Преступление против Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
преступление с отягчающими обстоятельствами - aggravated offence
новое преступление - new crime
военное преступление - war crime
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение - breakingandentering offence
партнеры по преступлению - partners in crime
гангстерское преступление - gang crime
за любое преступление - for any offence
обвинения в совершении военных преступлений - charges of war crimes
простое преступление - unsophisticated crime
ответственность за уголовное преступление - liable for criminal offence
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
иметь зуб против кого-л. - bear a grudge
идти (или поступать) против (своей) совести - go (or do) against (his) conscience
вид против полёта - looking aft
вакцина против инфекционного бурсита - infectious bursal disease vaccine
вакцинация против гриппа - influenza vaccination
выстрел против - shot against
выступать против проекта резолюции - oppose a draft resolution
быть не против - be not opposed
в конвенции против - in the convention against
замораживание против - freeze against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
соединение загибом - folded over connection
оптически активное соединение - an optically active compound
соединение встык с вертикальным приливом - bead butt
соединение холодной штамповкой - cold formed joint
резервное соединение - backup connection
соединение отображений - join of maps
соединение тела - body connection
соединение, меченное радиоактивным углеродом - carbon-labelled isotope
меченное тритием соединение - tritium labeled compound
соединение по четырёхпроводной схеме - interconnection of a four-wire basic
Koehler Соединенных Штатов - koehler of the united states
помощник прокурора Соединенных Штатов - assistant united states attorney
из Соединенных Штатов - from the united states
Гарвардский университет Соединенных Штатов Америки - harvard university united states of america
департамент Соединенных Штатов интерьера - the united states department of the interior
в конгрессе Соединенных Штатов Америки - by the united states congress
житель штатов Южная Каролина и Джорджия - clay eater
третий президент Соединенных Штатов - third president of the united states
что правительство Соединенных Штатов - that the united states government
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ сторона - the united states side
В 2016 году в Соединенных Штатах было совершено около 1,2 миллиона насильственных преступлений. |
In 2016, there were an estimated 1.2 million violent crimes committed in the United States. |
Соединенное Королевство приняло закон о сексуальных преступлениях 1956 года, который будет частично отменен и изменен законом о сексуальных преступлениях 2003 года. |
The United Kingdom introduced the Sexual Offences Act of 1956 which would partly be repealed and altered by the Sexual Offences Act 2003. |
В Соединенных Штатах уголовные законы, касающиеся супружеской неверности, различаются, и те штаты, которые криминализируют супружескую неверность, редко преследуют это преступление. |
In the United States, criminal laws relating to infidelity vary, and those states that criminalize adultery rarely prosecute the offense. |
Это преступление против нравственности, и любой, кто уличен в такого рода преступлении, оказавшийся виновным в даче ложных показаний, должен быть выслан из Соединенных Штатов на 10 лет. |
It's also a crime of moral turpitude, and any person convicted of such a crime, if found guilty of false representation, faces a 10-year exclusion from the United States. |
В отличие от большинства американских штатов, Канада, Соединенное Королевство, Австралия и Новая Зеландия не имеют срока давности для ограничения преследования за исторические преступления. |
Unlike most American states, Canada, the United Kingdom, Australia and New Zealand have no statute of limitations to limit the prosecution of historical offenses. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
В Соединенных Штатах, 18 U. S. C. § 2422 делает федеральным преступлением использование почты, межгосударственной торговли и т. д. |
In the United States, 18 U.S.C. § 2422 makes it a federal offense to use the mail, interstate commerce, etc. |
Кроме того, речь идет о границах юрисдикции двух стран в отношении преступлений, совершенных в Японии военнослужащими Соединенных Штатов. |
Also covered are the limits of the two countries' jurisdictions over crimes committed in Japan by United States military personnel. |
В Соединенном Королевстве существует ряд преступлений, связанных с алкогольным опьянением, которые различаются в разных странах-членах. |
In the United Kingdom, there are a number of offences dealing with intoxication, which vary between the constituent countries. |
С тех пор в Соединенных Штатах не совершалось никаких других широко разрекламированных преступлений, связанных с применением полностью автоматического оружия. |
No other widely-publicized crimes involving fully-automatic weapons in the United States have since occurred. |
Угроза президенту Соединенных Штатов является уголовным преступлением в соответствии с разделом 871 Кодекса Соединенных Штатов Америки № 18. |
