Признание нового государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
признанная - recognized
дальнейшее признание - further recognition
возросшее признание - heightened recognition
конституционное признание коренных народов - the constitutional recognition of indigenous peoples
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
Право быть признан - right to be recognized as
объявление о признании безвестно отсутствующим - declaration of absence
Признание доходов для - revenue recognition for
широкое общественное признание - wide public acceptance
престижное признание - prestigious recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
кампания за внесение в список нового кандидата - write-in campaign
новогодние приметы - New signs
новогодний бал - New Year's ball
Ботанический сад Нового Орлеана - new orleans botanical garden
С начала нового - since the beginning of the new
очередь нового тысячелетия - the turn of the new millennium
рассмотрение нового - consideration of a new
настроение нового года - new year's mood
на заре нового тысячелетия - at the dawn of the new millennium
Объем нового бизнеса - new business volume
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
внутри государства - within the state
баллотироваться на пост главы государства - run for head
довод государства-участника о том - the State party's argument that
авторитет государства - authority of the state
Главы государств и министры - heads of state and ministers
в соответствии с объединенной переписи государств - according to the united states census
Иберо-американская встреча на высшем уровне глав государств - ibero-american summit of heads of state
уязвимости малых островных развивающихся государств - vulnerabilities of small island developing states
шенгенских государств - schengen member states
часть государств - the part of states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Картина мадхубани получила официальное признание в 1969 году, когда сита Деви получила Государственную премию Правительства Бихара. |
Madhubani painting received official recognition in 1969 when Sita Devi received the State award by Government of Bihar. |
Признание государств де-факто, а не де-юре, встречается редко. |
De facto recognition of states, rather than de jure, is rare. |
Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства. |
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority. |
Права и выгоды, связанные с признанием государством, варьируются от государства к государству. |
The rights and benefits associated with state recognition vary from state to state. |
Эти государства существуют в широком спектре, но их объединяет лишь ограниченное международное признание. |
These states exist on a spectrum, but what they have in common is a limited amount of international recognition. |
Советский Союз был одним из первых государств, которые в 1948 году распространили дипломатическое признание на вновь созданное государство Израиль. |
The Soviet Union was one of the first nations to extend diplomatic recognition to the newly created state of Israel in 1948. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Interior design magazines often show retro style as an interior decoration of mixed styles and objects from the past, second hand and new. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified one external link on List of states with limited recognition. |
В конце концов, настоящее лидерство не может быть следствием необузданной мощи, а может быть только следствием согласия и молчаливого признания других государств. |
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states' consent or tacit acceptance. |
Но г-н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги. |
But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money. |
Герш Лаутерпахт, один из главных сторонников этой теории, предположил, что государство обязано предоставить признание в качестве возможного решения. |
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution. |
Как глава государства, Суверен является кладезем чести, но система выявления и признания кандидатов на почетную должность со временем значительно изменилась. |
As the head of state, the Sovereign is the 'fount of honour', but the system for identifying and recognising candidates to honour has changed considerably over time. |
Однако я вижу довод в пользу двустороннего признания со стороны государств, не являющихся членами ООН, при определенных обстоятельствах. |
However, I can see the argument for having bilateral recognition from non-UN members, under certain circumstances. |
Дунк был назначен командором Ордена Британской империи в июне 1953 года в знак признания его заслуг в качестве председателя Совета Государственной службы. |
Dunk was appointed a Commander of the Order of the British Empire in June 1953 in recognition of his service as Chairman of the Public Service Board. |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
Многие из первых заявлений о признании Государства Палестина были названы неоднозначно. |
Many of the early statements of recognition of the State of Palestine were termed ambiguously. |
Это сделало бы больше для создания палестинского государства, чем предстоящее голосование в ООН, результатом которого может стать признание виртуальной государственности Палестины. |
That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN. |
Кроме того, суверенным государствам с ограниченным признанием не присваивается числовой ранг. |
In addition, sovereign states with limited recognition are not assigned a number rank. |
Эти вынужденные признания были показаны по суданскому государственному телевидению и в Facebook 29 декабря. |
These forced confessions were broadcast on both Sudanese state television and Facebook on 29 December. |
Практика государств, связанная с признанием государств, обычно находится где-то между декларативным и конститутивным подходами. |
State practice relating to the recognition of states typically falls somewhere between the declaratory and constitutive approaches. |
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
А ваше условие невыполнимо: фактически оно означает признание Великой Ассамблеей нового государства. |
And what you ask is impossible; takes the Grand Assembly to admit a new nation. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Сомалиленд - это тоже государство с ограниченным признанием. |
Somalialand is a state with limited recognition too. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified 4 external links on List of states with limited recognition. |
В знак признания доклада Организации Объединенных Наций государственные служащие будут питаться вегетарианской пищей один раз в неделю. |
Civil servants would eat vegetarian meals one day per week, in recognition of the United Nations' report. |
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности. |
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition. |
