Приглушённый звон колоколов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тихое приглушенное пение - croon
приглушенный удар - muffled boom
шлепок по приглушенной конге - conga closed slap
более приглушен - more muted
приглушённое жужжание ночных насекомых - the sullen hum of those nocturnal insects
приглушенное освещение - dimmed lighting
приглушённая критика - low-keyed critique
приглушенная производительность - muted performance
приглушенный коричневый - muted brown
услышать приглушённые рыдания - discern a muffled sobbing
Синонимы к приглушённый: приглушенный, неяркий, подавленный, подчиненный, смягченный, журчащий, ворчащий, ворчливый, тупой, притупленный
имя существительное: ringing, ring, jingle, clink, chink, tinkling, clatter, clang, clank, sing
звон колоколов - ringing of bells
VoIP-звонки - voip-calls
бесплатный телефонный звонок - free phone call
заказать звонок - book a call
он звонил из - he was calling from
сделать пару телефонных звонков - make a couple of phone calls
я звонил несколько раз - i called several times
не стесняйтесь звонить - feel free to call
судьба звонков - destiny calls
ответы на поступающие звонки - answering inbound calls
Синонимы к звон: звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала, кольцо, ринг, обруч, ободок, оправа
Значение звон: Звук, производимый ударами, колебаниями чего-н. металлического, стеклянного.
колокольня Albritton - albritton bell tower
Корейский колокол дружбы - korean bell of friendship
судовой колокол - watch bell
светящий буй с колоколом - bell-and-gas buoy
как колокол - as a bell
гимн колоколов - carol of the bells
колокол луч - bell beam
настил на колокольне для звонарей - ringing loft
плашка освобождающегося колокола - die of releasing socket
огонь колокол - fire bell
Синонимы к колоколов: колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб
Эта колода является точной копией оригинальной колоды, опубликованной в 1910 году, и использует приглушенные цвета, первоначально выбранные Смитом. |
This deck is a faithful reproduction of the original deck published in 1910 and uses the muted colors originally chosen by Smith. |
На руках он держал мертвого зайца, в ухо которого бормотал приглушенные звуки, а также объяснения рисунков на стенах. |
In his arms he cradled a dead hare, into whose ear he mumbled muffled noises as well as explanations of the drawings that lined the walls. |
Для приглушения флуоресцентного, ртутного, твердотельного и других видов дугового освещения требуется более специализированное оборудование. |
More specialized equipment is needed to dim fluorescent, mercury vapor, solid-state, and other arc lighting. |
Увидел в свете приглушенных флуоресцентных ламп чьи-то голые ноги. |
He caught the glimpse of bare feet glimmering whitely in the pale light of the residual fluorescents shining through the window. |
Прошло немного времени в тишине, и затем мы услышали приглушенный звук храпа Чарли. |
A short moment of silence passed, and then we heard the muffled sound of Charlie's snore. |
Уличный шум туда не доносился, и даже наши шаги на пыльном полу звучали приглушенно. |
The noise of traffic was muted, and even our foot-steps on the dusty floor sounded distant and muffled as we walked toward the light. |
Лишь приглушенный шум кондиционера, ламп дневного света или компьютера. |
Just a faint hum, the air, the lights, or the computer. |
Жакет из точно такой же приглушенно-бордовой ткани, кроме атласных лацканов. |
The matching jacket was made of the same soft burgundy cloth except for the satin lapels. |
На высоких частотах звук становится приглушенным и менее тонально четким. |
At high frequencies, the sound is dull and lacking in tonal clarity. |
Бестелесные приглушенные голоса, которые вечно будут звучать в ушах: Крюгер... |
The eerie, muffled cries that would ring in his ears forever Kruger ... |
Не раздалось ни звука - только приглушённый музыкальный звон бьющегося фарфора. |
There had been no sound; only the muffled, musical bursting of porcelain. |
Разговор в гостиной возобновился, такой же приглушенный и быстрый. |
The conversation was rapid and subdued. |
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine. |
|
Так что используйте приглушенный свет в помещении и темные очки на улице |
So low light indoors, dark glasses outside |
И они не только подзадорили, но и разозлили его. Послышалось низкое, приглушенное рычание. |
Also, their effect was irritating, for Cherokee began to growl, very softly, deep down in his throat. |
Тут он услышал далекий, приглушенный гул и, подняв голову, увидел самолеты. |
Then he heard the far-off, distant throbbing and, looking up, he saw the planes. |
Когда она выходила, все в комнате было тихо; только приглушенный смех Клода и Этьена раздавался под закопченным потолком. |
