Приводить в аннулировать отменить судебное приговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в упадок - dilapidate
приводить в какое-то состояние - result in some state
не должно приводить к - should not lead to
приводить в бездействие - bring to standstill
приводится в приложении к - is annexed to
Это приводит к вопросу - this leads to the question
неэффективность приводит к - inefficiency leads to
метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса - the iteration converges quickly or slowly
приводить дроби к общему знаменателю - reduce the fractions to a common denominator
политика приводится в движение - policy is driven by
Синонимы к приводить: приносить, привозить, повергать, ввергать, управлять, запускать, цитировать, доводить, служить источником, давать начало
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
затянутый в корсет - corseted
состоять в родстве - be related
монета в 1 цент - penny
в обхвате - in girth
помещать в парник - glass
отправляться в путь - embark on a journey
уходить в отставку - resign
в одну лошадиную силу - in one horsepower
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глагол: cancel, annul, void, nullify, invalidate, quash, avoid, revoke, repeal, rescind
аннулировать результаты выборов - annul election
аннулировать лицензию - cancel a license
статья об аннулировании - cancellation clause
аннулирование государственного долга - repudiation of the national debt
аннулирование платежа - reversal of a payment
аннулирование проводки - vacation of entry
аннулировать договор, аннулировать соглашение - cancel an agreement
аннулирует в - annul in
аренда аннулирование - lease cancellation
приводить в аннулировать отменить судебное приговор - vacate a judgement
Синонимы к аннулировать: уничтожать, уничтожить, сводить к нулю, погашать, ликвидировать, истребить, истреблять, устранить, устранять, изживать
Значение аннулировать: Объявить ( -влять ) недействительным, отменить ( -нять ).
как отменить - how to cancel
вид отменить - a view to abolish
Вы можете отменить - you can cancel
могут отменить - can undo
отменить на - cancel on
отменить это соглашение - cancel this agreement
приводить в аннулировать отменить судебное приговор - vacate a judgement
отменить определение группы объектов как блока - explode block
отказать или отменить - refuse or cancel
отменить законодательство - to repeal legislation
Синонимы к отменить: аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить
возбуждать судебное дело - commence lawsuit
бакалавр наук в области судебной экспертизы - bachelor of science in forensic science
присяга верности судебному решению - decisory oath
быстрое судебное рассмотрение - speedy judicial review
в судебном округе - in the judicial district
исключать из участия в судебном заседании - exclude from the procedure
судебно-медицинской экспертизы образцов - forensic specimens
от судебной системы - from the judiciary
судебное разбирательство по делу о нарушении - infringement proceeding
результаты судебного расследования - outcome of a trial
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
был приговорен к четырем годам - was sentenced to four years
приговорен к одному году лишения свободы - sentenced to one year in prison
приговоренные к пожизненному заключению - convicted to life imprisonment
предполагаемый приговор - presumptive sentence
приговорённый к смертной казни, смертник - person under sentence of death
мотивировка судебного решения или приговора - statement of motivation
ориентация при вынесении приговоров на (социальную) терапию осужденного - therapeutic model of sentencing
приговор выносится на - sentence is imposed on
приговор ремиссия - sentence remission
они приговорят - they sentence
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Однако полярность также требует геометрической асимметрии, иначе диполи могут аннулироваться, что приводит к неполярной молекуле. |
It contributes to the tourism sector owing to its clear shallow waters along the coasts in the southern region and the Kra Isthmus. |
Проверки регулярно повторяются, и их невыполнение приводит к немедленному аннулированию лицензии. |
Checks are regularly repeated, with failure to pass resulting in immediate revocation of the license. |
Однако полярность также требует геометрической асимметрии, иначе диполи могут аннулироваться, что приводит к неполярной молекуле. |
However polarity also requires geometric asymmetry, or else dipoles may cancel out resulting in a non-polar molecule. |
Эта комбинация аннулирований и перекрытий σ и π приводит к двойному характеру связи диоксигена и реакционной способности, а также к триплетному электронному основному состоянию. |
This combination of cancellations and σ and π overlaps results in dioxygen's double bond character and reactivity, and a triplet electronic ground state. |
На втором этапе происходит нуклеофильная атака α-углерода, которая снова приводит к инверсии стереохимии. |
The second step occurs with a nucleophilic attack of the α-carbon which again results in the inversion of stereochemistry. |
Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую. |
The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation. |
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их. |
It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them. |
Иной подход приводит к созданию у государств-участников весьма неблагоприятного впечатления. |
To proceed otherwise gave States parties a very bad impression. |
It induces illness, sometimes fatal. |
|
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. |
He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt. |
Ваши полномочия, дающие вам право управлять мной, аннулированы. |
Your clearance to command me is now void. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии. |
All this whilst pursuing an ambitious expansion programme. |
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости. |
Admission rescinded, due to significant change in my academic record. |
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. |
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report. |
|
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование. |
Demand of him written evidence supporting my annulment. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
Я пришел, чтобы от имени Алины попросить об аннулировании брака. |
I'm here to ask you, on behalf of Aliena, to apply for an annulment. |
Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер. |
The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии. |
This action may invalidate my warranty. |
Да, но потом ваша регистрация была аннулирована системой, потому что вы не заплатили за обучение. |
Yeah, but then they got dropped by the system for nonpayment of tuition. |
At any time this visa might be withdrawn. |
|
На самом деле суфле приводит нас к nun's farts (пуки монашек). |
Actually, souffles brings us on to nun's farts. |
Once they left me in that motel, our contract was null and void. |
|
Коронер аннулировал предыдущие отчеты о том, что доктор Чемберс умер по естественным причинам. |
'Coroner dismissed earlier reports that Dr Chambers died as a result of natural causes. |
Она была в каком-то модном магазине, и там ей сказали, что её кредитная карточка аннулирована. |
She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off. |
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
Сухожилия на концах мышц вращательной манжеты могут порваться, что приводит к боли и ограничению движения руки. |
The tendons at the ends of the rotator cuff muscles can become torn, leading to pain and restricted movement of the arm. |
Личиночная стадия приводит к образованию эхинококковых кист у промежуточных хозяев. |
The larval stage results in the formation of echinococcal cysts in intermediate hosts. |
Заключенные размещаются в одном из 10 отдельных, автономных жилых блоков, что приводит к незначительному перемещению внутри объекта. |
Prisoners are assigned to one of 10 separate, self-contained housing units, resulting in little movement within the facility. |
Теперь мы полностью потеряли упоминание о том, что Keep / Remove не объявляются во время FAR, что приводит к этому. |
We've now completely lost mention that Keep/Remove are not declared during FAR, resulting in this. |
Горящий фосфор трудно погасить, и если он попадает на кожу человека, это приводит к ужасным последствиям. |
Burning phosphorus is difficult to extinguish and if it splashes onto human skin it has horrific effects. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток. |
Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass. |
При микроангиопатии нейропатия и ауторегуляция капилляров приводит к плохой перфузии тканей, особенно раневого основания. |
In microangiopathy, neuropathy and autoregulation of capillaries leads to poor perfusion of tissues, especially wound base. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Делеция обеих копий гена GSTM1 приводит к незначительному увеличению риска развития рака мочевого пузыря. |
Deletion of both copies of the GSTM1 gene has a modest increase in risk of bladder cancer. |
Это приводит к появлению двух горизонтов событий, а также эргосферы, которые сближаются по мере увеличения спина сингулярности. |
This results in two event horizons, as well as an ergosphere, which draw closer together as the spin of the singularity increases. |
Развивающийся медицинский кризис приводит доктора Комаровского к контактам с его бывшим коллегой из Вольфенден-Хауса, доктором Гамильтоном, из Института инфекционных заболеваний. |
The developing medical crisis leads Dr. Komarowsky to contacts his former Wolfenden House colleague, Dr. Hamilton, from the Institute for the Infectious Diseases. |
Хроническая гиперстимуляция опиоидных рецепторов приводит к изменению гомеостаза болевых сигнальных путей в организме с участием нескольких механизмов действия. |
Chronic hyperstimulation of opioid receptors results in altered homeostasis of pain signalling pathways in the body with several mechanisms of action involved. |
Высокая масштабируемость платформинга часто приводит к увеличению сложности администрирования и обеспечения качества. |
The high scalability of platforming often results in an increased complexity of administration and quality assurance. |
Пара оскверняет храм, занимаясь в нем сексом, что приводит Кибелу к превращению их во Львов в качестве наказания. |
The couple desecrate the temple by having sex in it, leading Cybele to turn them into lions as punishment. |
Он использует меньше материала, чем твердое литье, и приводит к более легкому и менее дорогому продукту. |
It uses less material than solid casting, and results in a lighter and less expensive product. |
Первый из них несколько спорен, поскольку является скорее поручением, чем упущением, и потому что злоупотребление само по себе не приводит к расстройству привязанности. |
The first of these is somewhat controversial, being a commission rather than omission and because abuse in and of itself does not lead to attachment disorder. |
This, however, leads to an encounter with P.C. Hicks. |
|
Антифол шутливо просит его назвать страны, что приводит к остроумному обмену, в котором части ее тела отождествляются с нациями. |
Antipholus jokingly asks him to identify the countries, leading to a witty exchange in which parts of her body are identified with nations. |
С научной точки зрения было показано, что введение Эк не приводит к статистическому снижению частоты наступления беременности после овуляции. |
Scientifically, it has been shown that EC administration produces no statistical reductions in the rate of pregnancy when given after ovulation. |
Шама приводит весомый аргумент в пользу того, что именно знаменитый древнегреческий художник Апеллес изображен в созерцании Рембрандтом, а не Аристотелем. |
Schama presents a substantial argument that it was the famous ancient Greek painter Apelles who is depicted in contemplation by Rembrandt and not Aristotle. |
Индуцированное изменение поведения хозяина, таким образом, приводит к увеличению успеха паразита в завершении его жизненного цикла. |
The induced behavioral change in the host thus leads to the parasite's increased success in completing its life cycle. |
Работодатели должны быть уведомлены, если водительские права приостановлены, отозваны или аннулированы. |
Employers must be notified if a driver's license is suspended, revoked, or canceled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводить в аннулировать отменить судебное приговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводить в аннулировать отменить судебное приговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводить, в, аннулировать, отменить, судебное, приговор . Также, к фразе «приводить в аннулировать отменить судебное приговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.