Приводит их к жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить довод - argue
приводить к чемпионству - lead to championship title
доля приводит - share leads
инноваций приводится в движение - innovation is driven
который приводится - which is set out
приводит к снижению затрат - lead to lower costs
приводить новые постановления в действие - to put new regulations into effect
Ниже приводится обсуждение - following is a discussion
приводит к проблемам - gives rise to problems
что приводит к некоторым - giving rise to some
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
это их рук дело - this is their doing
будет и на их улице праздник - their day will come
активизации их участия - enhancing their participation
бросить в их много - throw in their lot
должны последовать их примеру - must follow suit
из-за их ограниченной - due to their limited
делают их привлекательными - make them attractive
в их объеме - in their scope
в их способности - in their capacity
в их степени - in their degree
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
быть готовым к борьбе - be ready to fight
склонный к уединению - retiring
пристраститься к вину - addicted to wine
прийти к - come to
найти ключ к - find the key to
предрасположенность к - predisposition to
приступить к работе - set to work
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
адгезия к дереву - adhesion to wood
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
дни жизни - days of life
суета жизни - bustle of life
поднимать уровень жизни - lift living standard
блага жизни - the good life
во время жизни - during life
ошибка в жизни - in the life of an error
психология жизни - life psychology
наполненность жизни - fullness of life
на неприкосновенность личной жизни - to privacy
appaling условия жизни - appaling living conditions
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Это приводит к нескольким другим осложнениям во всем теле, включая боль, что снижает качество жизни пациента. |
This leads to several other complications throughout the body including pain, thus decreasing the patient’s quality of life. |
Пренебрежения к человеческой жизни приводит к смерти. |
Callous disregard for human life that results in death. |
Взрослые люди могут быть привлечены друг к другу взаимным интересом, который приводит к образу жизни. |
Adults may be drawn together by mutual interest that results in a lifestyle. |
Именно эта общая роль женщины приводит к большей тревоге смерти, поскольку она подчеркивает важность жизни для ее потомства. |
It is this common role of women that leads to greater death anxiety as it emphasize the 'importance to live' for her offspring. |
Иммунодефицит возникает, когда иммунная система менее активна, чем обычно, что приводит к повторяющимся и опасным для жизни инфекциям. |
Immunodeficiency occurs when the immune system is less active than normal, resulting in recurring and life-threatening infections. |
Это событие, по-видимому, приводит к космическому равновесию, разрушающему его другие жизни в пользу Артура Дента. |
This event presumably leads to cosmic balance ruining his other lives for the benefit of Arthur Dent. |
Как правило, психогенная алопеция не приводит к серьезным последствиям для здоровья или снижению продолжительности жизни. |
Generally, psychogenic alopecia does not lead to serious health consequences or a decreased lifespan. |
Все это приводит к тому, что экономика растет слишком медленно, к такой экономической системе, в которой самые слабые приговорены к жизни исключенных и лишены любой возможности восходящей мобильности. |
All of this results in an economy that grows too little, where the weakest are condemned to a life of exclusion and are deprived of any opportunity for upward mobility. |
Такая благоприятная инвестиционная политика приводит к увеличению неравенства в доходах и не способствует внутренним инвестициям, которые могут привести к повышению уровня жизни. |
These favorable investment policies causes an increase in income inequalities and do not promote domestic investments that can lead to increased standard of living. |
Социальная изоляция на индивидуальном уровне приводит к исключению индивида из полноценного участия в жизни общества. |
Social exclusion at the individual level results in an individual's exclusion from meaningful participation in society. |
Camus then goes on to present examples of the absurd life. |
|
Поэтому повреждения накапливаются быстрее, что приводит к более ранним проявлениям и сокращению продолжительности жизни. |
Damage therefore accumulates more rapidly, resulting in earlier manifestations and shorter lifespan. |
Что позитивное мышление приводит к более счастливой, здоровой жизни. |
That positive thinking lea to a happier, healthier life. |
Хирургическое вмешательство необходимо только в том случае, если катаракта вызывает проблемы и в целом приводит к улучшению качества жизни. |
Surgery is needed only if the cataracts are causing problems and generally results in an improved quality of life. |
Это развитие приводит к использованию иллюзии, символов и объектов в дальнейшем в жизни. |
This development leads to the use of illusion, symbols and objects later on in life. |
Ну да, я анархист, потому что разум мой, когда я думаю о жизни, всегда логически приводит меня к анархическому началу. |
Well, yes, I am an anarchist, because my reason, when I think of life, always leads me logically to the anarchistic beginning. |
Отсутствие Джона в Уэльсе дает молодому хозяину замка Кестер больше возможностей для идиллической жизни в Оксмуне, что приводит Гарри в бешенство. |
John's absence from Wales gives young master of the castle Kester more room to live an idyllic life at Oxmoon, which infuriates Harry. |
Несоответствие между возросшими притязаниями людей к новому качеству их семейной жизни и реальным качеством приводит к высокому уровню разводов. |
The disparity between people's rising demands for improvements in their family life and the real situation has resulted in a high divorce rate. |