When she left the room, Claude's and Etienne's gentle laughter alone disturbed the great silence beneath the blackened ceiling. |
Разве можем мы по приглушенному, то тут, то там раздающемуся стуку лопаты угадать, куда ведет свою штольню тот подземный труженик, что копается внутри каждого из нас? |
The subterranean miner that works in us all, how can one tell whither leads his shaft by the ever shifting, muffled sound of his pick? |
Эй! - окликнул Йоссариана приглушенный повелительный голос, едва лишь скрылся Эпплби. |
'Hey!' called a muted, peremptory voice from the leafless shrubs growing beside his tent in a waist-high clump after Appleby had gone. |
В бомбоубежищах мужчины, женщины и дети слышат приглушенные звуки ..взрывов и противовоздушного огня. |
In the shelters, men, women and children listen to the muffled sounds... ..of bombs and anti-aircraft fire. |
Pearce sounded a little off on the phone. |
|
Из спальни Мелани сквозь плотно притворенную дверь не доносилось ни плача, ни приглушенных голосов. |
No sounds of murmuring voices or of tears came from behind the closed door of Melanie's bedroom. |
Слышался только рев пламени в огромной печке, да из-за бревенчатой стены доносился приглушенный вой собак. |
Only could be heard the roaring draft of the huge stove, and from without, muffled by the log-walls, the howling of dogs. |
Послушайте, вы видите, как я владею собой, -приглушенным голосом снова заговорил он. |
There, you see how I master myself. |
Ты сам говорил, как всё кажется приглушённым, как у простых смертных. |
You yourself said how things feel numb as a mere mortal. |
Написанная Винсом Кларком и Энди Беллом, песня synthpop начинается с сдержанной клавишной линии и приглушенного вокала от Белла. |
Written by Vince Clarke and Andy Bell, the synthpop song begins with a low-key keyboard line and a subdued vocal from Bell. |
Западные и юго-западные склоны Инкауаси усеяны лавовыми куполами, которые более приглушены, чем на других вулканах региона. |
The western and southwestern slopes of Incahuasi are dotted with lava domes, which are more subdued than on other volcanoes in the region. |
Фильм получил сертификат U/A от цензурного совета без сокращений и приглушений 30 мая 2019 года. |
The film got a U/A Certificate from the censor board with no cuts and mutes on 30 May 2019. |
Критика 2000AD Review в отношении приглушенной окраски Критчлоу продолжилась в 2003 году рассказом о случайном Лобстере, без выигрыша, без боли. |
2000AD Review's criticism of Critchlow's subdued colouring continued with the 2003 Lobster Random story, No Gain, No Pain. |
Появляются группы спутников. Рассказывают истории-маленькие и высокие, читают стихи, поют песенки под приглушенные вибрации банджо, гитар и гармоник. |
Satellite groups spring up. Stories are told—small and tall, poetry is recited, and cants are sung to the muted vibrations of banjos, guitars and harmonicas. |
Окраска также приглушена, выполнена простыми черными фигурами в сопровождении текста на кремовом фоне с выделениями красного и розового цветов. |
The colouring is similarly muted, executed in simple black figures accompanied by text on a cream background with highlights in red and pink. |
Мужские и женские голоса могут быть приглушены, субтитры могут быть включены или выключены, а игра может быть воспроизведена из окна или полноэкранного режима. |
Male and female voices can be muted, subtitles can be turned on or off and the game can be played from a window or fullscreen ratio. |
Высшие классы носили разнообразные цвета, хотя яркие цвета обычно носили дети и девочки, а приглушенные цвета-мужчины и женщины среднего возраста. |
The upper classes wore a variety of colors, though bright colors were generally worn by children and girls and subdued colors by middle-aged men and women. |
Реакция на Уолл-Стрит была приглушенной, акции упали на 1,7%. |
Reaction on Wall Street was muted, with shares falling 1.7%. |
Игра имеет иную тональность в целом, чем ее предшественники, и использует заметно более приглушенную и менее яркую цветовую палитру. |
The game has a different tone overall than its predecessors and uses a noticeably more muted and less vibrant color palette. |
Эти методы игры дополняются установкой для ударной установки, которая часто включает в себя приглушенные басовые барабаны и Томы и плотно настроенные барабаны-ловушки. |
These playing techniques are supplemented by a set-up for the drum kit that often includes muffled bass drums and toms and tightly tuned snare drums. |
Рассказывая Моресии, Дане и Майрону о фальшивых мифах, Тодд с трубкой во рту ныряет в банку с бобами и выходит оттуда, говоря приглушенным голосом. |
Telling Maurecia, Dana, and Myron about the fake myths, Todd, with a snorkel over his mouth, dives in a can of beans, and comes out, speaking in a muffled voice. |
Parts to be played muted are marked con sord. |
|