Threatening the president of the United States is a felony under United States Code Title 18, Section 871. |
В 1966 году Ральф Шенман убедил Бертрана Рассела созвать трибунал по военным преступлениям, чтобы судить об участии Соединенных Штатов во Вьетнамской войне. |
In 1966, Ralph Schoenman persuaded Bertrand Russell to convene a war crimes tribunal to judge United States involvement in the Vietnam War. |
Личинки, которые он оставляет на месте преступления, с юго-запада Соединенных Штатов. |
The larvae he's depositing at the crime scenes are indigenous to the southwestern United States. |
В уголовном праве Соединенных Штатов вред - это преступление против собственности,которое не связано с обращением. |
In United States criminal law, mischief is an offense against property that does not involve conversion. |
Законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах, широко варьируются в зависимости от юрисдикции как в отношении определения преступления, так и в отношении наказания за его совершение. |
Laws regarding incest in the United States vary widely between jurisdictions regarding both the definition of the offense and penalties for its commission. |
В уголовном отделе Министерства юстиции Соединенных Штатов действует секция, именуемая секцией компьютерных преступлений и интеллектуальной собственности. |
In the criminal division of the United States Department of Justice operates a section called the Computer Crime and Intellectual Property Section. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Ты только что напал на конгрессмена Соединенных Штатов, что является уголовным преступлением. |
You just assaulted a United States congressman, which is a felony. |
В 2016 году Сент-Луис был самым опасным городом в Соединенных Штатах с населением 100 000 человек и более, занимая 1-е место по насильственным преступлениям и 2-е место по имущественным преступлениям. |
In 2016, St. Louis was the most dangerous city in the United States with populations of 100,000 or more, ranking 1st in violent crime and 2nd in property crime. |
В 1901 году Франция стала первой страной, которая произвела драматическое кино История одного преступления, за которым последовало Большое ограбление поезда в Соединенных Штатах в 1903 году. |
In 1901 France was the first country to produce a dramatic film, The Story of a Crime, which was followed by The Great Train Robbery in the United States in 1903. |
Все эти преступления считаются преступлениями на почве ненависти, и Соединенные Штаты приняли некоторые законодательные акты по этому вопросу. |
All of these are crimes are considered hate crimes and the United States has passed some legislation on this front. |
С 11 сентября 2001 года число преступлений на почве ненависти, совершенных против мусульман в Соединенных Штатах, значительно возросло. |
Since September 11th, 2001 the number of hate crimes which have been committed against Muslims in the United States has greatly increased. |
Подделка документов является преступлением во всех юрисдикциях Соединенных Штатов, как государственных, так и федеральных. |
Forgery is a crime in all jurisdictions within the United States, both state and federal. |
Непристойное разоблачение определяется как преступление в Вооруженных силах Соединенных Штатов в соответствии со статьей 120С, единым кодексом военной юстиции. |
Indecent exposure is defined as a crime in the United States Armed Forces by Article 120c, Uniform Code of Military Justice. |
Правительство Йемена сотрудничает с Соединенными Штатами в проведении соответствующих расследований в целях предания суду и наказания исполнителей этого преступления. |
His Government was cooperating with the United States in the relevant investigations, with a view to prosecuting and punishing the authors of the crime. |
Колючие деревья стали федеральным преступлением в Соединенных Штатах, когда оно было добавлено к закону о наркотиках в 1988 году. |
Spiking trees became a federal offense in the United States when it was added to the Drug Act in 1988. |
Я ничего не знаю более жуткого, чем это соединение вполне искренней набожности с природным тяготением к преступлению. |
I know of nothing more uncanny than this fusion of fully sincere devoutness with an innate leaning toward crime. |
Эта система используется правоохранительными органами Соединенных Штатов для сбора и представления данных о преступлениях. |
The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. |
Некоторые эксперты-юристы говорят, что Соединенные Штаты могут быть обязаны судить некоторых своих солдат за военные преступления. |
Some legal experts have said that the United States could be obligated to try some of its soldiers for war crimes. |
В литературе существует общее мнение, что чернокожие чаще подвергаются аресту за насильственные преступления, чем белые в Соединенных Штатах. |
There is general agreement in the literature that blacks are more likely to be arrested for violent crimes than whites in the United States. |
Это было преступлением, которое ФБР практически искоренило в Соединенных Штатах. |