ФП ассоциируется со снижением качества жизни, и, хотя некоторые исследования показывают, что контроль ритма приводит к повышению качества жизни, некоторые не обнаружили разницы. |
AF is associated with a reduced quality of life, and, while some studies indicate that rhythm control leads to a higher quality of life, some did not find a difference. |
Агастья утверждает, что есть много путей к счастью и освобождению, в то время как Лопамудра приводит свои аргументы о природе жизни, времени и возможности того и другого. |
Agastya argues that there are many ways to happiness and liberation, while Lopamudra presents her arguments about the nature of life, time and the possibility of both. |
Более активное участие в здоровом поведении приводит к положительным результатам для здоровья пациентов, таким как улучшение качества жизни. |
Greater engagement in healthy behaviors, result in positive patient health outcomes such as improved quality of life. |
Это приводит к резким полосам излучения во всем видимом, NIR и IR и относительно длительным срокам жизни люминесценции. |
This leads to sharp emission bands throughout the visible, NIR, and IR and relatively long luminescence lifetimes. |
Однако это не обязательно приводит к снижению риска пневмонии в реальной жизни, когда вы едите и пьете. |
However, this does not necessarily translate into reduced risk of pneumonia in real life eating and drinking. |
Это приводит к тому, что Сатана пытается вернуть ее к жизни, забирая ее на смерть. |
This results in Satan trying to have her brought back to life by taking her to Death. |
Смешение этих двух факторов приводит к неоднозначным результатам в жизни человека. |
A mixture of the two generates mixed results in a person's life. |
К сожалению, трудность сбора такой информации приводит к тому, что многие массивы данных о качестве жизни оказывают неполными или формируются нерегулярно. |
And, unfortunately, the difficulty of gathering such data means that many life-quality datasets are incomplete or infrequently compiled. |
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
Shortened lives mean less economic output and income. |
Это приводит к тому, что люди вступают в контакт с инопланетными формами жизни, в отчаянной попытке приспособиться к ним, они устанавливают свободную торговлю. |
This leads to humans making contact with alien life forms, in a desperate attempt for humans to fit in, they establish Free Trade. |
Это приводит к борьбе с грехом в жизни человека, заставляя его становиться более праведным как в сердце, так и в действии. |
This has the effect of combating sin in the individual's life, causing him to become more righteous both in heart and in action. |
СРК не влияет на продолжительность жизни и не приводит к другим серьезным заболеваниям. |
IBS does not affect life expectancy or lead to other serious diseases. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
Они уменьшают одышку, хрипы и ограничение физических нагрузок, что приводит к улучшению качества жизни. |
They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life. |
Идентичности могут не осознавать друг друга и разделять знания и воспоминания, что приводит к хаотичной личной жизни. |
Identities may be unaware of each other and compartmentalize knowledge and memories, resulting in chaotic personal lives. |
Только личная заинтересованность в продолжении жизни приводит модель путешествия в действие. |
Only a personal interest in continuing to live brings the journey model into play. |
Наверное, это был самый несчастный год в моей жизни. |
And it was probably the most unhappy year of my life. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
You've never been so alone in your live. |
|
Это не американский образ жизни. |
That’s not the American way of life. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Just some scars From a life that used to trouble me. |
|
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил. |
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. |
You saved the life that could be saved. |
|
Я, кажется, устаю от этой размеренной жизни. |
I'm about tired of this quiet life. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе. |
I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment. |
Первый раз в жизни я играл хорошего полицейского. |
First time I ever played good cop, good cop though. |
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта |
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Но это всегда приводит к саморазрушению. |
But it's always self-destructive. |
На самом деле суфле приводит нас к nun's farts (пуки монашек). |
Actually, souffles brings us on to nun's farts. |
Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет. |
It's causing him to see things. |
Из-за его неминимальных связей давление приводит к изменению фундаментальных констант связи в режимах, где оно эффективно связывается с материей. |
Because of its non-minimal couplings, the pressuron leads to a variation of the fundamental coupling constants in regimes where it effectively couples to matter. |
Обычно это приводит к снижению курса местной валюты по сравнению с обменным курсом в более бедных странах, поскольку Соединенные Штаты являются относительно более дорогой страной. |
Usually, this would translate to less local currency than the exchange rate in poorer countries as the United States is a relatively more expensive country. |
Абстиненция приводит к каскаду биохимической регуляции. |
Withdrawal leads to a biochemical regulation cascade. |
Большие запасы угля имеют меньшую скорость теплопотерь, что приводит к более высокому риску самовозгорания. |
Larger coal stockpiles have a reduced rate of heat loss, leading to a higher risk of spontaneous combustion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводит их к жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводит их к жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводит, их, к, жизни . Также, к фразе «приводит их к жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