Приглушенный свет и несколько карт приводили к столкновениям и вспыхивающим вспышкам гнева. |
Dimmed lights, and few maps, resulted in collisions and flared tempers. |
Приглушение звука было первой функцией управления, которая была включена на пульте дистанционного управления, в то время как недоступна на мониторе. |
Muting was the first control feature to be included on a remote control while unavailable on the monitor. |
- Он очень эффективен как сольный инструмент, с аккомпанементом приглушенного струнного квартета. |
' It is very effective as a solo instrument, with the accompaniment of a muted string quartette. |
Группа известна своей приглушенной электронной инструментовкой, абстрактным гитарным текстурированием и использованием вокальных саундскейпов. |
The band is noted for its subdued electronic instrumentation, abstract guitar texturing, and use of vocal soundscapes. |
Гейши, как правило, имеют более однородный внешний вид по всему региону, и носят кимоно более приглушенного рисунка и цвета, чем ученики. |
Geisha tend to have a more uniform appearance across region, and wear kimono more subdued in pattern and colour than apprentices. |
Боинг Е-6 в роли ТАКАМО был выкрашен в белый цвет, но его кругляши не были приглушены. |
The Boeing E-6 in TACAMO role was painted anti-flash white but its roundels were not subdued. |
Его часто приглушенная и неразборчивая речь-результат капюшона парки, закрывающего рот,-обеспечивается соавтором Мэттом Стоуном. |
His oft-muffled and indiscernible speech—the result of his parka hood covering his mouth—is provided by co-creator Matt Stone. |
Когда книга была опубликована, друзья во хвалили ее, но общий критический прием был приглушен. |
On the book's publication, Waugh's friends praised it, but its general critical reception was muted. |
Случайные приглушенные критические замечания по поводу его методов и характера обычно не проникали в общественное сознание. |
Occasional muted criticisms of his methods and character had generally failed to penetrate the public's consciousness. |
Первая часть имеет струнные, медные и приглушенные рожки, с последовательностью чечетки во время промежуточного фортепианного Соло и блюзового эффекта. |
In general, a chief of staff provides a buffer between a chief executive and that executive's direct-reporting team. |
Это движение с несущейся к нам водой сопровождалось грохочущим ревом, смешанным с более приглушенными взрывами. |
This movement with the water rushing up toward us was accompanied by a rumbling roar, mixed with more muffled explosions. |
Подумайте о приглушенных тонах и смягченных очертаниях. |
Think muted tones and softened outlines. |
Более старые самцы иногда могут иметь темно-серо-оливково-зеленую меланистическую окраску с очень приглушенными отметинами. |
Older males can sometimes have a dark greyish-olive green melanistic coloration, with very subdued markings. |
В начале 1960-х годов схемы несколько более приглушенные, чем во время Первой кампании, подчеркивали достоинства позднего брака. |
In the early 1960s, schemes somewhat more muted than during the first campaign, emphasized the virtues of late marriage. |
По этим причинам цвета восхода и захода солнца кажутся приглушенными в туманные дни, а звезды могут быть затемнены ночью. |
For these reasons, sunrise and sunset colors appear subdued on hazy days, and stars may be obscured at night. |
Президент Джордж Буш-младший выбрал более приглушенную цветовую палитру, чем его предшественник, используя оттенки темно-серого, селадона и темно-синего. |
President George W. Bush chose a more muted color palette than his predecessor, using shades of taupe, celadon and navy. |
Kenny's muffled lines are altered after every few seasons. |
|
Рад видеть большую разницу между цветами, но мне нравится тот факт, что цвета в настоящее время довольно приглушенные. |
Happy to see greater differntiation between colours but I do like the fact that the colours are currently quite subdued. |
Потеря этих волосяных клеток приводит к потере слуха, что может привести к тому, что речь и звуки будут приглушены или искажены. |
Loss of these hair cells leads to hearing loss that may cause speech and sounds to be muffled or distorted. |
Люди обычно изображались на приглушенном, темном фоне, в виде трех четвертей. |
People were usually depicted against a subdued, dark background, in a three-quarter view. |
Они часто были белыми или в приглушенных пастельных тонах. |
They were frequently white or in subdued pastel colors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приглушённый звон колоколов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приглушённый звон колоколов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приглушённый, звон, колоколов . Также, к фразе «приглушённый звон колоколов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