Решение проблемы должно подразумевать признание того, что диалог между цивилизациями не может ограничиваться только государствами, народами или религиями. |
The solution to the problem must lie in recognizing that the dialogue among civilizations cannot be limited to States, peoples or religions alone. |
Внешнее навязывание Сирии произвольных государственных границ без соответствующего народного признания вызвало недовольство. |
The external imposition of arbitrary state boundaries on Syria with no corresponding popular acceptance led to discontent. |
It gained state recognition in November 2003. |
|
Бирманская монархия использовала Сальве чисто светского характера, так как она использовалась для признания заслуг и служения государству. |
The Burmese monarchy used the salwe was purely secular, as it was used to recognize merit and service to the state. |
Только через признание и исключительно государство становится международным лицом и субъектом международного права. |
Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law. |
Декларативная теория государственности утверждает, что государственность является чисто объективной, а признание государства другими государствами не имеет никакого значения. |
The declarative theory of statehood argues that statehood is purely objective and recognition of a state by other states is irrelevant. |
В 2018 году он был удостоен почетной докторской степени Королевского университета в знак признания его государственной службы. |
In 2018 he was awarded an Honorary Doctorate from Kings University in recognition of his public service. |
В рамках вышеупомянутых государств существует несколько де-факто независимых стран, которые не имеют международного признания. |
Within the above-mentioned states are several de facto independent countries with limited to no international recognition. |
Начиная с июля 2013 года, более сорока федеральных судов и судов штатов ссылались на Виндзор, чтобы отменить государственные запреты на лицензирование или признание однополых браков. |
Beginning in July 2013, over forty federal and state courts cited Windsor to strike down state bans on the licensing or recognition of same-sex marriage. |
В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия. |
In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. |
Это в полной мере относится ко всем вопросам, которые подлежат рассмотрению в ООН, например, борьбе за «признание» Палестины независимым государством. |
It also applies to issues that might find their way to the United Nations such as the battle for the “recognition” of Palestine as an Independent State. |
Напротив, конститутивная теория государственности рассматривает признание как требование государственности. |
In contrast, recognition is considered a requirement for statehood by the constitutive theory of statehood. |
В признании часто отказывают, когда новое государство рассматривается как незаконное или возникшее в нарушение международного права. |
Recognition is often withheld when a new state is seen as illegitimate or has come about in breach of international law. |
Суверенитет как государство основывается на современном признании другими государствами, а не на искаженных исторических аргументах. |
Sovereignty as a state is based on contemporary recognition by other states, not on contorted historical arguments. |
Вернувшись в настоящее время, государственный защитник предлагает ей сделку о признании вины в убийстве Пискателлы и получить пожизненное заключение. |
Back in the present, she is offered a plea deal by the public defender to plead guilty to murdering Piscatella and get life imprisonment. |
Группы коренных американцев внутри государства все чаще требовали признания в качестве этнических групп и стремились положить конец дискриминации. |
Native American groups within the state had increasingly been demanding recognition as ethnic groups and seeking an end to discrimination. |
О признании государства, признании государств в международном праве и признании государств и правительств в международном праве. |
About recognition of a state , Recognition of States in International Law and Recognition of states and governments in international law. |
К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин. |
These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties. |
Признание государства означает решение суверенного государства рассматривать другое образование также как суверенное государство. |
State recognition signifies the decision of a sovereign state to treat another entity as also being a sovereign state. |
Народ Джалуки получил признание от своего государства и страны за их отличную работу по защите флоры и фауны. |
The people of Jalukie has found recognition from its state and the country for their excellent performance towards protection of flora and fauna. |
Эта организация стремилась объединить приобретенные многочисленные малые территории в одно суверенное государство и просила признания у европейских держав. |
This organization sought to combine the numerous small territories acquired into one sovereign state and asked for recognition from the European powers. |
«Закон о защите брака особо выделяет класс людей, которых государство считает имеющими право на признание и защиту ради укрепления их свободы», - написал судья Энтони Кеннеди (Anthony Kennedy). |
DOMA singles out a class of persons deemed by a State entitled to recognition and protection to enhance their own liberty, Justice Anthony Kennedy wrote (.pdf) for the majority. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Я чувствую, что возможно возникнут разногласия относительно признания вины. |
I sensed a possible waffle on the specifics of the plea. |
Выставив свои работы в нескольких галереях в конце 1950-х годов, он начал получать признание как влиятельный и противоречивый художник. |
After exhibiting his work in several galleries in the late 1950s, he began to receive recognition as an influential and controversial artist. |
Люди, которые испытывают ENS, создали онлайн-сообщества, чтобы поддерживать друг друга и выступать за признание, профилактику и лечение ENS. |
People who experience ENS have formed online communities to support one another and to advocate for recognition, prevention, and treatments for ENS. |
Более того, характер Грэма Бреттона, по общему признанию, был смоделирован по образцу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита. |
Furthermore, the character of Graham Bretton is widely acknowledged to have been modelled upon Brontë's publisher, George Murray Smith. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание нового государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание нового государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, нового, государства . Также, к фразе «признание нового государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.