It was a crime the FBI had essentially extinguished in the United States-kidnapping for money, in any case. |
Он отмечает, что федеральное законодательство Соединенных Штатов не содержит срока давности в отношении военных преступлений и преступлений против человечности, включая геноцид. |
He notes that United States federal law contains no statute of limitations on war crimes and crimes against humanity, including genocide. |
В Соединенных Штатах принцип двойного суверенитета применяется к изнасилованию, как и к другим преступлениям. |
In the United States, the principle of dual sovereignty applies to rape, as to other crimes. |
В 1956 году Соединенное Королевство приняло закон о сексуальных преступлениях 1956 года. |
In 1956, the United Kingdom introduced the Sexual Offences Act 1956. |
Федеральное помилование в Соединенных Штатах-это действие президента Соединенных Штатов, которое полностью отменяет наказание за федеральное преступление. |
A federal pardon in the United States is the action of the President of the United States that completely sets aside the punishment for a federal crime. |
Насильственные преступления не повлекли за собой четырехкратного увеличения числа заключенных в Соединенных Штатах с 1980 по 2003 год. |
Violent crime was not responsible for the quadrupling of the incarcerated population in the United States from 1980 to 2003. |
президент ... имеет право давать отсрочки и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента. |
The President ... shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of impeachment. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Жестокие преступления, совершенные в Соединенных Штатах 11 сентября, были совершенно справедливо осуждены всеми цивилизованными людьми. |
The atrocities committed in the United States on 11 September have rightly received the absolute condemnation of all civilized people. |
Например, в Соединенном Королевстве раздел 75 Закона о сексуальных преступлениях 2003 года содержит несколько опровержимых презумпций относительно mens rea и согласия на сексуальную активность. |
For example, in the United Kingdom, Section 75 of the Sexual Offences Act 2003 makes several rebuttable presumptions about mens rea and consent to sexual activity. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Десятки высокопоставленных федеральных чиновников Соединенных Штатов были осуждены за публичные коррупционные преступления за поведение во время пребывания на своем посту. |
Dozens of high-level United States federal officials have been convicted of public corruption offenses for conduct while in office. |
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил. |
The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed. |
Свод законов Соединенных Штатов квалифицирует геноцид в качестве федерального уголовного преступления, наказуемого пожизненным лишением свободы. |
The United States Code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment. |
Исследование 2015 года показало, что мексиканская иммиграция в Соединенные Штаты была связана с увеличением числа нападений при отягчающих обстоятельствах и снижением числа имущественных преступлений. |
A 2015 study found that Mexican immigration to the United States was associated with an increase in aggravated assaults and a decrease in property crimes. |
Несколько членов делегации Иллинойса в Конгрессе Соединенных Штатов были осуждены за совершение преступлений. |
Several members of Illinois's delegation to the United States Congress have been convicted of crimes. |
В Соединенных Штатах фальсификация торгов является федеральным уголовным преступлением в соответствии с разделом 1 Закона Шермана. |
In the United States, bid rigging is a federal felony criminal offense under Section 1 of the Sherman Act. |
Это список неопознанных серийных убийц, совершивших преступления на территории Соединенных Штатов. |
This is a list of unidentified serial killers who committed crimes within the United States. |
Ирландия положительно оценила исключение в Соединенных Штатах смертной казни из арсенала мер наказания за преступления, совершенные несовершеннолетними и лицами с интеллектуальными нарушениями. |
Ireland welcomed the United States' exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability. |
По данным Министерства внутренних дел, по состоянию на 2015 год в Телфорде был самый высокий уровень сексуальных преступлений против детей в любом городе Соединенного Королевства. |
According to the Home Office, as of 2015, Telford had the highest rate of sex crimes against children of any city in the United Kingdom. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Супружеская измена является преступлением в Виргинии, поэтому лица, участвующие в бракоразводном процессе, могут использовать пятую поправку. |
Adultery is a crime in Virginia, so that persons in divorce proceedings may use the Fifth Amendment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступление против Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступление против Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступление, против, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «преступление против Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
