторе преобладают императорские чиновники. |
Where we are now is the Imperial Sector-with the highest standard of living in the Galaxy and populated entirely by Imperial functionaries. |
We both know who was in charge of distributing them. |
|
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Неуверенность и смятение преобладали и усугублялись нашей внутренней борьбой, несмотря на фашистскую угрозу, которая была перед нами. |
Insecurity and confusion ruled. We fought each other despite the fascist threat before us. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
В Британии взгляд на гомосексуальность как на признак девиантного ума был распространен не только на психиатрические отделения больниц, но и на суды. |
In Britain, the view of homosexuality as the mark of a deviant mind was not limited to the psychiatric wards of hospitals but also the courts. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
В 2007 году ипотечного кризиса раздулся распространение TED в районе 150-200 базисных пунктов. |
During 2007, the subprime mortgage crisis ballooned the TED spread to a region of 150–200 bps. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Поскольку в потоке во внешней области преобладает классическая теория тонкого профиля, уравнения Морриса демонстрируют многие компоненты теории тонкого профиля. |
As the flow in the outer region is dominated by classical thin airfoil theory, Morris's equations exhibit many components of thin airfoil theory. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
На Британских островах он широко распространен на юге и востоке, но более неравномерно распространен на севере и западе. |
In the British Isles, it is widely distributed in the south and east, but more patchily distributed to the north and west. |
Любительская фотография часто преобладает в фотографических сюжетах, которые имеют мало шансов на коммерческое использование или вознаграждение. |
Amateur photography is often pre-eminent in photographic subjects which have little prospect of commercial use or reward. |
Отношение соответствующих ведомств, вероятно, отражает преобладающее мнение правительства региона. |
The attitude of the agencies involved is likely to reflect the predominant opinion of the government of the area. |
Большая часть поверхности пустынь мира состоит из плоских, покрытых камнями равнин, где преобладает ветровая эрозия. |
A large part of the surface area of the world's deserts consists of flat, stone-covered plains dominated by wind erosion. |
Зимой преобладают северо-западные ветры; в остальное время года движение воздуха в основном происходит с юга и юго-востока. |
During the winter, northwest winds prevail; the air movement is largely from the south and southeast during the rest of the year. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
В Тамилнаде и некоторых частях Кералы и Южной Карнатаки преобладает отчество. |
In Tamil Nadu and some parts of Kerala and South Karnataka, patronymy is predominant. |
В XVIII веке Крипплгейт был хорошо известен как район, населенный нездоровыми людьми, а к середине XIX века преступность была широко распространена. |
In the 18th century Cripplegate was well known as an area haunted by insalubrious folk, and by the mid-19th century crime was rife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобладающий вид распространения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобладающий вид распространения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобладающий, вид, распространения . Также, к фразе «преобладающий вид распространения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.